【原创·传记】你所不知道的阿莱克斯-比达尔
阿莱克斯-比达尔是一株草。
他似乎很容易被人们遗忘。他自己似乎也毫不介意。他性格温润不张扬，能适合任何环境。
然而，他身上发生的故事是普通的最大对立。他的经历如此特殊，恐怕再也找不出第二个来。
像一棵草一样，他看似柔弱的外表里，内心有一股韧性，不管遇到了怎样的困难，总能默默挺过来。
他的职业轨迹与一般成名的球星非常不同。
别人在几岁十几岁加入一支球队的青训营，接近20岁成为新星开始被世人留意，然后在小球队踢几年好球，被豪门买走。一路都是在上升，越来越出名、被重视、众星捧月。
然而比达尔在24岁之前，还从来没有踢过西甲。在过去10年的时间里他辗转经历了13支不同的队伍。
24岁的“高龄”，早已过了潜力新星的阶段，一般在这个年龄还没有被发掘出来的球员都只能注定一辈子踢低级联赛、混口饭吃。然而谁都没有想到，在短短两年的时间里，他以火箭般的速度完成了职业生涯的飞跃，从刚升上西甲的阿尔梅里亚，到随塞维利亚拿到欧联杯冠军，然后加盟欧冠冠军巴萨。
我一直在想，为什么他的职业轨迹会这么奇妙？如果他真的有实力，为什么没有早些年就被挖掘出来，而是在低级别联赛里被一支支球队接连抛弃？如果他没有实力，为什么能在最后两年里打出如此亮眼的表现，走上最高的舞台，实现没有几个孩子能实现的“巴萨梦”？
带着这股疑问，我开始翻看所有关于他的资料、新闻。
四岁的时候，比达尔开始在家乡巴尔斯的足球学校低龄队伍Diver开始他的足球生涯。比达尔慢慢展现出了天赋，于是一位熟识他的教练把他推荐给了巴萨少年A队的主教练。两星期的试训很快就让他在11岁时加盟了巴萨。作为加泰人，加入巴萨青训营让小比达尔兴奋不已，似乎一切都会顺利进行下去。然而，他并不知道，等待在他面前的不是一条坦途大道，而是十多年的挣扎、流放和奋斗。
在巴萨的青训营，他只待了不到一个赛季就被弃了，并且当时没有告诉他任何的理由。那是2001-02赛季，当时时任前锋的比达尔和同样为前锋的Jordi Alba，以及Victor Rodriguez (如今在埃尔切俱乐部)组成了前场三叉戟，也成为了好哥们。然而，他们三个随后一个接一个逐渐都离开了巴萨青训营，而被弃的理由他们后来才知道——身材过于矮小。是的，那就是当时拉玛西亚的选拔规矩中的一条。如今，他们三人都已经成为了球星，比达尔更是最终达到了176cm，但是他后来所经历的是一条多么艰辛的流放之路啊。
回到家乡后，他很快又恢复火热的状态，球探注意到他之后把他带到了皇马的青训营。然而，他在马德里被要求住的SEK国际学院是一个对球员的学习要求很严格的学校。而用比达尔的话来说，“我对学习从来不感兴趣，我从小就和父亲说，我要当一名职业球员”。于是，因为学习达不到SEK国际学院对学业过于严苛的标准，比达尔又不得不很快离开了皇马青训营。
才17岁他就经历了巴萨和皇马，并依次被它们抛弃。“如果这些球队不要他，他一定是…”这是他经常无奈要听的话。于是，即使教练们看出他的潜力和天赋，也往往会因为他的这些经历对他产生怀疑。这是不幸和无奈的一件事，也让比达尔在回忆起这段时间时感到后悔。在今年的耐克夏令营做嘉宾时，他告诫小球员们“你们需要努力学习”，因为“如果我当时在学习上多下了一点功夫的话，也许就不会被弃，不会有这样漫长的流浪的人生经历。”这是他的惨痛教训。“如果你执念想做成一件事并取得成功的话，必须要在人生的每个关口上作出正确的决定。”
接下来他的人生经历我引用另外一篇文章的总结：2007年,年仅18岁的比达尔来到了西班牙人俱乐部, 然而却并没有获得任何登场的机会,就被租借到了希腊最高级别联赛的俱乐部 潘斯拉基科斯俱乐部. 在那儿，他完成了他的高级别联赛的第一次登场， 这个速度奇快的攻击手在那时看起来前途远非一片光明。
