Once We Were There 曾经,我们在那里
Before the beginning, before the violence
Before the anguish of the broken silence
A thousand longings, never uttered
Pangs of sorrow, brutally smothered
在开始之前,在激烈骚动之前
在打破静默后的苦恼之前
成千的渴望,从未说出
伤悲的极度痛楚,窒闷的残忍冷酷
But I have chosen to break and be free
Cut those ties, so I can see
Those bonds that imprisoned me in memories of pain
Those judgments, interpretations that cluttered my brain
但我选择了冲破一切,成为自由
剪断这些束缚,于是我才看到
那些将我拘禁在痛苦记忆的桎梏囚牢
那些批判、诠释,在我头脑之内的喧闹
Those festering wounds that lingered have gone
In their place a new life has dawned
That lonely child, still clutching his toy
Has made his peace, discovered his joy
那些流连徘徊的溃烂伤口已然远去
在原有之处,新生命的曙光展露
那孤独的孩子,依然紧抓着玩具
他已达成了平静,发现了欣喜
Where time is not, immortality's clear
Where love abounds, there is no fear
The child has grown to weave his magic
Left behind
His life of sorrow, once so tragic
在没有时间之处,永生不死如此清晰
那里爱丰盛满盈,没有一丝恐惧
这孩子已然成长,编织着他的神奇
抛在脑后
曾如此悲惨,他哀恸的生命
He is now, ready to share
Ready to love, ready to care
Unfold his heart, with nothing to spare
Join him now, if you dare.
现在他已准备去分享
准备去爱,准备去关怀
不留一丝一毫,把心全部开放
加入他,现在,假如你够勇敢
Before the anguish of the broken silence
A thousand longings, never uttered
Pangs of sorrow, brutally smothered
在开始之前,在激烈骚动之前
在打破静默后的苦恼之前
成千的渴望,从未说出
伤悲的极度痛楚,窒闷的残忍冷酷
But I have chosen to break and be free
Cut those ties, so I can see
Those bonds that imprisoned me in memories of pain
Those judgments, interpretations that cluttered my brain
但我选择了冲破一切,成为自由
剪断这些束缚,于是我才看到
那些将我拘禁在痛苦记忆的桎梏囚牢
那些批判、诠释,在我头脑之内的喧闹
Those festering wounds that lingered have gone
In their place a new life has dawned
That lonely child, still clutching his toy
Has made his peace, discovered his joy
那些流连徘徊的溃烂伤口已然远去
在原有之处,新生命的曙光展露
那孤独的孩子,依然紧抓着玩具
他已达成了平静,发现了欣喜
Where time is not, immortality's clear
Where love abounds, there is no fear
The child has grown to weave his magic
Left behind
His life of sorrow, once so tragic
在没有时间之处,永生不死如此清晰
那里爱丰盛满盈,没有一丝恐惧
这孩子已然成长,编织着他的神奇
抛在脑后
曾如此悲惨,他哀恸的生命
He is now, ready to share
Ready to love, ready to care
Unfold his heart, with nothing to spare
Join him now, if you dare.
现在他已准备去分享
准备去爱,准备去关怀
不留一丝一毫,把心全部开放
加入他,现在,假如你够勇敢
还没人转发这篇日记