La corrispondenza
Hi kamikaze 嗨神风女孩
You don’t know how happy i am that you’re here
你不知道我有多开心你到这儿了
Who knows why也不知道是什么原因
But i don’t imagine you in the house by the fire somehow
但我不是想象你在屋子里倚着壁炉
But outside ,by the lake or on the terrace
而是在外面，在湖边或是在阳台上
Excuse my back
原谅我背对着你
I don’t mean to be rude我并不是故意无礼的
But the more time goes by,the more vain i seem to get
但随着时间的流逝，我越来越虚弱了
So today i decided to shoe you my best side
所以今天我决定用最好的一面来跟你说话
After all,even a supernova continues to rotate in its orbit
毕竟，即使一个超新星持续地在自己的轨道上运行
Although sooner or later, in centuries or in seconds a moment comes when it reverts to the nothingness from which it was born
但是迟早会回归于原来的虚无的那一刻，不管是几世纪或是几秒钟
And there is no way i am going to be an exception to that rule
我也不会例外
So i fear ,my darling i won’t manage to come up with any more ideas,
how to be with you
But you know it’s not fair to attribute anguish and fear to a sense of nothingness.
我的烦恼并不是害怕从此消失于人世
The human mind will never be able to grasp infinity
人类的心神无法无限延伸
Not even truly understood love
连真正的爱情也不行
So i don’t want you to cry
There is a logic to everything
For all i know,at the moment of birth all of us possess the gift of immortality全部的人都被赐予永生
You’ll ask then why do we die
Because in the course of our existence we commit one mistake,
just one
But that makes us lose the gift of eternal life
I can already hear you asking
What mistake
It’s not given to us to know
答案不是我们能知道的
But it is because of that mistake that human beings become mortal
Of course you’ll probably raise the objection that no one has ever lived long enough to demonstrate the reliability of that theory
And that’s true
But it’s also true that nobody has ever been an exception to it
但同时，也没人能证明它是错的
Logic,logic,logic
I understood what my mistake was
Not everybody reaches that
But i did
My mistake was not meeting you sooner
Not being able to live with you longer
That seems to me a good enough reason to forfeit the gift of immortality
But thanks to you my darling,these last three months have been beautiful,beautiful,beautiful
I’m trying to think of an original closure
But all i can come up with
is i love you
Not being able to live with you longer
That seems to me a good enough reason to forfeit the gift of immortality
But thanks to you my darling,these last three months have been beautiful,beautiful,beautiful
I’m trying to think of an original closure
But all i can come up with
is i love you
You don’t know how happy i am that you’re here
你不知道我有多开心你到这儿了
Who knows why也不知道是什么原因
But i don’t imagine you in the house by the fire somehow
但我不是想象你在屋子里倚着壁炉
But outside ,by the lake or on the terrace
而是在外面，在湖边或是在阳台上
Excuse my back
原谅我背对着你
I don’t mean to be rude我并不是故意无礼的
But the more time goes by,the more vain i seem to get
但随着时间的流逝，我越来越虚弱了
So today i decided to shoe you my best side
所以今天我决定用最好的一面来跟你说话
After all,even a supernova continues to rotate in its orbit
毕竟，即使一个超新星持续地在自己的轨道上运行
Although sooner or later, in centuries or in seconds a moment comes when it reverts to the nothingness from which it was born
但是迟早会回归于原来的虚无的那一刻，不管是几世纪或是几秒钟
And there is no way i am going to be an exception to that rule
我也不会例外
So i fear ,my darling i won’t manage to come up with any more ideas,
how to be with you
But you know it’s not fair to attribute anguish and fear to a sense of nothingness.
我的烦恼并不是害怕从此消失于人世
The human mind will never be able to grasp infinity
人类的心神无法无限延伸
Not even truly understood love
连真正的爱情也不行
So i don’t want you to cry
There is a logic to everything
For all i know,at the moment of birth all of us possess the gift of immortality全部的人都被赐予永生
You’ll ask then why do we die
Because in the course of our existence we commit one mistake,
just one
But that makes us lose the gift of eternal life
I can already hear you asking
What mistake
It’s not given to us to know
答案不是我们能知道的
But it is because of that mistake that human beings become mortal
Of course you’ll probably raise the objection that no one has ever lived long enough to demonstrate the reliability of that theory
And that’s true
But it’s also true that nobody has ever been an exception to it
但同时，也没人能证明它是错的
Logic,logic,logic
I understood what my mistake was
Not everybody reaches that
But i did
My mistake was not meeting you sooner
Not being able to live with you longer
That seems to me a good enough reason to forfeit the gift of immortality
But thanks to you my darling,these last three months have been beautiful,beautiful,beautiful
I’m trying to think of an original closure
But all i can come up with
is i love you
Not being able to live with you longer
That seems to me a good enough reason to forfeit the gift of immortality
But thanks to you my darling,these last three months have been beautiful,beautiful,beautiful
I’m trying to think of an original closure
But all i can come up with
is i love you