在租借期结束后，返回加泰罗尼亚的比达尔随即被西班牙人又丢回了西乙，随即他在一些连三流的算不上的名不见经传的球队间辗转：塔拉戈纳体操、波夫拉马菲门特（农场球队）、马洛卡B队等等。2010年马洛卡B队中，他登场35次，打入6球，却无奈球队降级，他只好收拾行囊，继续流浪般的去到了降级在西乙的阿尔梅里亚。
在阿尔梅里亚，他终于等到了一丝机会，凭借出色的表现，比达尔成为球队不可或缺的一员，在关键时刻的几次进球帮助阿尔梅里亚时隔2年重返西甲联赛。13年的西甲大幕拉开，比达尔在阿尔梅里亚对阵比利亚雷亚尔俱乐部的比赛中首次在西班牙顶级联赛中亮相，随后的一个月后在球队对阵马德里竞技的比赛中，比达尔攻入了他职业生涯西甲的首球。在效力阿尔梅里亚的3个赛季中，比达尔共代表阿尔梅里亚出场116次，攻入了19个进球，在西甲赛场大放光彩。接下来，塞维利亚总监蒙奇用300万欧元把他带到了塞维利亚，而在塞维利亚的一年他大放光彩，尤其在欧联杯半决赛对阵佛罗伦萨的比赛中比达尔两射一传，帮助球队3-0大胜紫百合。赛季终，他捧起了欧联杯冠军奖杯。然后，他来到了巴萨。
比达尔接下来给小球员们的忠告是：“像蚂蚁一样辛勤的工作，心情平静，你终究会到达你注定要达到的高度。”
最后一句话我认为就是比达尔历尽艰辛但最后依然能成功的最根本原因。因为不管是在西乙的预备队，还是在希腊联赛的弱旅坐板凳，亦或是被一个个教练不加考量匆匆看一眼履历后便漠然放弃，都没有熄灭他内心深处对自己的信心——他在被巴萨签下后接受采访时说：“那些了解我的人都知道，我的目标永远都是最高的：为世界上最好的球队踢球。”他坚信自己有能力和天赋成为世界顶级球员。他已经认定属于他的高度在哪里，并坚信自己最后会到达那里。
而他要做的，就是努力辛勤的训练，在所不惜。父亲卡洛斯•比达尔告诫他：“努力工作，无需理由。如果九点训练，你八点就到。如果十二点结束，你一点再离开”。而他全部照做。在他加盟巴萨之后，有半年不能踢球，而他的前教练对此评论说：“不能上场比赛，那他就会在训练中更加倍努力，他训练的狂热会让体能教练哭出来。”
我不知道这样的训练是什么样的概念，但比达尔 “铁肺”的外号早就名声在外。队友和教练都印象深刻地评价他是“跑不死”。记得在看14-15赛季联赛塞维利亚主场对阵巴萨的时候，才开场不久就看到他因为被巴萨遛狗的提法来回跑得大口喘气。然而，他却一直跑了90分钟，在下半场巴萨体能已经开始劣势，而他依然在边路来回冲刺，速度不减，对疲惫的巴萨球员的抢断越来越多，并最终在终场前以一次速度极快的带球冲刺传中为塞维扳平了比分。每一场，包括他在内，所有塞维的球员们都如同打了鸡血一般，从不放弃，斗志顽强。
我又想起埃梅里对德乌洛费乌说的话：“这里有很多和你一样渴望一份好合约的球员，都是一群拥有强烈饥渴感和良好才能的球员。比如伊沃拉，卡里索，维托洛。他们知道要付出什么才能得到这些。你没有经历过那些。当你经历过之后，你就会成长。”在塞维利亚，才华并不能保证你得到首发，但如果你每秒都付出100%的拼劲，球队会有你的位置。而比达尔在塞维利亚、在埃梅里手下，实在是再合适不过了。
在塞维仅仅待了一年，可以说是过路人的比达尔，在转会巴萨之后却给这座城市和俱乐部写了一封长长的感谢信，感激“在这么短的时间里给了我这么多的东西”。
在欧联杯3-2惊险夺冠之后，所有的塞维球员都在和队友或者亲人庆祝，而比达尔去了球场的另一边——那里坐着一群目光呆滞的极度沮丧的第聂伯罗球员。镜头摄到了比达尔安慰这些亚军球员的影像。他如此理解失败的心情，因为他自己一生中已经经历过了那么多次失败。而现在，他站在胜者的那一方。而他拒绝再回去。
