潜水者

我爱着这个潜水者
而他也爱我，如果他没骗我的话
他潜入水底，每隔一小时，浮出水面换气；
他曾送我一件珍宝
价值相当于我的两条生命
我宁愿躺在浅浅的潮汐之下，注视着属于自己的爱的磷光
在永无止尽的逆行中：
告诉我，为什么出生的痛苦
要轻于死亡的痛苦？
我没说你是我的初爱
但你已成为我的最爱
我知道我们必须遵循
把我们绑在这里的每一个规则：
潜水者，水手，码头上的女人
但你如何选择你的形态？
如何选择你的名字，你的生活？
如何选择你必须依存的时间
挣脱，以及升翔？
在用无止尽的倾覆中：
如同一头公牛沿着海岸断裂
两具船体承受着两支桅杆
我不知道你是否爱我最多
但我知道你爱我至终
回忆你给予我的词汇：
计算出你的方法
从干枯世界的最深处跃出
在那里你对抗波涛
躺在闪闪发光的珍珠床
每一夜我都会梦到它：
木桶的声响
流沙的尘埃
抽离，急速而闪亮
被剥落的孪生贝壳显露出一颗洁白的心
在用无止尽的滑坡中：
古老的边界，经由西方掩埋
有如一把利剑，随持剑人一同跌落
我不能说我是最了解你的人
但你又何尝真的了解我？
一个女人还活着！
一个女人还活动；
你并不把她带走，作为石头上珍珠质的信号，
独自一人，完好无损
而我永远不会嫁人。
我将等待死亡的珍珠
捕获它进入我的生命最深处
我将永远屏住呼吸
直到我成为潜水者的爱人
看看这用无止尽的分裂吧：
断裂，形成，遥远的海岸
潜水者不会为此受到责备
你依然不知道我的名字
但我知道你的
原文 by Joanna Newsom http://joannanewsomlyrics.com/album/10-divers/55-divers_as_sung/