堂本刚谈新专辑《grateful rebirth》--《TVガイド 》采访部分草翻
这一次专辑的主题是【自由】和【解放】，不过是一种有孤独色彩的自由和解放。世界上的流行有些符合自己的生存之道，而面对不合的部分，有人选择了附和于此的懦弱生存方式。我并不喜欢这样。一起说着“好啊”可以形成良好的人际关系。但如果并不觉得真好而选择做自己，就会远离所谓的大多数。而这里的自由和解放，就是包含有“远离人群而开启旅途”的意味。我们大家心中明明有诸如“其实想走这边、想去这样的未来、想要做这样的自己”的想法，却又把原因和责任推给环境、工作等很多因素。如果真的拥有一个理想中的未来，如果真的有一个想要成为的自己，那么把问题归因于自己，我想应该就会到达那个想去的未来了。不要再有诸如“反正也没钱、反正自己的工作就是这个样子、反正有家庭的原因”的想法。首先，把问题都归因于自己来思考一次吧。只要怀有这样的想法，我想未来绝对是可以改变的。我也是带着这样的思考而创作的此张专辑。
在制作这张专辑的时候，有很多音乐伙伴找我相谈。谈话的内容有关于未来音乐活动的，也有很多其他的方面。不过所有问题最终的答案都是一样。那就是如果不改变自己，其他任何也都不可能有所更改。在我心中，【自由】、【解放】=【告别】。为了做真正的自己，人有时必须向某些人某些事说再见。不过，有了这种觉悟而走向孤独，我想就可以达到自己追寻的那个未来。尽可能不受伤害、尽可能保持良好的想法，但是要奔赴那个理想中的未来，我想不会这么一帆风顺的。
在Johnny桑对我说试着做音乐后，我开始了音乐创作的道路。“为什么要做Funk？”“真的是你创作的吗？”“是杰尼斯啊”……我被这样说了很多。对此，自己只是纯粹无垢地回应“是因为我喜欢这样的音乐，所以创作出这样的作品”，然后不妥协地继续走下去。虽然也感到孤独，但是正因为有这样不妥协的自己，意识到的时候身边已经聚集了很多一起做音乐的伙伴，大家现在都是老交情了。因为自己有着这样的经历，我也会想，既然大家有这样那样的理想，为什么不去挑战呢？这真是太浪费了。人生只有一次，所以要做真实的自己。不然结交的朋友也都是虚伪的。纯粹无垢地解放自己，这样地一路前行，等到发现的时候，身边已经聚集了很多优秀的伙伴。
这次专辑的主题是《Grateful Rebirth》，但是这不仅是重生（=Rebirth）的含义。
对人生中所遇到的人和事心怀感谢（=Grateful）而获得的重生是最重要的。如果只是单纯的重生，一定会更容易进行，但是我认为那是没有意义的。重生，如果不是建立在迄今为止的人生之上，有点骨气的话任谁都可以做到。这和电视剧、漫画里那种正能量的“我要重生”是不一样的。也因此，这份【Grateful Rebirth】有些辛苦，有很多艰辛。但是即使如此，我也希望自己每天都有所成长，有所进步。
回顾人生种种，思考着这其中的含义，由此诞生而出的，就是《Grateful Rebirth》=【心怀感激的重生】。心怀着【解放】与【自由】拥抱孤独，我这样的一路走来。我希望它可以成为推荐给想要重生的人的作品。比如，每天都假装对日常很认可，以为自己活得很开心。如果能够意识到这是不对的，那就必须做出改变。不能很快的改变环境，可以改变自己的内心。这样即使身处同样的场所，同样的漩涡中，我想结果也会有所不同。
提到变化，这次作品的作曲方式也有所改变。这一次，我并没有希望要做出让所有人都能明白的音乐。之前，基本上还是以感情为基础在进行创作，但是会有刻意下功夫地部分在。会有某些框架之类的意识在脑中存在。不过在这次的创作之初，我想不要思维的刹车才能达到最好的效果。
实际上也是做出了这样的音乐。专辑中的作品，没有一首是以“要做这种音乐”而开始的。音乐的灵感都来自于和伙伴的对话，最后诞生出了曲子。从这种意义上来讲，这次的作品是最表达自我的一次。我想只有这样的创作方式，才能更加接近自己理想中的音乐。
---《TVガイド》2016年6月3日号 采访部分节选
转载请注明出处和作者❀
在制作这张专辑的时候，有很多音乐伙伴找我相谈。谈话的内容有关于未来音乐活动的，也有很多其他的方面。不过所有问题最终的答案都是一样。那就是如果不改变自己，其他任何也都不可能有所更改。在我心中，【自由】、【解放】=【告别】。为了做真正的自己，人有时必须向某些人某些事说再见。不过，有了这种觉悟而走向孤独，我想就可以达到自己追寻的那个未来。尽可能不受伤害、尽可能保持良好的想法，但是要奔赴那个理想中的未来，我想不会这么一帆风顺的。
在Johnny桑对我说试着做音乐后，我开始了音乐创作的道路。“为什么要做Funk？”“真的是你创作的吗？”“是杰尼斯啊”……我被这样说了很多。对此，自己只是纯粹无垢地回应“是因为我喜欢这样的音乐，所以创作出这样的作品”，然后不妥协地继续走下去。虽然也感到孤独，但是正因为有这样不妥协的自己，意识到的时候身边已经聚集了很多一起做音乐的伙伴，大家现在都是老交情了。因为自己有着这样的经历，我也会想，既然大家有这样那样的理想，为什么不去挑战呢？这真是太浪费了。人生只有一次，所以要做真实的自己。不然结交的朋友也都是虚伪的。纯粹无垢地解放自己，这样地一路前行，等到发现的时候，身边已经聚集了很多优秀的伙伴。
这次专辑的主题是《Grateful Rebirth》，但是这不仅是重生（=Rebirth）的含义。
对人生中所遇到的人和事心怀感谢（=Grateful）而获得的重生是最重要的。如果只是单纯的重生，一定会更容易进行，但是我认为那是没有意义的。重生，如果不是建立在迄今为止的人生之上，有点骨气的话任谁都可以做到。这和电视剧、漫画里那种正能量的“我要重生”是不一样的。也因此，这份【Grateful Rebirth】有些辛苦，有很多艰辛。但是即使如此，我也希望自己每天都有所成长，有所进步。
回顾人生种种，思考着这其中的含义，由此诞生而出的，就是《Grateful Rebirth》=【心怀感激的重生】。心怀着【解放】与【自由】拥抱孤独，我这样的一路走来。我希望它可以成为推荐给想要重生的人的作品。比如，每天都假装对日常很认可，以为自己活得很开心。如果能够意识到这是不对的，那就必须做出改变。不能很快的改变环境，可以改变自己的内心。这样即使身处同样的场所，同样的漩涡中，我想结果也会有所不同。
提到变化，这次作品的作曲方式也有所改变。这一次，我并没有希望要做出让所有人都能明白的音乐。之前，基本上还是以感情为基础在进行创作，但是会有刻意下功夫地部分在。会有某些框架之类的意识在脑中存在。不过在这次的创作之初，我想不要思维的刹车才能达到最好的效果。
实际上也是做出了这样的音乐。专辑中的作品，没有一首是以“要做这种音乐”而开始的。音乐的灵感都来自于和伙伴的对话，最后诞生出了曲子。从这种意义上来讲，这次的作品是最表达自我的一次。我想只有这样的创作方式，才能更加接近自己理想中的音乐。
---《TVガイド》2016年6月3日号 采访部分节选
转载请注明出处和作者❀
