《宋美龄全传》小感

    
                
                 
    快三十岁的人了，却刚开始真正的人生学习路程。中国应试教育流水线生产出来的产品，在被推向社会之后才发现自己以前接受的教育基本烟消云散，此时对生存更有用的不再是应试技巧，而是应试以外的一切东西，学识，教养，性情，爱好，幽默，而这些我一无所知。三十岁奋起，生念读书以明志，希望多见识中国历史上的才女气质，暂且压一压自己的平庸。阴差阳错，第一次便选中了宋美龄。
    陈延一的这一套书有宋霭龄、宋庆龄和宋美龄三本，传说中的宋氏三姐妹。在书架前徘徊许久，只有这本宋美龄，封面破败不堪。在周围，还有很多个版本的宋美龄，但略翻翻看，便坚定的选择了这本。一是因为文体是叙事体，从宋美龄的父亲成长之路开始写起，更适合我单线思维。二是内容并非溢美之词，里面的宋美龄就是一个活灵活现的女人，更符合我的性格。
     六个小时的火车，竟看了一大半去。内容像小说一样，从宋美龄的父亲宋查理躲在航海船上写起，到在美国人的帮助下受到宗教教育，以传教为使命回国却走上了投机的经商路。在宋父开明的思想下，宋家三姐妹自小便被送到美国接受教育，特别是美龄，九岁就跟着姐姐一起到了美国，和寄宿学校校长的女儿一起玩耍。19岁在父亲的逼迫下，忍痛回国。她的青春期，在没有父母在身边的美国度过，从我们还在需要父母接送的小学二年级的年龄，便开始孤身在海外漂泊。人的气质，一是来自教育，二是来自阅历，宋美龄身上的大气、胆识，大约与这自小独立也是分不开的。可能因为政治的考虑，蒋介石在书中的角色便不是那么正派。好色的连找三房小妾，为了追宋美龄不择手段的全都抛下。人生的每一项选择，以政治利益来衡量，这也不是我喜欢的。
    沉沉的有些困意了。宋美龄作为气质女性的代表，她的气质首当其冲来源于教养。中国名媛风范，就像英国贵族一样。但她也不是完美的人，因为喜欢第一夫人的身份嫁给蒋介石，也会为了蒋介石的出轨焚鞋落泪，但那举手投足之间的优雅，危难当头的沉着，名媛当之无愧。二是来源于胆识。蒋介石几次身处险境，宋美龄毫不犹豫的挺身而出。蒋介石派宋美龄去前线提升斗志，宋美龄就算途中遭遇车祸，也在清醒之后继续去前线完成使命，最终晕倒在演讲台上，她那一句“很抱歉今天出了点事故，我今天不能以完美的形象面对大家”真的震撼到了我。在车祸当头，宋美龄尚能如此，在日常中我何以能够如此草率的处理自己的形象！真是对自己太大的不尊重！当张学良逼蒋抗日时候，她一方面压制住重庆何应钦的谋杀阴谋，一方面不顾西安的局势危急，几乎是只身赶赴西安救出蒋介石，这是何等的胆识！三是来自于智慧。宋美龄空口从罗斯福总统那里搬来了飞虎队的无偿援助，在抗日的生死关头带来最终的希望。她是一个太聪明的女人，只要她在前线动动嘴，战士的斗志就能高昂的像打了鸡血一样。她是一个太聪明的女人，知道怎么运用女性特有的优势去帮助她深爱的丈夫。她是一个太聪明的女人，能通过演讲说服罗斯福，说服美国两院，说服美国民众主动向地狱中的中国伸出援手。要向她学的太多了。
    最后，向老一辈的翻译家致敬。宋美龄在美国演讲期间美方评价，居然能够翻译为流利的古文，以简单精炼的词汇传达精髓，足以让大批当代翻译人士羞愧。“不仅盛极一时，抑且举世无双”、“蒋夫人演讲时态度之优雅，解释世界局势之透彻，运用英语之流利灵巧，不但使每一听众能了解其意义，且能与其抱取同一见解，莅美外宾之影响美国民众者，从无若蒋夫人之甚”、“预料国会必能实际援华，不徒以空言塞责”。老一辈的翻译家，能够让我感受到中国语言的博大精深，言简意赅。白话文虽然让生活变得便利，但总觉得老祖宗的东西，丢的太多了……