贼子诗经新解(一)
谷风之什 《谷风》
习习谷风,维风及雨。
将恐将惧,维予与女。
将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。
将恐将惧,寘予于怀。
将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。
无草不死,无木不萎。
忘我大德,思我小怨。 ---------原文来自网络(自己敲太累)
字词注解:
习习:咋的一读,就是一种拟声词,习习,读起来有种连绵不断的以为,结合后面,谷风,那用习习来修饰谷风,我们知道山谷有个峡口效应,风从大的一端进去,从小的地方出来,声音会越来越大,而风速呢,也越来越快。习习恰好指这种情况。
谷风:从字面意思来看,山谷之风,大风,根据下文提及下雨,雨季之时,季风气候的风大多为东南风。
维 :此处译为“是”,就是说这是大风天又带着大雨。
将 :此处理解成且、又,且恐慌,且畏惧。
颓 :一般现在说“颓”便是萎靡,词有颓废,颓唐。但是古语说“颓”表加强,不好的事,原本是负面情绪的,用颓来形容,表示此状况愈加猛烈,从“谷风”,大风到颓这个状态,便是暴风啊,之类的。
寘 :念zhi(第四声),理解为安放,或者摆放的意思,原文中我认为“将...(妹子)搂在怀里。”恩,是不是撩妹撩得很生动?
崔巍:山的顶部,跟崔嵬分开,参考李白的《蜀道难》,啥,你跟我说你没背过?好吧,蜀道难中有一句剑阁峥嵘而崔嵬,其中崔嵬是指山呢,高嘛,难免参差不齐的,用来形容这样的山就用崔嵬。两个词容易弄混,一个adj 一个n
诗歌意思
这首诗开头说了什么鬼,用谷风来,山雨开篇,让人一读,还以为是写风雨交加夜晚发生了什么见不得人的事情,其实这个,算是一个倒叙的回忆。谷风之大,风雨交加之夜,宛如人生低谷对不对,像住在杜甫草堂里面,一风雨大作,房顶就吹飞了。(对不起又黑我杜了)当然只有穷人家才会在意,风雨交加的时候,屋内会漏水,有钱人谁在意?不就是宅在家玩嘛,就算要出去,也有人撑伞对不?
这里用到了一个象征,将山风狂乱的日子比作了人生低谷,后两句中“将恐将惧”就是种最好的写照,在遇到灾难恐惧的日子里,具体是什么,我们不知道,也许是没有饭吃了,家里遇到经济危机,又或者家里死了人,孩子考不到好的私塾,都可以这样理解,古人心太脆。
在那种日子里,有你陪着我,但是到了安宁的时候,你又将我弃之不理了。负心汉啊,渣男啊!
后面更渣,“习习谷风,维风及颓。将恐将惧,寘予于怀。”这句跟前面意思一样,后面“寘予于怀”就是一个搂着妹子在怀里的动作,搂着妹子一起度过患难,很明显,男生的肩膀就给人靠过了。现在日子好过了,你把我当垃圾(乐色)扔掉了。QAQ
无草不死,无木不萎。山风将树木花草都刮死了,这里,并不是真的说,咱家门外那山上,树木都死光了,很可能,是种心死的表现。呀!我的心啊,好痛啊,犹如枯萎的树木,苦在心里,说也说不出。忘我大德,思我小怨。妹子陪你度过了患难时候,你怎么能忘记妹子对你的好呢,你现在反而斤斤计较妹子小过错,这里强烈批判了渣男无耻的一面,事有成而忘糟糠之妻。
个人观点
这是首非常贴近现在社会的一首诗歌,哟,一开始我读的时候还没有太多感觉,(那时候看还是高一,啥都不懂,特懵懂,特单纯)后来新闻看多了,微博刷多了,各种与渣男聊天的对话贴上图发到朋友圈上,各种谩骂,忘记女方曾经的好,女方愿意生死相依,但是男的就是离去了。
奈何呢?这个问题从两千年就开始有了,喜新厌旧呀,追美嫌丑,嫌贫爱富。都是如此的,在我看来,当一个人处于比较低的生活状态时候,(各方面,食宿条件,教育,经济水平。)就不会追求太多,温饱才会思淫欲,正当是自己什么都没有,才会珍惜还有的东西,当自己什么都不缺的时候,他就将一切无视了。笔者将其归纳为层次需求,亦说,单从经济看,手头资源匹配当前经济水平,但是老相好不算资源,应当受道德与感情束缚。人总归是感情动物,现在人开放,豪放的人总有振作起来的方法,分就分嘛,看不起老娘是你的损失。男方也总有这样的自我安慰,以后会找到更好的。但是诗歌创作在古代,嫁人就一生陪伴了,心里有苦,什么都说不出来,就算被休,岂是我愿?能与你携手共患难,却不能执子观繁荣,大概就是这个道理吧。
诗经中,还有很多类似的诗歌,像妇孺皆知的《氓》,鱼藻之什中的《白华》等,几乎是男方抛弃女方的,正是因为古代封建的思想,剥夺了女性的发话权利,所以今时今日才会在维护女权的问题上发出保护女权的最强音,文化越开明,人们越平等,思想也越自律。
2016.4.5
每周四篇,空闲时间多会加更,争取一年内出完,虽然不是按原诗经顺序,但总之会介绍完整个诗经。有原文,难读字翻译,然后我个人对此诗的理解,偶尔我会配个图。恩就这样,说的不好多多包涵,多有不正确的地方欢迎指正,相互学习
。
习习谷风,维风及雨。
将恐将惧,维予与女。
将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。
将恐将惧,寘予于怀。
将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。
无草不死,无木不萎。
忘我大德,思我小怨。 ---------原文来自网络(自己敲太累)
字词注解:
习习:咋的一读,就是一种拟声词,习习,读起来有种连绵不断的以为,结合后面,谷风,那用习习来修饰谷风,我们知道山谷有个峡口效应,风从大的一端进去,从小的地方出来,声音会越来越大,而风速呢,也越来越快。习习恰好指这种情况。
谷风:从字面意思来看,山谷之风,大风,根据下文提及下雨,雨季之时,季风气候的风大多为东南风。
维 :此处译为“是”,就是说这是大风天又带着大雨。
将 :此处理解成且、又,且恐慌,且畏惧。
颓 :一般现在说“颓”便是萎靡,词有颓废,颓唐。但是古语说“颓”表加强,不好的事,原本是负面情绪的,用颓来形容,表示此状况愈加猛烈,从“谷风”,大风到颓这个状态,便是暴风啊,之类的。
寘 :念zhi(第四声),理解为安放,或者摆放的意思,原文中我认为“将...(妹子)搂在怀里。”恩,是不是撩妹撩得很生动?
