拔叔带你玩转佛罗伦萨（Hannibal原著向）01

说实话汉尼拔这剧虽然第三季第一集回光返照了一下，但是第二集开始就在下坡路上一去不复返了，难怪被砍以后连著名“接盘侠”Netflix都是“不约，叔叔我们不约”的态度。我唯一不希望这个剧被砍的理由就是：与其让腐勒去糟蹋我最最喜欢的《美国众神》，还不如让他继续在这剧里腐下去。
比恶魔更卑鄙
在《汉尼拔》原著里汉尼拔几乎成了一个相当“正面”的人物，其中一个主要原因是这本书里出现了两个主要反面角色：娈童的Mason和贪婪的总警探Pazzi。汉尼拔对男权下的弱者（克拉丽斯和Margot）的保护绝对让他比这两个人高尚了许多。原著里的第二部分是以佛罗伦萨为背景的，而在这一部分里第一个登场的反而不是拔叔，而是总警探Pazzi。书中引用了一个佛罗伦萨历史上特别重要的事件——“帕齐阴谋”（Pazzi conspiracy），这场阴谋针对的是美第奇家族在佛罗伦萨的统治，尽管当时的教皇Sixtus IV和比萨大主教都掺了一腿，但是Pazzi家族可能是参与者中最不堪的：Francesco de‘Pazzi曾跟Lorenzo the Magnificent保证过不会参与美第奇家族和教皇之间的斗争。所以可以理解书里拔叔为什么屡次嘲讽Pazzi的祖先：叛徒比敌人更卑鄙。
预告里女神美美地走过圣母百花大教堂，而1478年Lorenzo the Magnificent和他兄弟Giuliano de' Medici就是在大教堂遇刺的，Giuliano被捅了20多刀以后死亡，但是Lorenzo只是受了伤，他后来和教皇Sixtus IV好一顿撕逼大战。撕逼故事略复杂，普通人现在都只记得他是“文艺复兴教父”。
                
                
死掉的Giuliano据说非常帅，“黄金男孩”中的“黄金男孩”，特别是他死的时候才25岁，想想就特别美。有一种说法是Giuliano就是波提切利《春》里Mercury的原型，而他的情妇，号称“美之女王”（the Queen of Beauty）的Simonetta Vespucci则是春神的原型。他葬在佛罗伦萨的Medici Chapel里，但是我看到很多中文资料/游记都搞错的一件事就是：Medici Chapel里米开朗基罗雕刻了“晨暮日夜”的两个墓不是“艺术赞助人”Lorenzo the Magnificent和“英俊短命鬼”Giuliano的, 而是老Lorenzo的儿子Giuliano和孙子Lorenzo的....
                
                
                
                
原著里并没有将佛罗伦萨连环杀手Il Mostro设定成就是拔叔，而是主要用这个案子说明Pazzi是什么人：第一，Pazzi确实拥有一定的“天赋”，和Will（或者是真探里的Rust）一样都是visioner/visionary, 在破获Il Mostro案子的时候他从《春》的招贴画里联系到看到招贴画时听见的锅子落地声，烹调的味道，马路上的热油味儿...最后联想到一个有前科的嫌疑犯；第二，尽管Pazzi有这种天赋，他对名利的迫切渴望使他并没有真正的抓到凶犯伸张正义，案件里仅有的物证其实是帕齐栽赃的，虽然他因为破了案风光一时，但是还是被揭发出来，眼看就要身败名裂。书中的Pazzi其实和拔叔并没有什么过往，他固然能从刑具展中联想到Dr.Fill可能就是汉尼拔，但是贪婪本性让他选择将拔叔卖给Mason。Thomas Harris在Pazzi费尽心思想要获得Dr.Fell指纹的时候就说如果Pazzi决定完成他作为警察的任务的话，他早就可以拘捕Dr.Fell。延伸下去，正好是Pazzi的贪婪导致了他自己的死亡，所谓的“不作死就不会死”，或者用拔叔的话”贪欲和上吊一样都被看作是自我毁灭“。和剧中拔叔没有道德观只有审美的设定相反，书里拔叔还真的就有“道德观”，除了一直在嘲Pazzi警探的叛徒祖先以外，拔叔关于但丁《神曲》的演讲也是在说各路贪婪的叛徒所获得的惩罚。原著里拔叔的演讲其实在叙事上相当“功能性”，完全就是在体现拔叔内心的“价值体系”：Pazzi警探在Vecchio宫外安排了准备捕捉拔叔的人手→拔叔在Vecchio内眺望1478年叛徒们的犯罪现场（圣母百花大教堂）→拔叔讲了神曲中叛徒的下场→ Pazzi警探走进会场被拔叔嘲“但丁《神曲地狱篇》里有两个Pazzi”→演讲结束拔叔捉住Pazzi确认自己已经被出卖给了Mason→Pazzi死于叛徒祖先一样的死法。Thomas Harris比腐勒更清晰的做到了用“影射”叙事。然而原著注定对于腐勒并没有什么卵用：如果TV版的拔叔和书里一样鄙夷背叛者的话，那他和Will的关系就没有什么然后了。
翡冷翠风情画
Thomas Harris书里的佛罗伦萨是拔叔藏身的迷宫。尽管电视剧里拔叔杀个不停，但原著里的说法是“为了平静生活”拔叔只杀了Palazzo Capponi的前任馆长（当然也提到一个不怎么合格的乐团成员失踪了）。剧中吉莲女神路过的Palazzo Vecchio（Old Palace）在书中拔叔最重要的舞台，门口左边的那个位置就是米开朗基罗“大卫”最初识摆放的位置，雕塑后来挪到Galleria dell'Accademia去了，现在摆的是复制品。
                
