《The Hog Murders》简介(内有泄底)
1
近日,Sparta小镇流传着一个名为Hog的连环杀手的谣言,弄得人心惶惶。Hog的目标既不论男女老少,也不管何种职业。名侦探Niccolo Benedetti和Joseph Fleisher探长决心抓住Hog。
专栏作家Buell Tatham驾车去往Sparta小镇,路上经过一座天桥,桥上挂着一个示意危险的标志,他车前100码的距离处有三名女孩在驾车经过天桥下,突然那个标志断掉了,笔直的坠落下来。恰好砸中了女孩的车。车子失控,撞上了天桥的桥墩。
Buell赶紧把车停下,拿来车上的灭火器,边灭火边观察车上驾驶席的女孩,女孩已经死亡。邻座的女孩正在咳血,后座的女孩头破血流,正在试图从后座的窗户爬出来。Buell用毛毯裹住她,然后在路旁寻求援助,不一会儿一名巡警到达,帮助他叫来救护车。
警方开始询问Buell事情经过,Buell得知死亡的女孩名叫Beth Ling,另外两人分别叫Carol Salinski和Barbara Elleger。Salinski在送往医院的途中死亡,只有Elleger活了下来。警方在Beth Ling的手提袋中发现了一张签名照,在Barbara Elleger的手提袋中有一个新的避孕子宫帽,还附有医生的说明。警方的技术人员经过现场勘查,发现这不是一桩意外而是有人故意将标志的固定装置弄掉————这是一桩谋杀案!
两天后,Buell在报社接到了一封匿名信,上面写着【你在那天晚上是个幸运儿,因为你那天在那作为证人,你能把我的消息带给警方,我故意让他们我能做到什么,在不久的将来,没有人知道我会攻击谁,直到我告诉你。那个幸存下来的女孩也很幸运,她能继续使用她手提袋中的避孕帽。这不会是最后的通知,死亡将会继续】,署名是————Hog。
Buell读完信后,立刻就给警方打了电话,看来Hog是真实存在的,因为除了在场的警方人员、Buell、妇科医生外,没有人知道Barbara Elleger那天下午拿过一个子宫避孕帽,这件事未曾登报,她的父母也不知晓,而且Barbara Elleger还在昏迷中。
2
Buell的女友Diedre Chester读着Buell写的专栏, Buell在报纸上表示Hog又寄来字条,声称原本被鉴定是死于在家中下楼时跌倒发生的意外的81岁的老人Stanley Watson,其实是他故意推了老人一把。他在字条上又提出了一些不为大众所知的细节————老人死去时,手里还拿着一个未开封的罐头。Watson家里的财产没有被人动过的迹象。
Buell的老友,身为私家侦探且曾在Benedetti身旁工作过的Ron Gentry也在读着同一张报纸,这时他的秘书Goralsky女士走了进来。两人互打招呼后,谈起了Hog的案子。Goralsky走后,Ron回忆起了以前和Benedetti一起共事的日子。Ron对最近Hog的案子也很好奇,他开始研究起Hog作案的时间规律和Hog了解被害人生活细节的方式。
这时,他屋内的电话响起,Goralsky在外面接起了电话,一会儿她告知Ron说是一位名叫Harold Atler的人打来的,Ron接听后,Atler表示要请他前来,有要事相商。Ron提出200美元一天的薪酬,Atler答应后,Ron出发去Atler所在的大学————那里也是Ron和Benedetti第一次见面的地方。
3
Ron到了目的地,见到了Atler。Atler表示在他身边发生了一桩盗窃案,他丢失了5000美元的现金,而且放钱的抽屉没有被撬过的痕迹。
Ron开始询问问题,他首先询问那笔钱放在学校的里的用途,Atler表示五年前他的老友————这所学校的校长邀请他来这里执教应用市场学,他限制他的学生最多50名,然后每个人要交20美元作为班级基金,学生们学习课程后可以告诉他这笔钱应该如何使用,然后Atler给予建议。下个学期时,Atler会把每个学生的20美元归还给他们,学生们可以因此获得利润或者亏损。使用现金而不是支票的原因是为了用真实的货币激励学生。Ron表示基金总额从1000美元涨到了5000美元,看类有些人的投资收获颇丰。
Ron继续询问为什么这笔钱会放在这里整整一个晚上,Atler表示由于今天是当地的节假日,银行不营业,因此他不得不在昨天就把钱从银行取出来,他本可以把钱放在公司的办公室或者他自己的公寓内,但是他犯下了一个错误,他当时认为放在学校的办公室内更加方便。
Ron表示失窃的钱财是由一个有钥匙的人所为,他询问都有谁有钥匙,Atler表示他有一个名叫Leslie Bickell的女助教,她有这里的钥匙。Ron在取得了Bickell的地址后,离开了。
4
冬夜,Fleisher探长在思考Hog的案子,他接到一个报警电话,随即带着助手Shaughnessy和Buell一起出警。Fleisher对Buell讲述,这次遇害的是一个年仅8岁的儿童。他们到达那里后,巡警Fiali带领他们去往案发现场,表示是儿童的母亲发现的尸体,儿童名叫Davy Reade。母亲告诉警方,她的孩子参加了一个超人迷俱乐部,她每天都送孩子去上学,不过今天早上孩子想走得早些,为的是把给俱乐部的信放到信箱里去。她本可以陪孩子一起去,但是她还想多睡一会,结果意外的惨剧发生了。
Fleisher到达现场后,发现男孩是 被车库房顶上坚硬且锐利的冰块砸中,割断了喉咙身亡。Fleisher去看望死者的母亲,得知她和孩子的父亲已经离婚一年多了,这时Fiali冲了进来,报告又有一起事故发生了,尸体在10分钟前刚刚发现。案发地在一所大学里。
5
Herbie Frank昨晚睡前听到楼上Leslie的公寓里有她男友Terry Wilbur进入房间时候的声音,并听到了一些不堪入耳的淫词乱语。他对Leslie与男性交往的方式很不满意。转天一早,他发现自己的浴室有些渗水,他猜想应该是楼上Leslie房间的问题,他去敲Leslie的门并大声呼喊,但无人回应,他尝试去扭动把手,意外的是门并未锁上,他进去继续呼喊Leslie,突然发现Leslie倒在角落里,身上披着一件蓝色夹克,但夹克下却浑身赤裸,左臂上有一只正在摇摇晃晃的皮下注射器。他立刻回到了自己的公寓并通知了警方。