崔巍:山的顶部,跟崔嵬分开,参考李白的《蜀道难》,啥,你跟我说你没背过?好吧,蜀道难中有一句剑阁峥嵘而崔嵬,其中崔嵬是指山呢,高嘛,难免参差不齐的,用来形容这样的山就用崔嵬。两个词容易弄混,一个adj 一个n
诗歌意思
这首诗开头说了什么鬼,用谷风来,山雨开篇,让人一读,还以为是写风雨交加夜晚发生了什么见不得人的事情,其实这个,算是一个倒叙的回忆。谷风之大,风雨交加之夜,宛如人生低谷对不对,像住在杜甫草堂里面,一风雨大作,房顶就吹飞了。(对不起又黑我杜了)当然只有穷人家才会在意,风雨交加的时候,屋内会漏水,有钱人谁在意?不就是宅在家玩嘛,就算要出去,也有人撑伞对不?
这里用到了一个象征,将山风狂乱的日子比作了人生低谷,后两句中“将恐将惧”就是种最好的写照,在遇到灾难恐惧的日子里,具体是什么,我们不知道,也许是没有饭吃了,家里遇到经济危机,又或者家里死了人,孩子考不到好的私塾,都可以这样理解,古人心太脆。
在那种日子里,有你陪着我,但是到了安宁的时候,你又将我弃之不理了。负心汉啊,渣男啊!
后面更渣,“习习谷风,维风及颓。将恐将惧,寘予于怀。”这句跟前面意思一样,后面“寘予于怀”就是一个搂着妹子在怀里的动作,搂着妹子一起度过患难,很明显,男生的肩膀就给人靠过了。现在日子好过了,你把我当垃圾(乐色)扔掉了。QAQ
无草不死,无木不萎。山风将树木花草都刮死了,这里,并不是真的说,咱家门外那山上,树木都死光了,很可能,是种心死的表现。呀!我的心啊,好痛啊,犹如枯萎的树木,苦在心里,说也说不出。忘我大德,思我小怨。妹子陪你度过了患难时候,你怎么能忘记妹子对你的好呢,你现在反而斤斤计较妹子小过错,这里强烈批判了渣男无耻的一面,事有成而忘糟糠之妻。
个人观点
这是首非常贴近现在社会的一首诗歌,哟,一开始我读的时候还没有太多感觉,(那时候看还是高一,啥都不懂,特懵懂,特单纯)后来新闻看多了,微博刷多了,各种与渣男聊天的对话贴上图发到朋友圈上,各种谩骂,忘记女方曾经的好,女方愿意生死相依,但是男的就是离去了。
奈何呢?这个问题从两千年就开始有了,喜新厌旧呀,追美嫌丑,嫌贫爱富。都是如此的,在我看来,当一个人处于比较低的生活状态时候,(各方面,食宿条件,教育,经济水平。)就不会追求太多,温饱才会思淫欲,正当是自己什么都没有,才会珍惜还有的东西,当自己什么都不缺的时候,他就将一切无视了。笔者将其归纳为层次需求,亦说,单从经济看,手头资源匹配当前经济水平,但是老相好不算资源,应当受道德与感情束缚。人总归是感情动物,现在人开放,豪放的人总有振作起来的方法,分就分嘛,看不起老娘是你的损失。男方也总有这样的自我安慰,以后会找到更好的。但是诗歌创作在古代,嫁人就一生陪伴了,心里有苦,什么都说不出来,就算被休,岂是我愿?能与你携手共患难,却不能执子观繁荣,大概就是这个道理吧。
诗经中,还有很多类似的诗歌,像妇孺皆知的《氓》,鱼藻之什中的《白华》等,几乎是男方抛弃女方的,正是因为古代封建的思想,剥夺了女性的发话权利,所以今时今日才会在维护女权的问题上发出保护女权的最强音,文化越开明,人们越平等,思想也越自律。
2016.4.5
每周四篇,空闲时间多会加更,争取一年内出完,虽然不是按原诗经顺序,但总之会介绍完整个诗经。有原文,难读字翻译,然后我个人对此诗的理解,偶尔我会配个图。恩就这样,说的不好多多包涵,多有不正确的地方欢迎指正,相互学习
![]() |
![]() |
。
还没人赞这篇日记