速描《金瓶梅》 第 36 回／100

                
                
西门官场半径扩展繁忙，出差接应外省新官上任，联姻遥助京都管家娶亲。闻新中举的蔡状元与安进士返乡缺钱, 解囊相助，家宴二人， 见客喜男风，藏春洞，翡翠轩，献书童家童服侍。次日，厚礼送别，白金百两。
Ximen is busy with entertaining officials beyond his own town, greeting them in another city, helping the chief assistant in the capitol with his woman searching. When Ximen knows the To-Be-Officials in town, who are short of money, Ximen gives them generously. Ximen also invites them home for dinner, he sees the officials prefer men, begs them to stay over night, and arranges the house boy to “serve” them. The next day, Ximen sees off the officials with cash and loads of presents.