Fleisher来到后,发现女孩注射的是毒品,地上扔着一件学校的纪念衫。从胳膊的划痕看来,女孩是第一次尝试注射而不是吸食毒品,结果发生了意外。他的助手Hawkins表示浴室的下水口是被一只塑料袋堵住了,包里还有一支蜡烛和一把小勺,看来女孩经常在浴室里处理毒品。这时Fiali近来表示外面有人想见Leslie。Fleisher意外的发现,来的人他认识,是————Ron。
6
Benedetti乘飞机到达Sparta,Ron去见他并接他去自己家。
Ron去见他的客户Atler,讲解发生在Leslie身上的事情。表示Leslie没有金钱方面的问题,她父亲是个富人,总是给她很多零用钱。不过这个月她的零用钱来得晚了些,因为有辆邮件卡车由于雪崩被埋,因此她的钱花光了,毒品也没有了,于是她就打起了Atler那5000美元的主意。用钱换得毒品后,她急匆匆的回家,却不小心将毒品放的离排水口太紧而被冲下去。她自己也由于粗心注射了过量的毒品死去。
Buell又收到了一张字条,Fleisher也很快赶来,两人一起查看字条,上面写着【告诉警察,我今天干了两起案子,尽管我自己认为仅仅是一个半。那个女孩在第一次将针管插入胳膊时死去,我不知道她什么时候把那件纪念衫扔了,也不知扔到哪去了。那个小男孩告诉我,他想成为超人,不过看起来他并非无懈可击。也许,我下次会干三桩案子】
警方在调查Leslie案件时,发现她的男友Terry Wilbur现在不知所踪。法医Dmitri表示他刚刚对Leslie进行完验尸,表示Leslie在死前1小时左右打碎过某种玻璃制品,有一些细小的碎片嵌入了右臂,而且在玻璃碎裂时,右手掌处还遭受了三处细微的骨折————也就是说,Leslie在一小时后不可能给自己的左臂注射!
7
心理学家Janet Higgins被邀请进警方的调查组,警局内,众人正在讨论案情。Leslie的男友Terry Wilbur在那场三名女孩的车祸时在其他地方,关于受害者方面,并没有发现共同之处。至于杀人动机,首先考虑的是杀害每个人都是因为不同的原因,但这个理由太站不住脚,因此,Hog杀害每个人应该都是由于一个理由。
Janet表示首先她可以确定,Hog是一名男性,他可能体重较轻(根据以往的著名杀人狂得来),有一些自卑感,可能是单身或者从未和女性有过成功的关系,他可能没有特别亲近的朋友,他来自破碎的或者不和睦的家庭。Janet最后总结说,Hog是一名25-40岁左右、较为矮小、来自破碎家庭、孤僻、不满意当前工作、性欲不满、带有强烈自卑感的男性。Buell听后,认为这些描述听上去符合Herbie Frank的特征。
Benedetti最后表示,Fleisher对案情总结的很好,不过他们没有提到Hog做出的最引人瞩目的一件事————Hog至少有一次————拿走了犯罪现场的一件物品作为战利品。
8
Benedetti让Ron拿出几张警方技术人员在现场拍摄的照片,他指着那个脱落的警示标志的照片,指出上面的金属部分缺失了一小块毫无紧要的部位。
Ron、Janet、Benedetti三人驱车去往Terry Wilbur的住处。
9
Buell在他女友Diedre的公寓里和Diedre见面聊天。Buell向Diedre讲述了警方现在的调查情况。Diedre表示想邀请这些办案人员来一起吃晚餐。
Ron、Janet、Benedetti三人到了Terry的住处进行调查,发现屋内有许多书籍都被不同程度的破坏或者拿铅笔标记过。他们和这里的房东Rosa Zucchio夫人谈话。Benedetti想了解一些Terry的事情。
Zucchio表示Terry在这里已经住了九年了,他没有其他亲属,他在Sparta做园艺工作已经有11年了。每个人都喜欢他。没有人嫉恨他,他是个开朗阳光的年轻人。他有几位女性朋友,只不过从未在这里留宿,因为Zucchio不允许异性留宿,如果他当晚非要去见某位女性时,他就会出去。
关于死亡的Leslie,Zucchio觉得她有些高傲自大,认为自己和Terry一起出去是一种对Terry的恩惠。Terry在去年冬天在一家餐馆打工,今年冬天没有去找工作,Terry当时表示他今年冬天有一个计划要做,当时Terry正拿着一大捆书。
10
三人离开后,Benedetti表示他对现场那些被破坏的书籍感到很疑惑。他们接着去见在车祸中幸存的女孩Barbara Elleger。Elleger表示自己并没有敌人,也没有感到有人监视她,她安装避孕帽的事情也只告诉了她的两位死去的好友。她没见过其他被害人。
三人又去询问售卖给Leslie毒品的因事故住院的George Ruiz Vasquez,他承认Leslie用5000美元向他购买了毒品。他是由Terry介绍给Leslie的。Leslie是从几个月前开始吸食毒品的,Terry后来也发觉了。Vasquez认为Terry就是Hog。
Ron和Benedetti回到自己的办公室后,Ron发现Atler来找他,Atler害怕的表示想继续聘请Ron来保护他而且想请Ron撤回对Hog的调查追捕,因为随着调查的深入,警方的调查进度也会刊登在报纸上,Atler不小心弄丢钱的事也会被公布于众,但这是他最不想见到的。他不想让他的职业生涯蒙羞。
Ron冷冷的对他说【在我在你脸上揍一顿之前,请离开我的办公室。五桩谋杀案,三个女孩,一位老人,一个小男孩,看着我的眼睛并告诉我,你的职业生涯如何能和这些相提并论?!】
11
Hog在雪夜中寻找下一个被害者。他来到了汽车旅馆的一扇门前,一位名叫Jastrow的人给他开门,Hog让Jastrow写字条,而他来签名。正在Jastrow写东西的时候,Hog拿出一只0.32口径的手枪,对着Jastrow的太阳穴开了枪,然后将染血的纸张放进了包内,把手枪放进了Jastrow的手中,还带走了一些无关紧要的东西作为纪念品。
