Dropkick Murphys=疯狂抽射马铃薯？

      今早和骁在聊Dropkick Murphys,他告诉我早些时候这个乐队曾被翻译成“疯狂抽射马铃薯”、“踢掉吗啡”之类搞笑的名字。好奇心和考究癖作祟于是我遍搜索了一下这个著名的凯尔特朋克乐队为什么要取这个名字。
      答案很方便就找到了，维基百科就给出了答案：
     
      Dropkick Murphys乐队的名字来自于John "Dropkick" Murphy医生（1912.5.12-1977.10.17），他是一位职业摔跤手和疗养院的拥有者。毕业于麻省骨科医学院的他一名治疗骨病的医生，但他从没有真正做过这个本行，因为在二十世纪三十年代到四十年代，他是美国东北海岸最厉害的一位职业摔跤手。至于为什么要在他的名字之中加入dropkick这个昵称，是因为他会在摔跤中使用dropkick这一招（这也行？）
                
                
      在二十世纪中期，酗酒被认为是人类的一种隐秘的缺点，所以他把自己在麻省的一些屋子改建成了很私人戒酒疗养院。虽然名字叫做Bellow农场疗养院，但是大家还都是管它叫Dropkick Murphy's.
      而Dropkick Murphys乐队取这个名字并不是因为乐队成员和Murphy医生有联系，仅仅是因为乐队的创始人Ken Casey喜欢这个发音而已（但是你们一群爱尔兰酒鬼把乐队取成一个戒酒疗养院的名字也真是够了）