《极盗者》译制名单（美国·长影）

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2015]第60号 电审进字[2015]第53号
美国艾肯娱乐公司出品
极盗者
导演 埃里克森·科尔
编剧 科特·维莫
根据电影《惊爆点》改编
主要演员 埃德加·拉米雷兹---饰 博迪
配音 郭金非
卢克·布雷西---饰 约翰尼·犹他
配音 孟令军
泰丽莎·帕尔墨---饰 莎姆萨拉
配音 王晓巍
克莱门斯·希克---饰 罗奇
配音 王利军
马蒂亚斯·巴雷拉---饰 戈奥梅特
配音 赵鑫
托拜厄斯·挲泰曼---饰 乔尔德
配音 高晗
德尔罗伊·林多---饰 豪尔
配音 虞桐伟
雷·温斯顿---饰 帕帕斯
配音 胡连华
其他配音演员
杨波 莫松钢 牟珈论
音乐 汤姆·霍肯博格
译制职员
翻译 马珈
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 李宏媛
制片 王晓巍
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司发行
虽然每个实拍的特技镜头都非常的惊心动魄，但整体节奏没把握好。
这次长影配的依旧很不错，久违的郭金非男主很赞，孟令军现在是长影标配男主了，实力自然不用多说。特别是胡连华，这次声音压低了，有了不一样的感觉。
重点说下王晓巍配的女主，又是出乎意料的，不过居然一点没有出戏感，估计也因为词少的关系，非常不错！