【罗马音拯救世界系列4】李夏怡 - Rose

看更好的排版点这里
歌名：Rose
歌手：李夏怡
作曲：Teddy/宋栢京
作词：Teddy
翻译：pretty萱雅
Chorus
내 사랑은 새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
 
지금은 아름답겠지만
ji-geu-meu na-reum-dap-get-ji-man
现在虽然很美丽
 【罗马音拯救世界系列4】李夏怡 - Rose https://www.douban.com/note/549150773/
날카로운 가시로널 아프게 할걸
nal-ka-ro-un ga-si-roneo ra-peu-ge hal-geol
但尖锐的刺会让你痛苦
  
내 사랑은 새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
geu-rae nan hyang-gi-lop-get-ji-man
虽然我香气萦绕
 
가까이 할수 록 널 다치게 할걸
ga-kka-i hal-su-lok neol da-chi-ge hal-geol
但越靠近就会给你带来伤害
Verse
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geu-reon ga-byeo-un nun-bit-cheu-ro nal chyeo-da-bo-ji ma-ra-jwo-yo
不要用这种轻视的眼光看著我
 
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
ham-bu-ro sa-lang-eul swip-ge yae-gi-ha-ji-ma
不要轻易地说不经意爱上我的话
 
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae ma-meul gat-go sip-tta-myeon nae a-peun-do ga-jyeo-ya hae-yo
想要拥有我的心的话，也要带走我的痛苦才行
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eon-jen-ga ban-deu-si ga-si-e jjil-ril te-ni-kka
因为不然的话，总有一天我会用我尖锐的刺伤害你
 
Pre-Chorus
 
날 너무 믿지마
nal neo-mu mit-ji-ma
不要太相信我
넌 날 아직잘 몰라
neon nal a-jik-jal mol-ra
你现在还不了解我
 
So just run away runaway
所以只是跑开跑开
 
I said ooh ooh ooh
我说噢噢噢
 
날 사랑하지마
nal sa-rang-ha-ji-ma
不要爱上我
 
넌 날 아직 잘몰라
neon nal a-jik jal-mol-ra
你现在还不了解我
I said run away justrun away
我说跑开只是跑开
 
다가오지마
da-ga-o-ji-ma
不要再接近我
【罗马音拯救世界系列4】李夏怡 - Rose https://www.douban.com/note/549150773/
Chorus
 
내 사랑은 새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
 
지금은 아름답겠지만
ji-geu-meu na-reum-dap-get-ji-man
现在虽然很美丽
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nal-ka-ro-un ga-si-ro neo ra-peu-ge hal-gel
但尖锐的刺会让你痛苦
 
내사랑은새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
geu-rae nan hyang-gi-lop-get-ji-man
虽然我香气萦绕
가까이 할수록 널 다치게 할걸
ga-kka-i hal-su-lok neol da-chi-ge hal-gel
但越靠近就会给你带来伤害
Verse [Spoken]
 
자신감에 찬 니 모습이
ja-sin-ga-me chan ni mo-seu-bi
你那没有了自信的样子
내 눈엔 그저안쓰러워
nae nu-nen geu-jeoan-sseu-leo-wo
在我眼里不但没有同情
 
날향한 씩씩한 발걸음이
nal hyang-han ssik-ssik-han bal-geo-reu-mi
日子不留情地大步向前走
오늘따라 초라해 보여
o-neul-tta-ra cho-ra-hae bo-yeo
就像今天的时间一样
 
감정, 사치야내겐
感情，奢华的「我」
gam-cheong,sa-chi-yanae-gen
 
사랑, 집착의 Best friend
sa-rang, jip-chak-ui Best friend
爱情，执著的最好的朋友
 
So run away just runaway
所以跑开只是跑开
 
Cuz you and I mustcome to an end
因为你和我必须结束
 
Bridge
every rose has itsthorn
每朵玫瑰都有刺
every rose has itsthorn
每朵玫瑰都有刺
every rose has itsthorn
每朵玫瑰都有刺
 
Pre-Chorus
 
날 너무 믿지마
nal neo-mu mit-ji-ma
不要太相信我
넌 날 아직 잘몰라
neon nal a-jik jial mol-ra
你现在还不了解我
So just run away runaway
所以只是跑开跑开
 
I said ooh ooh ooh
我说噢噢噢
 
날 사랑하지마
nal sa-rang-ha-mi-ma
不要爱上我
넌 날 아직잘 몰라
neon nal a-jik-jal mol-ra
你现在还不了解我
 
I said run away justrun away
我说跑开只是跑开
 
다가오지마
da-ga-o-ji-ma
不要再接近我
 
Chorus
 
내 사랑은 새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
지금은 아름답겠지만
ji-ge-meu na-reum-dap-get-ji-man
现在虽然很美丽
 
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nal-ka-ro-un ga-si-lo neol a-peu-ge hal-geol
但尖锐的刺会让你痛苦
 
내 사랑은 새빨간 rose
nae sa-rang-eun sae-ppal-gan rose
我的爱如深红色的玫瑰
 
그래 난향기롭겠지만
geu-rae nan hyang-gi-lop-get-ji-man
虽然我香气萦绕
가까이할수록널 다치게 할걸
ga-kka-i hal-su-lokneol da-chi-ge hal-geol
但越靠近就会给你带来伤害
I don't wanna hurt you
我不想伤害你
【罗马音拯救世界系列4】李夏怡 - Rose https://www.douban.com/note/549150773/