                
书中以佛罗伦萨为背景拔叔有三次特别华丽、戏剧化的“演出”（尽管有两次都不是杀人），这三次还都是在Palazzo Vecchio的Sala dei Gigli（百合厅/Hall of Lilies）：第一次是拔叔引用了但丁第一首十四行诗里的一段来证明他对文艺复兴以前的中世纪佛罗伦萨同样熟悉，301里腐勒做为一个基佬大腐男又给拔叔加了一段原著里没有的台词来强调那句“吃下滚烫的心”（有一篇比第三季早很多的同人差不多是这个名字！）。第二次是拔叔进行的关于但丁神曲的演讲, 腐勒把这段改在了“酷烈刑具展”的展厅里；而第三次则紧接着第二次：拔叔捉住Pazzi警探，然后把他从百合厅窗口丢了出去。
                
                
书里说从百合厅看大教堂，拔叔只看到了穹顶和钟楼，看不到但丁喜爱的baptistry，但其实是能看到一个顶的（红圈）。
                
                
百合厅里Donatello的朱迪斯与赫罗弗尼斯（Judith and Holofernes）雕塑，原著里Pazzi警探第一次看到Hannibal的时候，拔叔正一动不动地站在这尊雕塑旁。
                
                
出了Palazzo Vecchio是Piazza della Signoria（领主广场），Pazzi警探在书里的出场就是“came out of the shadow of the Loggia and crossed the piazza”, the Loggia指的是Loggia dei Lanzi（佣兵回廊），Donatello那尊雕塑在回廊里还有一尊复制品。
                
                
之前看到有人说Hannibal 第三季只有画面还能看，剧情简直不知所云。腐勒的画面的确算是比较美的了，然而和真正会玩的呆梨人民比就略土鳖了些。如果你从吉莲女神那张图里的那道门进P.Vecchio, 就会直接进到“第一庭院”（the First Courtyard），某次晚上路过瞄见一群bowtie和晚礼服，呆梨人民就是在这种地方开酒会的。
                
                
TH在书里吐槽Uffizi和艺术委员会的诸位一旦选定了百合厅开会就再也不要去其他地方了，哪怕百合厅开始做修缮。现实里的呆梨人民总是在那些让我们这些“乡下人”嫉妒的地方开会，听过一个美国老爷爷吐槽“我也想在这种地方开会”。
                
                
                