Ron、Benedetti、Fleisher、Buell去往最新一起案子的案发现场,Benedetti根据现场的状况,认为这是一起谋杀案。Ron指出死者名叫Jeffrey Jastrow,他在Buell的报纸专栏上看过这张脸,Jastrow以前当过警察,但是后来走上了敲诈勒索的歪路,被免职。
警方经过调查得知,Jastrow在死前正在写着一些东西。
12
Buell又收到了一封来自Hog的邮件,上面有一些不规则的污点————后来被证实是属于Jeffrey Jastrow的血迹。
Benedetti几人去拜访Herbie Frank,Herbie认为Leslie的不同之处就是她是个富人,Hog杀害这么多人其实是为了掩人耳目,目的是为了夺取Leslie的钱财,因此他认为Terry Wilbur就是Hog。Benedetti在最后表示他不认为Herbie是Hog。
Benedetti几人去拜访男孩Davy Reade的父亲John Reade。John表示自己和妻子离婚的原因是因为自己的不忠。不过那些女人不会为此杀害他的儿子。Benedetti表示想和他的妻子聊聊,John本不愿意,可后来还是进去了找他的妻子出来,但不久就听到John在里面大喊【Janet Higgins医生!快进来!】,Janet Higgins冲了进去,继而发现John的妻子服用了大量的安眠药意图自杀,幸好发现的及时。
13
警官Hawkins表示他们经过盘问,破解了Terry Wilbur在第一起案件中的不在场证明。Janet对Hog的那些字条很迷惑,她觉得Hog不像以往的那些连环杀手,以往的那些旧案中,从字条的内容中,可以分析出凶手想表示【在我杀死更多人之前阻止我】,但从Hog的字条中什么信息也得不到。仅仅是证实了那些案子是Hog所为而已。
在记者会上,Niccolo Benedetti宣称要用一周时间来抓住Hog。
14
Benedetti表示,要抓住Hog,需要得到五个问题的答案。第一需要知道凶手切割那个坠落标志的意义,第二是为什么凶手要把所有被害者都弄得像意外或者自杀?第三是必须要找到Terry Wilbur。第四是为什么Terry Wilbur屋内的书籍被破坏?第五是需要了解大家的调查哪些是和事件真正相关的。
Ron分析了一下为何凶手会用Hog这个词做为自己的代号。
15
Ron继续阐述自己的观点,他列出凶手名字和被害者的几点联系:
首先他表示那三个出事故的女孩中的两位死者尽管都是出生在美国,但是她们的祖先一个是波兰,一个是中国,从百科全书内得知,【Poland China】是一种猪(Hog)的名字。
Stanley Watson曾经在学校时打过橄榄球的四分卫,橄榄球的昵称叫【pigskin】。
后两次案子是同一晚发生,Leslie Bickell是因注射死亡,买毒品的钱财来源于学生的投资,学生投资的方向是咖啡豆和肉类副产品,肉类副产品又有个别名叫做————【猪肠】,猪肠还可以提取出 【肝素】,这种物质用来注射治疗血栓。于是【猪肠】这个词和Leslie、Atler两人就都有了联系。
Herbie Frank在锻造厂工作,那里有个词【Pig Irion】————生铁
Terry Wilbur屋里的书有一本没被完全损坏的书叫做《夏洛的网》,故事内容是一只蜘蛛救了一只家庭养的猪。猪的名字就叫Wilbur
Davy Reade的案子,他父亲的主要营生是售卖哈雷摩托车给警方部门,而哈雷摩托由于它的时速过快过猛,又被叫做【chopper】或者————【Hog】
Jastrow是前警方人员,而且走上了歪路,这种警察在俚语中被叫做【Pig】
Ron接着把警方的几位调查人员也和Hog这个词挂上了钩。
16
Ron表示Buell的过往也能和Hog这个词联系上,Benedetti表示由于Buell最近和警方联系密切,为了避免以后警方调查时发现Buell也和Hog这个词有关系继而产生误解,最好今晚去和Fleisher说清楚。Benedetti表示他会去和Fleisher说这件事。
众人散去,Janet在路上扭伤了脚,Ron搀扶她回她的公寓,两人在公寓内聊起了音乐,在谈话中互相吸引,最后共度良宵。
17
转天早上,Janet接到了警官Shaughnessy的电话,Shaughnessy犹豫了几秒钟后询问Ron是否在这儿,Janet害羞的脸红了,在征求了枕边Ron的同意后,她表示Ron在这里。Ron接听电话后,去见Fleisher。
Shaughnessy向Fleisher报告了一场火灾,警方在现场抓住了纵火的嫌犯,是两名少年。一名叫William Smith,另外一名叫Marc Goodsite。他们当时在现场观看火灾,手里还拿着火柴和瓦斯罐。两名少年表示有人带着猪的面具吓唬他们的亲戚朋友,他们的母亲当时随口说了句【卖这面具的地方应该被烧掉】,不料两位少年把这句话当真并付诸实施。
警方随后发现了一名死者,是名叫Gloria Marcus的女店主,尸体在一堆塔希提牌的水果罐头被发现。当时店内着火,只有Gloria Marcus没能逃出。经Dmitri鉴定,死者死于烟雾窒息。
18
Ron和Benedetti提起了火灾的事情,据那两名少年说,并没有人告诉他们帮助他们,也没有人付他们钱,也没有人告诉他们燃烧的位置。他们在那里点火只是因为那里是公众场所。Benedetti表示他有了个找到Terry Wilbur的好主意。
Buell又收到了最新的Hog的纸条,上面写着【这会帮助他们卖他们的面具,对吧。我用塔希提罐头帮助那个女人逃离风雪和寒冷,我喜欢帮助人】
Fleisher由于过度劳累在工作中昏迷。
19
Ron和Benedetti去看望Fleisher,Benedetti邀请Shaughnessy一起去寻找Terry Wilbur的下落。Buell也自告奋勇一起去。但当他们找到Terry Wilbur的藏身处,敲门没有人回答,他们推门发现门没锁,进去后感觉里面很冷,便点燃了屋内的加热器。随后Buell突然发现————Terry Wilbur的尸体已然在火炉前冻僵。他们发现尽管火炉里已经没有木柴,但身边还有很方便就可以点燃的气体加热器,他为什么会选择把自己冻死呢?
