“两只老虎”的来历

“两只老虎”的来历
http://blog.sina.com.cn/s/blog_648ea4150101b3kr.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d0257e5010173tk.html
　　这首儿歌的旋律的起源可以追溯到17世纪的欧洲.法国儿歌《雅克兄弟》(Frère Jacques 德国:“马克兄弟”，英国:“约翰兄弟”)
　　杰出的奥地利作曲家及指挥家马勒（1860－1911，出生于波希米亚）D大调第一号交响曲第三乐章当中，就出现了这首民谣乐曲的主题。
　　而实际上，作为法国儿歌旋律的起源，这首歌甚至可以追溯到17世纪，但歌名叫《雅克弟弟》。英国人唱这首儿歌，就改称《约翰弟弟》；德国人唱这首歌，就改成《马克弟弟》。不管是雅克、约翰还是马克，都是取自本国最常见的姓名。
　　《约翰弟弟》（《Brother John》），英文歌词是：“Are you sleeping, are you sleeping? Brother John, Brother John. Morning bells are ringing, Morning bells are ringing .Ding Ding Dong, Ding Ding Dong!”翻译过来就是“你还睡吗，你还睡吗？小约翰，小约翰。晨钟已经敲响，晨钟已经敲响，叮叮当，叮叮当！”
　　传入中国后有多个不同版本的填词
　　《国民革命歌》(又名《北伐军歌》《打倒列强》《从军乐》)
国民革命歌
打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀。努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗。
　　工农学兵,工农学兵,大联合!大联合！打倒帝国主义,打倒帝国主义,齐奋斗!齐奋斗！
　　打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀。国民革命成功,国民革命成功,齐欢唱,齐欢唱。
　　——国民革命军政治部宣传科科长邝鄘(Kuang Yong)等人重新填词
　　另一说填词者为廖乾五,是国民革命军第四军政治部主任、共产党员
　　《土地革命》
　　打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地。我们要做主人，我们要做主人，真欢喜，真欢喜。
歌谱
　　《两只老虎》考虑当时文化背景，《两只老虎》是洗脑歌
　　两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，
　　一只没有耳朵，(象征美帝国主义听不见世界人民声音)
　　一只没有尾巴，(象征苏帝国主义没有前途)
　　真奇怪！真奇怪