他不会的，因为他的内心无比强大。比达尔是一个苦命的孩子，为了走到这一步，他比其他人经历了多的多的苦难，而好不容易终于加盟了巴萨实现了梦想，却要因为巴萨受转会禁令而要坐半年球监。在他为进入西班牙国家队努力了这么久，终于因为在塞维的优秀表现在今年夏天被叫入国家队，然而他只踢了这一场——严格的说，不到一场，因为在他刚刚贡献了一个助攻之后就被对手踢伤被换下场了——在刚刚宣布的国家队大名单里，又没有了他的名字。因为他要在俱乐部坐几个月的球监，即使这并不是他的错。
他是苦命的，也是幸运的。没有几个人拥有一颗像他那样坚强的心脏。在他那段长达十年颠沛流离、看不到希望的日子里，父亲卡洛斯•比达尔回忆说，“尽管遭遇了那么多的打击，他总是能再站起来，不幸的经历磨练了他的人生”，他坚信“能够找到西甲或西乙的预备队，我们也很相信他，他强大的意志力可以面对一切。”他还幸运的拥有一个一直支持他的家庭，他的母亲卡门总是无比相信他的儿子“可以做到任何事”。他因此而把他母亲的名字Carmen文在了手臂上，一个大大的、显眼的纹身，以表示对她的爱。
比达尔的女友Lorena从很早开始就陪伴在他身边。
今年3月他们有了他们爱的结晶，小女孩Chloe.
他的球鞋上一左一右印着她们两个的名字。
在十七岁的时候，他开始学电工、管道工，只是为了做好第二手准备，因为如果在更晚的年龄再打不出来，成为顶级球员的梦想就会完全破灭了。然后，他会像千千万万踢不出来的少年球员一样，一辈子做一份庸碌的工作。然而，他从来没有放弃那个内心的火光。
在那个耐克的夏令营里，他对一群眼睛里充满希望的小球员们说：“我终于来到了巴萨，我不认为我可以要求更多了。有些感情是难以解释的，我希望你们有朝一日能亲身体验这种感觉，然后像我现在这样对别人讲述它。”
而来到巴萨，远不是故事的结局。这只是一个开始。
-------- 完----------
【参考资料】（感谢原作者/译者！）
虎扑论坛：
[人物志] 比达尔:我知道我的未来不是梦 作者：turnoffradio
[西语翻译]少年比达尔的奇幻漂流 作者：纯阳球语
西语新闻：
mundodeportivo.com/futbol/fc-barcelona/20150709/20775021762/aleix-vidal-arda-va-a-sorprender-a-todos.html
elmundo.es/loc/2015/06/10/5577248f268e3eb36b8b4587.html
英语新闻：
sport-english.com/en/news/barca/jordi-alba-and-aleix-vidal-club-and-international-teammates-years-later-4263775
官网对比达尔的采访
fcbarcelona.com/football/first-team/detail/article/aleix-vidal-around-the-block-and-now-back-at-the-camp-nou
结束语：
作为巴萨塞维双料球迷，关注比达尔也有一段时间了吧，从刚开始对他经历的好奇，到处收集资料、图片，到后来对他了解越多越觉得敬佩和喜爱，然后就一直想为他写篇文章，但一直忙各种事，刚好今天没事，花了几个小时终于写了，也算是了却了一桩心愿吧。也是希望大家能通过我的这篇文章更加了解比达尔，因为大家对他的了解太少了。
最近有些时候不顺，然后我脑海里就不停在想，比达尔在当初那段流浪的无望的日子里是怎么熬过来的？就是他心中那点不灭的希望，和对自己才华坚定的信心，不论其他人怎么评价。以及努力，努力，再努力。
谨以此文和萨吧吧友共勉。
我在萨吧发的原帖地址：
http://tieba.baidu.com/p/4007357258?pn=1