                
上面的第一张图是P.Vecchio里的Salone dei Cinquecento，第二张图则是Palazzo Medici Riccardi（美第奇宫）里的Sala di Luca Giordano。虽然汉尼拔剧组这季转战了巴黎和佛罗伦萨，但是好多场景都是摄影棚内搭建的，比如拔叔留下那颗“人/心”的教堂。美第奇宫却是剧里实景拍摄到而书里没有提过的。看剧照里拔叔夹着公文包下班的架势，估计腐勒是把这儿当Palazzo Capponi用了吧。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
如果说原著里Palazzo Vecchio里的百合厅是Hannibal面对“观众”的地方，他工作和居住的Palazzo Capponi则真正是恶魔蛰居的洞窟：窗子是黑漆漆的，玻璃上有一个40年代留下的弹孔，铁门前插火炬的圆环是空的, 传出的音乐声是Hannibal弹奏的哥德堡变奏曲, Pazzi警探质感将头贴在冰冷的铁门上偷听...而TH问读者“如果你相信你不会受到伤害，你会进去吗？”
Capponi家族是佛罗伦萨历史上最著名的几个家族之一，成功的商人和银行家，家族成员很多都为美第奇家族服务。做为有钱淫，Capponi家在佛罗伦萨的宅邸不只一处，现在还叫Palazzo Capponi的就有三处：一个是Palazzo Capponi Covoni （地址：4，Via Cavour，美第奇宫也在这条街，很霸气的占住了1号），1623年Capponi家族从别人手上买下后进行了改建，现在是托斯卡纳地区议会的办公地点之一；另一个是Palazzo Capponi all‘Annunziata，这个是Capponi家族1702年开始修建的，在Via Gino Capponi 26号，现在可以对外出租举办各种活动；和这两个Capponi宫不同，第三个Pallazo Capponi alle Rovinate在阿诺河左岸，一面俯瞰阿诺河，另一面则面对Via de Bardi，这个才是拔叔在佛罗伦萨真正的家，当然现实里里面驻扎着一堆教科文类的机构办公室，斯坦福在那儿设了一个海外研究中心。
                
                
                
                
剧里拔叔做演讲的那个厅里摆满了各种刑具，暗示的是书里Pazzi警探认出Dr.Fell真实身份的那个“酷烈刑具展”。书里这个展览离Capponi宫很近，位于Forte di Belvedere（美景堡，金卡戴珊的婚礼仪式就在这儿）。从Belveder能很好地眺望佛罗伦萨，Pazzi警探从这儿看到的风景让他想到在匡蒂科看到的一副铅笔画，也是从观景台俯瞰佛罗伦萨的风景，这幅铅笔画实际上是在一张照片的背景里，也就是Hannibal的照片。后文拔叔还吐槽如果不是在刑具展而是兰花展上遇见Pazzi就好了。
                
                
                
                
书里还详细描写了从Beleveder到Capponi宫的路线：从Belveder经Costa di San Giorgia转入Costa Scarpuccia再到Via de Bardi, 也就是拔叔家门口那条街。Costa di San Giorgiaz这条街窄而陡，但是好多人都喜欢从这条道上到Beleveder，不过像我一样爬坡不会死会立趴的人还是谨慎选择吧。
                
                
                
                
书里的Hannibal工作居住都在Capponi宫，实现了现在多少人都向往的“在家办公"。剧里第一季舞会结束拔叔和女神回到家以后有一个俯瞰窗外的镜头, 看到的地方却是Santa Maria Novella（新圣母）大教堂和广场。虽然叫“新”圣母大教堂，但“新”其实是针对原址上9世纪的小礼拜堂（the oratory），本身是1279年破土动工，1357年完成的。比较而言圣母百花大教堂是1296年动工，穹顶是1436年完工的，而façadae到1887年才完成...duomo group里反而是附属建筑完成的比较早：钟楼是1334年，baptistry按穹顶内的《末日审判》完成时间来算是1271年。
                
                
                
                
新圣母大教堂旁边有个原著里Hannibal买买买的地方：Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella (新圣母教堂香料药房，地址是Via della Scala, 16)，用TH的话说这里是“世界上最好闻的地方之一“，当然这儿也是世界上最老的药房之一，成立于1612年，最早是由多明我会修士经营的。原著里Hannibal虽然没花多少钱买东西，但是凭着他对香水香膏的精妙选择和搭配赢得了一向有点傲慢的、靠鼻子吃饭的店员们的尊敬，通俗说来就是“进店自带VIP脸”。Hannibal在这儿买了杏仁香皂（Sapone di mandorle）和其他东西寄给Clarice，包裹里还放了顶着Clarice脸的狮鹫兽画像。私心说这地方真的可以玩上半天时间，除了买买买以外，还自带tea room和香料博物馆，还有guided tour。
                
                
待续...