形式动词的省略1

“加以、给以、进行” 等动词常见于书面。它们都带有双音节动词为宾语。事实上，“加以、给以”是个形式动词，真正表示动词宾语时也往往可以省略。它们到底怎么个省略法，东经日语带你们领略一下。
1.“加以”的省略
“加以”表示对某一事物施加某种动作，前面出了名词之外，常有“要”“一定”“必须”等能愿动词或副词，而后面动词的受动者常常在前面。这时“加以”一般不必译出。
例：
①根据实际情况加以解决。
⇒実際の状況に基づいて解決する。
②把整个过程加以总结。
⇒全過程を総括する。
③选取典型经验加以推广。
⇒典形的な経験を選び出して押し広める。
“名词+加以+动词”，译成日语时必须省略“加之”。
本文出自东经日语，转载请带上原文链接