20
Ron打电话给Benedetti说他认为Terry Wilbur就是Hog。他给Benedetti讲解理由的时候,Benedetti突然灵光一现,让他赶紧回来,有要事相商。
21
Benedetti让Ron带他去往医院,Janet也陪着一起去。他们到了Jorge Ruiz Vasquez的病房。
Benedetti对Jorge说其实Herbert Frank那晚听到Terry呼喊Leslie为whore(荡妇),但是这个词很容易听错,而且是隔着很多墙。Benedetti认为那晚Leslie摔伤了手,无法自己注射,于是她请她的男友Terry来帮她。当Terry来之后,Leslie向他坦白自己由于Jorge Ruiz Vasquez的缘故吸毒成瘾,需要Terry来帮她注射,Terry当时带着苦恼和怀疑的感情大声呼喊Leslie的名字,他不愿看到Leslie因没有注射毒品痛苦的样子,因此他按照她说的去做了。但是他并不知晓注射的剂量有些过大,当他知道时,他已经全都注射完毕,Leslie死了。
Terry知道这都是Jorge的缘故,因此他大声呼喊Jorge Ruiz Vasquez的名字————Jorge,这个词的发音(whore-hay)和(whore)很像,而且whore-hay后面的音节很容易听漏。Terry把毒品从浴室冲走,然后开始寻找Jorge Ruiz Vasquez并最终找到了他。痛打Jorge一顿后,Terry认为他已经杀了Jorge,便逃走了。
几人离开病房后,Janet询问Benedetti为什么不认为Terry是Hog,Benedetti表示首先Hog要写字条,但是Terry————是不识字的!他患有阅读障碍,他后来遇到了Leslie,想让自己变得更有知识,因此他想用那个冬天来学习阅读,这就是房间里有那么多书的原因,书籍的损坏是由于他努力过程中所遭受的挫折。那本未损毁的《夏洛的网》是由于Terry在里面认出了自己的名字,他因此欣喜若狂,决定把这本书好好保存,但他还是没法读完,因为比这本书更简单的一些他都没有能力去读。Terry死亡的原因也是因为他不认识加热器上的使用说明,当时外面下起暴风雪,Terry没法出去拾柴,屋里的家具也被他烧光了,寒冷和疲劳使他昏昏睡去,最后冻死在小屋内。
Janet听完分析后,疑惑的表示【那么,是谁写下了Janet案子的字条呢?】
22
Benedetti去见Fleisher,讲述了他心目中的凶手和分析。
Buell正和女友Diedre在一起,Benedetti来拜访。Ron告诉Janet,Benedetti现在正在和真正的凶手谈话!Janet吃惊的表示难道是Buell?!Ron说随后Benedetti会解释的。
Ron和Janet回到了Ron的办公室,Benedetti不久也回来了,他给了Janet一些纸,上面写着【Buell Tatham的专栏————这个专栏是在机警的Fleisher探长和全知Benedetti教授的注目下写就的,他们和蔼的允许我写下杀手Hog的最后故事】
【真相是————Hog是个骗局,没有Hog的存在,我就是Hog。那几个被害人Carole Salinski、Beth Ling、Stanley Watson、Davy Reade都仅仅是由于事故的原因死亡,Leslie Bickell和Gloria Marcus死于人祸。我仅仅是送出了字条。而且————在第一桩案子时故意拿走了一些东西让警方看起来像是谋杀…..】
【因为我需要烟雾弹————一系列连续的谋杀来掩盖Jastrow的谋杀。Jastrow的死是应得的,我对杀死他毫不悔意。Jastrow一生都在折磨无辜的受害人】
Benedetti接着给Janet讲述了Buell的杀人动机————Jastrow无意中获得了Buell的一些家族的陈年往事和丑闻,他以此要挟Buell,让他写下【他冤枉了Jastrow,为此会在今后十年将每年的25%的收入赠与Jastrow】的字条,因为Buell的某位亲属即将去世,Buell将会获得一大笔巨额遗产。Buell最后决定杀死Jastrow。
【我知道如果我杀死Jastrow,警方会发现他要挟我的东西,那么我就会遭受怀疑,于是我决定让这件案子看起来像是事故————我决定让Jastrow的死亡看起来是在一些列的连环谋杀当中发生的,那样全城居民就会共享我的嫌疑,我和警方的熟悉也让我在遭受最小嫌疑的同时能了解更多的真相】
【我发现在警方和公众的脑海中建立Hog的形象是如此的容易。大家总是能想入翩翩。一旦 Hog的形象建立,我所要做的就是紧紧跟随Fleisher。这会使得我的字条更加可信,也会给我在那些“谋杀”时建立不在场证明。当我的无辜被确立后,我就会有闲暇时间去调查Jastrow并给与他应得的下场————我的远见随后被证明了————尽管我把Jastrow的死亡弄得像自杀,但警方还是立刻察觉到了另外的方面】
【我让Hog看上去尽可能的恐怖,让他不会去仔细调查单独的其中一个受害人。我所要做的就是写下那些字条。】
他们读完信后,听到有人敲门,是Diedre,她刚刚哭过。Benedetti给她出主意让Buell的罪行尽量减轻。
23
Diedre走后,Ron询问Benedetti打算如何向公众解释Hog这个名字,Benedetti解释,其实Buell已经告诉我们了,他习惯每次写Hog字条时,都把Hog这个词写成大写【HOG】,Benedetti认为那是个首字母缩写词,他指出Buell的忏悔信中对于除了Jastrow之外的人的死亡原因是怎么说的【All were killed by the Hand of God】————HOG
近日,Sparta小镇流传着一个名为Hog的连环杀手的谣言,弄得人心惶惶。Hog的目标既不论男女老少,也不管何种职业。名侦探Niccolo Benedetti和Joseph Fleisher探长决心抓住Hog。
专栏作家Buell Tatham驾车去往Sparta小镇,路上经过一座天桥,桥上挂着一个示意危险的标志,他车前100码的距离处有三名女孩在驾车经过天桥下,突然那个标志断掉了,笔直的坠落下来。恰好砸中了女孩的车。车子失控,撞上了天桥的桥墩。
Buell赶紧把车停下,拿来车上的灭火器,边灭火边观察车上驾驶席的女孩,女孩已经死亡。邻座的女孩正在咳血,后座的女孩头破血流,正在试图从后座的窗户爬出来。Buell用毛毯裹住她,然后在路旁寻求援助,不一会儿一名巡警到达,帮助他叫来救护车。
警方开始询问Buell事情经过,Buell得知死亡的女孩名叫Beth Ling,另外两人分别叫Carol Salinski和Barbara Elleger。Salinski在送往医院的途中死亡,只有Elleger活了下来。警方在Beth Ling的手提袋中发现了一张签名照,在Barbara Elleger的手提袋中有一个新的避孕子宫帽,还附有医生的说明。警方的技术人员经过现场勘查,发现这不是一桩意外而是有人故意将标志的固定装置弄掉————这是一桩谋杀案!