他似乎很容易被人们遗忘。他自己似乎也毫不介意。他性格温润不张扬，能适合任何环境。
然而，他身上发生的故事是普通的最大对立。他的经历如此特殊，恐怕再也找不出第二个来。
像一棵草一样，他看似柔弱的外表里，内心有一股韧性，不管遇到了怎样的困难，总能默默挺过来。
他的职业轨迹与一般成名的球星非常不同。
别人在几岁十几岁加入一支球队的青训营，接近20岁成为新星开始被世人留意，然后在小球队踢几年好球，被豪门买走。一路都是在上升，越来越出名、被重视、众星捧月。
然而比达尔在24岁之前，还从来没有踢过西甲。在过去10年的时间里他辗转经历了13支不同的队伍。
24岁的“高龄”，早已过了潜力新星的阶段，一般在这个年龄还没有被发掘出来的球员都只能注定一辈子踢低级联赛、混口饭吃。然而谁都没有想到，在短短两年的时间里，他以火箭般的速度完成了职业生涯的飞跃，从刚升上西甲的阿尔梅里亚，到随塞维利亚拿到欧联杯冠军，然后加盟欧冠冠军巴萨。
我一直在想，为什么他的职业轨迹会这么奇妙？如果他真的有实力，为什么没有早些年就被挖掘出来，而是在低级别联赛里被一支支球队接连抛弃？如果他没有实力，为什么能在最后两年里打出如此亮眼的表现，走上最高的舞台，实现没有几个孩子能实现的“巴萨梦”？
带着这股疑问，我开始翻看所有关于他的资料、新闻。
四岁的时候，比达尔开始在家乡巴尔斯的足球学校低龄队伍Diver开始他的足球生涯。比达尔慢慢展现出了天赋，于是一位熟识他的教练把他推荐给了巴萨少年A队的主教练。两星期的试训很快就让他在11岁时加盟了巴萨。作为加泰人，加入巴萨青训营让小比达尔兴奋不已，似乎一切都会顺利进行下去。然而，他并不知道，等待在他面前的不是一条坦途大道，而是十多年的挣扎、流放和奋斗。
 |
在巴萨的青训营，他只待了不到一个赛季就被弃了，并且当时没有告诉他任何的理由。那是2001-02赛季，当时时任前锋的比达尔和同样为前锋的Jordi Alba，以及Victor Rodriguez (如今在埃尔切俱乐部)组成了前场三叉戟，也成为了好哥们。然而，他们三个随后一个接一个逐渐都离开了巴萨青训营，而被弃的理由他们后来才知道——身材过于矮小。是的，那就是当时拉玛西亚的选拔规矩中的一条。如今，他们三人都已经成为了球星，比达尔更是最终达到了176cm，但是他后来所经历的是一条多么艰辛的流放之路啊。
 |
回到家乡后，他很快又恢复火热的状态，球探注意到他之后把他带到了皇马的青训营。然而，他在马德里被要求住的SEK国际学院是一个对球员的学习要求很严格的学校。而用比达尔的话来说，“我对学习从来不感兴趣，我从小就和父亲说，我要当一名职业球员”。于是，因为学习达不到SEK国际学院对学业过于严苛的标准，比达尔又不得不很快离开了皇马青训营。
才17岁他就经历了巴萨和皇马，并依次被它们抛弃。“如果这些球队不要他，他一定是…”这是他经常无奈要听的话。于是，即使教练们看出他的潜力和天赋，也往往会因为他的这些经历对他产生怀疑。这是不幸和无奈的一件事，也让比达尔在回忆起这段时间时感到后悔。在今年的耐克夏令营做嘉宾时，他告诫小球员们“你们需要努力学习”，因为“如果我当时在学习上多下了一点功夫的话，也许就不会被弃，不会有这样漫长的流浪的人生经历。”这是他的惨痛教训。“如果你执念想做成一件事并取得成功的话，必须要在人生的每个关口上作出正确的决定。”
 |
 |
接下来他的人生经历我引用另外一篇文章的总结：2007年,年仅18岁的比达尔来到了西班牙人俱乐部, 然而却并没有获得任何登场的机会,就被租借到了希腊最高级别联赛的俱乐部 潘斯拉基科斯俱乐部. 在那儿，他完成了他的高级别联赛的第一次登场， 这个速度奇快的攻击手在那时看起来前途远非一片光明。
