为什么美国对德国贸易如此重要

为什么美国对德国贸易如此重要
来源：德国南德意志报
作者：Burgerklage
时间：2016年3月2日
原文地址：http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/handel-warum-die-usa-fuer-deutschlands-wirtschaft-so-wichtig-sind-1.2888295
翻译：龚蕾
                
                
    据德国联邦统计办公室报告，美国已经超过法国，成为德国最重要的贸易伙伴。
    德国与美国的贸易往来货物增多，2015年进出口总额达到1732亿欧元。法国与德国贸易总额为1701亿欧元，第三个贸易伙伴是荷兰，贸易总额为1676亿欧元。
    在2015年最后一个季度，欧洲第二大经济体法国仅增长0.2%，法国经济超过预期，消费者减少支出。
    事实上，美国现在是德国最重要的贸易伙伴，主要是由于出口。德国商品出口到美国约1130亿欧元，欧元疲软，德国商品对于美国客户来说更便宜，因此更有吸引力，从进口来看，中国是德国最重要的贸易伙伴。
    跨太平洋贸易协议下，大部分进口关税落在美国商品。因此，美国贸易额可能会继续上涨。但是该协议存在争议，有待于进一步完善。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）