两天后,Buell在报社接到了一封匿名信,上面写着【你在那天晚上是个幸运儿,因为你那天在那作为证人,你能把我的消息带给警方,我故意让他们我能做到什么,在不久的将来,没有人知道我会攻击谁,直到我告诉你。那个幸存下来的女孩也很幸运,她能继续使用她手提袋中的避孕帽。这不会是最后的通知,死亡将会继续】,署名是————Hog。
Buell读完信后,立刻就给警方打了电话,看来Hog是真实存在的,因为除了在场的警方人员、Buell、妇科医生外,没有人知道Barbara Elleger那天下午拿过一个子宫避孕帽,这件事未曾登报,她的父母也不知晓,而且Barbara Elleger还在昏迷中。
2
Buell的女友Diedre Chester读着Buell写的专栏, Buell在报纸上表示Hog又寄来字条,声称原本被鉴定是死于在家中下楼时跌倒发生的意外的81岁的老人Stanley Watson,其实是他故意推了老人一把。他在字条上又提出了一些不为大众所知的细节————老人死去时,手里还拿着一个未开封的罐头。Watson家里的财产没有被人动过的迹象。
Buell的老友,身为私家侦探且曾在Benedetti身旁工作过的Ron Gentry也在读着同一张报纸,这时他的秘书Goralsky女士走了进来。两人互打招呼后,谈起了Hog的案子。Goralsky走后,Ron回忆起了以前和Benedetti一起共事的日子。Ron对最近Hog的案子也很好奇,他开始研究起Hog作案的时间规律和Hog了解被害人生活细节的方式。
这时,他屋内的电话响起,Goralsky在外面接起了电话,一会儿她告知Ron说是一位名叫Harold Atler的人打来的,Ron接听后,Atler表示要请他前来,有要事相商。Ron提出200美元一天的薪酬,Atler答应后,Ron出发去Atler所在的大学————那里也是Ron和Benedetti第一次见面的地方。
3
Ron到了目的地,见到了Atler。Atler表示在他身边发生了一桩盗窃案,他丢失了5000美元的现金,而且放钱的抽屉没有被撬过的痕迹。
Ron开始询问问题,他首先询问那笔钱放在学校的里的用途,Atler表示五年前他的老友————这所学校的校长邀请他来这里执教应用市场学,他限制他的学生最多50名,然后每个人要交20美元作为班级基金,学生们学习课程后可以告诉他这笔钱应该如何使用,然后Atler给予建议。下个学期时,Atler会把每个学生的20美元归还给他们,学生们可以因此获得利润或者亏损。使用现金而不是支票的原因是为了用真实的货币激励学生。Ron表示基金总额从1000美元涨到了5000美元,看类有些人的投资收获颇丰。
Ron继续询问为什么这笔钱会放在这里整整一个晚上,Atler表示由于今天是当地的节假日,银行不营业,因此他不得不在昨天就把钱从银行取出来,他本可以把钱放在公司的办公室或者他自己的公寓内,但是他犯下了一个错误,他当时认为放在学校的办公室内更加方便。
Ron表示失窃的钱财是由一个有钥匙的人所为,他询问都有谁有钥匙,Atler表示他有一个名叫Leslie Bickell的女助教,她有这里的钥匙。Ron在取得了Bickell的地址后,离开了。
4
冬夜,Fleisher探长在思考Hog的案子,他接到一个报警电话,随即带着助手Shaughnessy和Buell一起出警。Fleisher对Buell讲述,这次遇害的是一个年仅8岁的儿童。他们到达那里后,巡警Fiali带领他们去往案发现场,表示是儿童的母亲发现的尸体,儿童名叫Davy Reade。母亲告诉警方,她的孩子参加了一个超人迷俱乐部,她每天都送孩子去上学,不过今天早上孩子想走得早些,为的是把给俱乐部的信放到信箱里去。她本可以陪孩子一起去,但是她还想多睡一会,结果意外的惨剧发生了。
Fleisher到达现场后,发现男孩是 被车库房顶上坚硬且锐利的冰块砸中,割断了喉咙身亡。Fleisher去看望死者的母亲,得知她和孩子的父亲已经离婚一年多了,这时Fiali冲了进来,报告又有一起事故发生了,尸体在10分钟前刚刚发现。案发地在一所大学里。
5
Herbie Frank昨晚睡前听到楼上Leslie的公寓里有她男友Terry Wilbur进入房间时候的声音,并听到了一些不堪入耳的淫词乱语。他对Leslie与男性交往的方式很不满意。转天一早,他发现自己的浴室有些渗水,他猜想应该是楼上Leslie房间的问题,他去敲Leslie的门并大声呼喊,但无人回应,他尝试去扭动把手,意外的是门并未锁上,他进去继续呼喊Leslie,突然发现Leslie倒在角落里,身上披着一件蓝色夹克,但夹克下却浑身赤裸,左臂上有一只正在摇摇晃晃的皮下注射器。他立刻回到了自己的公寓并通知了警方。
Fleisher来到后,发现女孩注射的是毒品,地上扔着一件学校的纪念衫。从胳膊的划痕看来,女孩是第一次尝试注射而不是吸食毒品,结果发生了意外。他的助手Hawkins表示浴室的下水口是被一只塑料袋堵住了,包里还有一支蜡烛和一把小勺,看来女孩经常在浴室里处理毒品。这时Fiali近来表示外面有人想见Leslie。Fleisher意外的发现,来的人他认识,是————Ron。
6
Benedetti乘飞机到达Sparta,Ron去见他并接他去自己家。
Ron去见他的客户Atler,讲解发生在Leslie身上的事情。表示Leslie没有金钱方面的问题,她父亲是个富人,总是给她很多零用钱。不过这个月她的零用钱来得晚了些,因为有辆邮件卡车由于雪崩被埋,因此她的钱花光了,毒品也没有了,于是她就打起了Atler那5000美元的主意。用钱换得毒品后,她急匆匆的回家,却不小心将毒品放的离排水口太紧而被冲下去。她自己也由于粗心注射了过量的毒品死去。