在租借期结束后，返回加泰罗尼亚的比达尔随即被西班牙人又丢回了西乙，随即他在一些连三流的算不上的名不见经传的球队间辗转：塔拉戈纳体操、波夫拉马菲门特（农场球队）、马洛卡B队等等。2010年马洛卡B队中，他登场35次，打入6球，却无奈球队降级，他只好收拾行囊，继续流浪般的去到了降级在西乙的阿尔梅里亚。
 |
在阿尔梅里亚，他终于等到了一丝机会，凭借出色的表现，比达尔成为球队不可或缺的一员，在关键时刻的几次进球帮助阿尔梅里亚时隔2年重返西甲联赛。13年的西甲大幕拉开，比达尔在阿尔梅里亚对阵比利亚雷亚尔俱乐部的比赛中首次在西班牙顶级联赛中亮相，随后的一个月后在球队对阵马德里竞技的比赛中，比达尔攻入了他职业生涯西甲的首球。在效力阿尔梅里亚的3个赛季中，比达尔共代表阿尔梅里亚出场116次，攻入了19个进球，在西甲赛场大放光彩。接下来，塞维利亚总监蒙奇用300万欧元把他带到了塞维利亚，而在塞维利亚的一年他大放光彩，尤其在欧联杯半决赛对阵佛罗伦萨的比赛中比达尔两射一传，帮助球队3-0大胜紫百合。赛季终，他捧起了欧联杯冠军奖杯。然后，他来到了巴萨。
 |
 |
比达尔接下来给小球员们的忠告是：“像蚂蚁一样辛勤的工作，心情平静，你终究会到达你注定要达到的高度。”
最后一句话我认为就是比达尔历尽艰辛但最后依然能成功的最根本原因。因为不管是在西乙的预备队，还是在希腊联赛的弱旅坐板凳，亦或是被一个个教练不加考量匆匆看一眼履历后便漠然放弃，都没有熄灭他内心深处对自己的信心——他在被巴萨签下后接受采访时说：“那些了解我的人都知道，我的目标永远都是最高的：为世界上最好的球队踢球。”他坚信自己有能力和天赋成为世界顶级球员。他已经认定属于他的高度在哪里，并坚信自己最后会到达那里。
而他要做的，就是努力辛勤的训练，在所不惜。父亲卡洛斯•比达尔告诫他：“努力工作，无需理由。如果九点训练，你八点就到。如果十二点结束，你一点再离开”。而他全部照做。在他加盟巴萨之后，有半年不能踢球，而他的前教练对此评论说：“不能上场比赛，那他就会在训练中更加倍努力，他训练的狂热会让体能教练哭出来。”
我不知道这样的训练是什么样的概念，但比达尔 “铁肺”的外号早就名声在外。队友和教练都印象深刻地评价他是“跑不死”。记得在看14-15赛季联赛塞维利亚主场对阵巴萨的时候，才开场不久就看到他因为被巴萨遛狗的提法来回跑得大口喘气。然而，他却一直跑了90分钟，在下半场巴萨体能已经开始劣势，而他依然在边路来回冲刺，速度不减，对疲惫的巴萨球员的抢断越来越多，并最终在终场前以一次速度极快的带球冲刺传中为塞维扳平了比分。每一场，包括他在内，所有塞维的球员们都如同打了鸡血一般，从不放弃，斗志顽强。
 |
我又想起埃梅里对德乌洛费乌说的话：“这里有很多和你一样渴望一份好合约的球员，都是一群拥有强烈饥渴感和良好才能的球员。比如伊沃拉，卡里索，维托洛。他们知道要付出什么才能得到这些。你没有经历过那些。当你经历过之后，你就会成长。”在塞维利亚，才华并不能保证你得到首发，但如果你每秒都付出100%的拼劲，球队会有你的位置。而比达尔在塞维利亚、在埃梅里手下，实在是再合适不过了。
在塞维仅仅待了一年，可以说是过路人的比达尔，在转会巴萨之后却给这座城市和俱乐部写了一封长长的感谢信，感激“在这么短的时间里给了我这么多的东西”。
在欧联杯3-2惊险夺冠之后，所有的塞维球员都在和队友或者亲人庆祝，而比达尔去了球场的另一边——那里坐着一群目光呆滞的极度沮丧的第聂伯罗球员。镜头摄到了比达尔安慰这些亚军球员的影像。他如此理解失败的心情，因为他自己一生中已经经历过了那么多次失败。而现在，他站在胜者的那一方。而他拒绝再回去。
 |
