Love Will Tear Us Apart 翻译

                
                
When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentment rides high,
But emotions won't grow,
And we're changing our ways, taking different roads.
当日常交流如此困难
对爱不再充满期待
取代的是满身的愤恨
你我缺少了往日的爱
我们改变自己，走上了不同的道路
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side.
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry.
Yet there's still this appeal
为什么卧室如此冷清？
留下的是你转过离去的影子
我的生活为什么这么多伤痕
你我之间的交往如此虚伪
但是谁都不想这样放弃
But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
You cry out in your sleep,
All my failings exposed.
And there's a taste in my mouth,
As desperation takes hold.
Just that something so good just can't function no more.
你在睡梦中嘶喊
我却无力拯救
苦不堪言
黑夜中我孤赏绝望
无法看到晨曦曙光
But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
That we've kept through our lives.
我们却要一直过着这样的生活