Buell又收到了一张字条,Fleisher也很快赶来,两人一起查看字条,上面写着【告诉警察,我今天干了两起案子,尽管我自己认为仅仅是一个半。那个女孩在第一次将针管插入胳膊时死去,我不知道她什么时候把那件纪念衫扔了,也不知扔到哪去了。那个小男孩告诉我,他想成为超人,不过看起来他并非无懈可击。也许,我下次会干三桩案子】
警方在调查Leslie案件时,发现她的男友Terry Wilbur现在不知所踪。法医Dmitri表示他刚刚对Leslie进行完验尸,表示Leslie在死前1小时左右打碎过某种玻璃制品,有一些细小的碎片嵌入了右臂,而且在玻璃碎裂时,右手掌处还遭受了三处细微的骨折————也就是说,Leslie在一小时后不可能给自己的左臂注射!
7
心理学家Janet Higgins被邀请进警方的调查组,警局内,众人正在讨论案情。Leslie的男友Terry Wilbur在那场三名女孩的车祸时在其他地方,关于受害者方面,并没有发现共同之处。至于杀人动机,首先考虑的是杀害每个人都是因为不同的原因,但这个理由太站不住脚,因此,Hog杀害每个人应该都是由于一个理由。
Janet表示首先她可以确定,Hog是一名男性,他可能体重较轻(根据以往的著名杀人狂得来),有一些自卑感,可能是单身或者从未和女性有过成功的关系,他可能没有特别亲近的朋友,他来自破碎的或者不和睦的家庭。Janet最后总结说,Hog是一名25-40岁左右、较为矮小、来自破碎家庭、孤僻、不满意当前工作、性欲不满、带有强烈自卑感的男性。Buell听后,认为这些描述听上去符合Herbie Frank的特征。
Benedetti最后表示,Fleisher对案情总结的很好,不过他们没有提到Hog做出的最引人瞩目的一件事————Hog至少有一次————拿走了犯罪现场的一件物品作为战利品。
8
Benedetti让Ron拿出几张警方技术人员在现场拍摄的照片,他指着那个脱落的警示标志的照片,指出上面的金属部分缺失了一小块毫无紧要的部位。
Ron、Janet、Benedetti三人驱车去往Terry Wilbur的住处。
9
Buell在他女友Diedre的公寓里和Diedre见面聊天。Buell向Diedre讲述了警方现在的调查情况。Diedre表示想邀请这些办案人员来一起吃晚餐。
Ron、Janet、Benedetti三人到了Terry的住处进行调查,发现屋内有许多书籍都被不同程度的破坏或者拿铅笔标记过。他们和这里的房东Rosa Zucchio夫人谈话。Benedetti想了解一些Terry的事情。
Zucchio表示Terry在这里已经住了九年了,他没有其他亲属,他在Sparta做园艺工作已经有11年了。每个人都喜欢他。没有人嫉恨他,他是个开朗阳光的年轻人。他有几位女性朋友,只不过从未在这里留宿,因为Zucchio不允许异性留宿,如果他当晚非要去见某位女性时,他就会出去。
关于死亡的Leslie,Zucchio觉得她有些高傲自大,认为自己和Terry一起出去是一种对Terry的恩惠。Terry在去年冬天在一家餐馆打工,今年冬天没有去找工作,Terry当时表示他今年冬天有一个计划要做,当时Terry正拿着一大捆书。
10
三人离开后,Benedetti表示他对现场那些被破坏的书籍感到很疑惑。他们接着去见在车祸中幸存的女孩Barbara Elleger。Elleger表示自己并没有敌人,也没有感到有人监视她,她安装避孕帽的事情也只告诉了她的两位死去的好友。她没见过其他被害人。
三人又去询问售卖给Leslie毒品的因事故住院的George Ruiz Vasquez,他承认Leslie用5000美元向他购买了毒品。他是由Terry介绍给Leslie的。Leslie是从几个月前开始吸食毒品的,Terry后来也发觉了。Vasquez认为Terry就是Hog。
Ron和Benedetti回到自己的办公室后,Ron发现Atler来找他,Atler害怕的表示想继续聘请Ron来保护他而且想请Ron撤回对Hog的调查追捕,因为随着调查的深入,警方的调查进度也会刊登在报纸上,Atler不小心弄丢钱的事也会被公布于众,但这是他最不想见到的。他不想让他的职业生涯蒙羞。
Ron冷冷的对他说【在我在你脸上揍一顿之前,请离开我的办公室。五桩谋杀案,三个女孩,一位老人,一个小男孩,看着我的眼睛并告诉我,你的职业生涯如何能和这些相提并论?!】
11
Hog在雪夜中寻找下一个被害者。他来到了汽车旅馆的一扇门前,一位名叫Jastrow的人给他开门,Hog让Jastrow写字条,而他来签名。正在Jastrow写东西的时候,Hog拿出一只0.32口径的手枪,对着Jastrow的太阳穴开了枪,然后将染血的纸张放进了包内,把手枪放进了Jastrow的手中,还带走了一些无关紧要的东西作为纪念品。
Ron、Benedetti、Fleisher、Buell去往最新一起案子的案发现场,Benedetti根据现场的状况,认为这是一起谋杀案。Ron指出死者名叫Jeffrey Jastrow,他在Buell的报纸专栏上看过这张脸,Jastrow以前当过警察,但是后来走上了敲诈勒索的歪路,被免职。
警方经过调查得知,Jastrow在死前正在写着一些东西。
12
Buell又收到了一封来自Hog的邮件,上面有一些不规则的污点————后来被证实是属于Jeffrey Jastrow的血迹。
