can't help falling in love 中文翻译

最近一直在听这一首，温情到伤感……
因为没有找到喜欢的翻译版本，所以自己试着翻了一下。
另外第一句歌词来自一句俗语：fools rush in where angels fear to tread.
翻译：
Wise men say only fools rush in
聪明的人们说，只有傻瓜才会横冲直入
but I can't help falling in love with you
但是，我就是无法克制自己爱上你。
Shall I stay
我可以继续这样吗
would it be a sin
那会是一种罪吗
If I can't help falling in love with you
如果，我不能克制自己爱上你的话。
Like a river flows surely to the sea
就像河流必定会流向大海
Darling so it goes
亲爱的，它就是这样无可避免
some things are meant to be
有些事是注定了的。
take my hand, take my whole life too
牵起我的手，也牵起我的一生吧
for I can't help falling in love with you
因为，我无法克制自己爱上你。
Like a river flows surely to the sea
就像河流必定会流向大海
Darling so it goes
亲爱的，它就是这样无可避免
some things are meant to be
有些事是注定了的。
take my hand, take my whole life too
牵起我的手，也牵起我的一生吧
for I can't help falling in love with you
因为，我无法克制自己爱上你。