他不会的，因为他的内心无比强大。比达尔是一个苦命的孩子，为了走到这一步，他比其他人经历了多的多的苦难，而好不容易终于加盟了巴萨实现了梦想，却要因为巴萨受转会禁令而要坐半年球监。在他为进入西班牙国家队努力了这么久，终于因为在塞维的优秀表现在今年夏天被叫入国家队，然而他只踢了这一场——严格的说，不到一场，因为在他刚刚贡献了一个助攻之后就被对手踢伤被换下场了——在刚刚宣布的国家队大名单里，又没有了他的名字。因为他要在俱乐部坐几个月的球监，即使这并不是他的错。
 |
他是苦命的，也是幸运的。没有几个人拥有一颗像他那样坚强的心脏。在他那段长达十年颠沛流离、看不到希望的日子里，父亲卡洛斯•比达尔回忆说，“尽管遭遇了那么多的打击，他总是能再站起来，不幸的经历磨练了他的人生”，他坚信“能够找到西甲或西乙的预备队，我们也很相信他，他强大的意志力可以面对一切。”他还幸运的拥有一个一直支持他的家庭，他的母亲卡门总是无比相信他的儿子“可以做到任何事”。他因此而把他母亲的名字Carmen文在了手臂上，一个大大的、显眼的纹身，以表示对她的爱。
 |
 |
比达尔的女友Lorena从很早开始就陪伴在他身边。
今年3月他们有了他们爱的结晶，小女孩Chloe.
他的球鞋上一左一右印着她们两个的名字。
 |
 |
在十七岁的时候，他开始学电工、管道工，只是为了做好第二手准备，因为如果在更晚的年龄再打不出来，成为顶级球员的梦想就会完全破灭了。然后，他会像千千万万踢不出来的少年球员一样，一辈子做一份庸碌的工作。然而，他从来没有放弃那个内心的火光。
在那个耐克的夏令营里，他对一群眼睛里充满希望的小球员们说：“我终于来到了巴萨，我不认为我可以要求更多了。有些感情是难以解释的，我希望你们有朝一日能亲身体验这种感觉，然后像我现在这样对别人讲述它。”
 |
而来到巴萨，远不是故事的结局。这只是一个开始。
-------- 完----------
【参考资料】（感谢原作者/译者！）
虎扑论坛：
[人物志] 比达尔:我知道我的未来不是梦 作者：turnoffradio
[西语翻译]少年比达尔的奇幻漂流 作者：纯阳球语
西语新闻：
mundodeportivo.com/futbol/fc-barcelona/20150709/20775021762/aleix-vidal-arda-va-a-sorprender-a-todos.html
elmundo.es/loc/2015/06/10/5577248f268e3eb36b8b4587.html
英语新闻：
sport-english.com/en/news/barca/jordi-alba-and-aleix-vidal-club-and-international-teammates-years-later-4263775
官网对比达尔的采访
fcbarcelona.com/football/first-team/detail/article/aleix-vidal-around-the-block-and-now-back-at-the-camp-nou
结束语：
作为巴萨塞维双料球迷，关注比达尔也有一段时间了吧，从刚开始对他经历的好奇，到处收集资料、图片，到后来对他了解越多越觉得敬佩和喜爱，然后就一直想为他写篇文章，但一直忙各种事，刚好今天没事，花了几个小时终于写了，也算是了却了一桩心愿吧。也是希望大家能通过我的这篇文章更加了解比达尔，因为大家对他的了解太少了。
最近有些时候不顺，然后我脑海里就不停在想，比达尔在当初那段流浪的无望的日子里是怎么熬过来的？就是他心中那点不灭的希望，和对自己才华坚定的信心，不论其他人怎么评价。以及努力，努力，再努力。
谨以此文和萨吧吧友共勉。
我在萨吧发的原帖地址：
http://tieba.baidu.com/p/4007357258?pn=1
还没人转发这篇日记