Benedetti几人去拜访Herbie Frank,Herbie认为Leslie的不同之处就是她是个富人,Hog杀害这么多人其实是为了掩人耳目,目的是为了夺取Leslie的钱财,因此他认为Terry Wilbur就是Hog。Benedetti在最后表示他不认为Herbie是Hog。
Benedetti几人去拜访男孩Davy Reade的父亲John Reade。John表示自己和妻子离婚的原因是因为自己的不忠。不过那些女人不会为此杀害他的儿子。Benedetti表示想和他的妻子聊聊,John本不愿意,可后来还是进去了找他的妻子出来,但不久就听到John在里面大喊【Janet Higgins医生!快进来!】,Janet Higgins冲了进去,继而发现John的妻子服用了大量的安眠药意图自杀,幸好发现的及时。
13
警官Hawkins表示他们经过盘问,破解了Terry Wilbur在第一起案件中的不在场证明。Janet对Hog的那些字条很迷惑,她觉得Hog不像以往的那些连环杀手,以往的那些旧案中,从字条的内容中,可以分析出凶手想表示【在我杀死更多人之前阻止我】,但从Hog的字条中什么信息也得不到。仅仅是证实了那些案子是Hog所为而已。
在记者会上,Niccolo Benedetti宣称要用一周时间来抓住Hog。
14
Benedetti表示,要抓住Hog,需要得到五个问题的答案。第一需要知道凶手切割那个坠落标志的意义,第二是为什么凶手要把所有被害者都弄得像意外或者自杀?第三是必须要找到Terry Wilbur。第四是为什么Terry Wilbur屋内的书籍被破坏?第五是需要了解大家的调查哪些是和事件真正相关的。
Ron分析了一下为何凶手会用Hog这个词做为自己的代号。
15
Ron继续阐述自己的观点,他列出凶手名字和被害者的几点联系:
首先他表示那三个出事故的女孩中的两位死者尽管都是出生在美国,但是她们的祖先一个是波兰,一个是中国,从百科全书内得知,【Poland China】是一种猪(Hog)的名字。
Stanley Watson曾经在学校时打过橄榄球的四分卫,橄榄球的昵称叫【pigskin】。
后两次案子是同一晚发生,Leslie Bickell是因注射死亡,买毒品的钱财来源于学生的投资,学生投资的方向是咖啡豆和肉类副产品,肉类副产品又有个别名叫做————【猪肠】,猪肠还可以提取出 【肝素】,这种物质用来注射治疗血栓。于是【猪肠】这个词和Leslie、Atler两人就都有了联系。
Herbie Frank在锻造厂工作,那里有个词【Pig Irion】————生铁
Terry Wilbur屋里的书有一本没被完全损坏的书叫做《夏洛的网》,故事内容是一只蜘蛛救了一只家庭养的猪。猪的名字就叫Wilbur
Davy Reade的案子,他父亲的主要营生是售卖哈雷摩托车给警方部门,而哈雷摩托由于它的时速过快过猛,又被叫做【chopper】或者————【Hog】
Jastrow是前警方人员,而且走上了歪路,这种警察在俚语中被叫做【Pig】
Ron接着把警方的几位调查人员也和Hog这个词挂上了钩。
16
Ron表示Buell的过往也能和Hog这个词联系上,Benedetti表示由于Buell最近和警方联系密切,为了避免以后警方调查时发现Buell也和Hog这个词有关系继而产生误解,最好今晚去和Fleisher说清楚。Benedetti表示他会去和Fleisher说这件事。
众人散去,Janet在路上扭伤了脚,Ron搀扶她回她的公寓,两人在公寓内聊起了音乐,在谈话中互相吸引,最后共度良宵。
17
转天早上,Janet接到了警官Shaughnessy的电话,Shaughnessy犹豫了几秒钟后询问Ron是否在这儿,Janet害羞的脸红了,在征求了枕边Ron的同意后,她表示Ron在这里。Ron接听电话后,去见Fleisher。
Shaughnessy向Fleisher报告了一场火灾,警方在现场抓住了纵火的嫌犯,是两名少年。一名叫William Smith,另外一名叫Marc Goodsite。他们当时在现场观看火灾,手里还拿着火柴和瓦斯罐。两名少年表示有人带着猪的面具吓唬他们的亲戚朋友,他们的母亲当时随口说了句【卖这面具的地方应该被烧掉】,不料两位少年把这句话当真并付诸实施。
警方随后发现了一名死者,是名叫Gloria Marcus的女店主,尸体在一堆塔希提牌的水果罐头被发现。当时店内着火,只有Gloria Marcus没能逃出。经Dmitri鉴定,死者死于烟雾窒息。
18
Ron和Benedetti提起了火灾的事情,据那两名少年说,并没有人告诉他们帮助他们,也没有人付他们钱,也没有人告诉他们燃烧的位置。他们在那里点火只是因为那里是公众场所。Benedetti表示他有了个找到Terry Wilbur的好主意。
Buell又收到了最新的Hog的纸条,上面写着【这会帮助他们卖他们的面具,对吧。我用塔希提罐头帮助那个女人逃离风雪和寒冷,我喜欢帮助人】
Fleisher由于过度劳累在工作中昏迷。
19
Ron和Benedetti去看望Fleisher,Benedetti邀请Shaughnessy一起去寻找Terry Wilbur的下落。Buell也自告奋勇一起去。但当他们找到Terry Wilbur的藏身处,敲门没有人回答,他们推门发现门没锁,进去后感觉里面很冷,便点燃了屋内的加热器。随后Buell突然发现————Terry Wilbur的尸体已然在火炉前冻僵。他们发现尽管火炉里已经没有木柴,但身边还有很方便就可以点燃的气体加热器,他为什么会选择把自己冻死呢?
20
Ron打电话给Benedetti说他认为Terry Wilbur就是Hog。他给Benedetti讲解理由的时候,Benedetti突然灵光一现,让他赶紧回来,有要事相商。
21
Benedetti让Ron带他去往医院,Janet也陪着一起去。他们到了Jorge Ruiz Vasquez的病房。
Benedetti对Jorge说其实Herbert Frank那晚听到Terry呼喊Leslie为whore(荡妇),但是这个词很容易听错,而且是隔着很多墙。Benedetti认为那晚Leslie摔伤了手,无法自己注射,于是她请她的男友Terry来帮她。当Terry来之后,Leslie向他坦白自己由于Jorge Ruiz Vasquez的缘故吸毒成瘾,需要Terry来帮她注射,Terry当时带着苦恼和怀疑的感情大声呼喊Leslie的名字,他不愿看到Leslie因没有注射毒品痛苦的样子,因此他按照她说的去做了。但是他并不知晓注射的剂量有些过大,当他知道时,他已经全都注射完毕,Leslie死了。
Terry知道这都是Jorge的缘故,因此他大声呼喊Jorge Ruiz Vasquez的名字————Jorge,这个词的发音(whore-hay)和(whore)很像,而且whore-hay后面的音节很容易听漏。Terry把毒品从浴室冲走,然后开始寻找Jorge Ruiz Vasquez并最终找到了他。痛打Jorge一顿后,Terry认为他已经杀了Jorge,便逃走了。
几人离开病房后,Janet询问Benedetti为什么不认为Terry是Hog,Benedetti表示首先Hog要写字条,但是Terry————是不识字的!他患有阅读障碍,他后来遇到了Leslie,想让自己变得更有知识,因此他想用那个冬天来学习阅读,这就是房间里有那么多书的原因,书籍的损坏是由于他努力过程中所遭受的挫折。那本未损毁的《夏洛的网》是由于Terry在里面认出了自己的名字,他因此欣喜若狂,决定把这本书好好保存,但他还是没法读完,因为比这本书更简单的一些他都没有能力去读。Terry死亡的原因也是因为他不认识加热器上的使用说明,当时外面下起暴风雪,Terry没法出去拾柴,屋里的家具也被他烧光了,寒冷和疲劳使他昏昏睡去,最后冻死在小屋内。
Janet听完分析后,疑惑的表示【那么,是谁写下了Janet案子的字条呢?】
22
Benedetti去见Fleisher,讲述了他心目中的凶手和分析。
Buell正和女友Diedre在一起,Benedetti来拜访。Ron告诉Janet,Benedetti现在正在和真正的凶手谈话!Janet吃惊的表示难道是Buell?!Ron说随后Benedetti会解释的。
Ron和Janet回到了Ron的办公室,Benedetti不久也回来了,他给了Janet一些纸,上面写着【Buell Tatham的专栏————这个专栏是在机警的Fleisher探长和全知Benedetti教授的注目下写就的,他们和蔼的允许我写下杀手Hog的最后故事】
【真相是————Hog是个骗局,没有Hog的存在,我就是Hog。那几个被害人Carole Salinski、Beth Ling、Stanley Watson、Davy Reade都仅仅是由于事故的原因死亡,Leslie Bickell和Gloria Marcus死于人祸。我仅仅是送出了字条。而且————在第一桩案子时故意拿走了一些东西让警方看起来像是谋杀…..】
【因为我需要烟雾弹————一系列连续的谋杀来掩盖Jastrow的谋杀。Jastrow的死是应得的,我对杀死他毫不悔意。Jastrow一生都在折磨无辜的受害人】
Benedetti接着给Janet讲述了Buell的杀人动机————Jastrow无意中获得了Buell的一些家族的陈年往事和丑闻,他以此要挟Buell,让他写下【他冤枉了Jastrow,为此会在今后十年将每年的25%的收入赠与Jastrow】的字条,因为Buell的某位亲属即将去世,Buell将会获得一大笔巨额遗产。Buell最后决定杀死Jastrow。
【我知道如果我杀死Jastrow,警方会发现他要挟我的东西,那么我就会遭受怀疑,于是我决定让这件案子看起来像是事故————我决定让Jastrow的死亡看起来是在一些列的连环谋杀当中发生的,那样全城居民就会共享我的嫌疑,我和警方的熟悉也让我在遭受最小嫌疑的同时能了解更多的真相】
【我发现在警方和公众的脑海中建立Hog的形象是如此的容易。大家总是能想入翩翩。一旦 Hog的形象建立,我所要做的就是紧紧跟随Fleisher。这会使得我的字条更加可信,也会给我在那些“谋杀”时建立不在场证明。当我的无辜被确立后,我就会有闲暇时间去调查Jastrow并给与他应得的下场————我的远见随后被证明了————尽管我把Jastrow的死亡弄得像自杀,但警方还是立刻察觉到了另外的方面】
【我让Hog看上去尽可能的恐怖,让他不会去仔细调查单独的其中一个受害人。我所要做的就是写下那些字条。】
他们读完信后,听到有人敲门,是Diedre,她刚刚哭过。Benedetti给她出主意让Buell的罪行尽量减轻。
23
Diedre走后,Ron询问Benedetti打算如何向公众解释Hog这个名字,Benedetti解释,其实Buell已经告诉我们了,他习惯每次写Hog字条时,都把Hog这个词写成大写【HOG】,Benedetti认为那是个首字母缩写词,他指出Buell的忏悔信中对于除了Jastrow之外的人的死亡原因是怎么说的【All were killed by the Hand of God】————HOG
还没人转发这篇日记