被医生误认为是拳击手的藤君——《H》 2006 10月号
之前看过翻译版的，但翻得有些繁琐看得有点晕。
今天正好发现了原文，贴上来。
chama和藤君抱着哭太有爱了❤
【原文节选】
月刊『Ｈ』２００６年１０月号
『ＢＵＭＰ ＯＦ ＣＨＩＣＫＥＮ 特集『人形劇ギルド』に
このくだりの全てが載っていますよ。
ギルドの人形劇を作り始め、いざって時になってスタッフが
「ちょっとお金が・・・（予算が出せない的なニュアンス）」
で、藤くんが、普段冷静で自分が不満に思っていることも
怒るっていうより説明するような藤くんが、
もの凄い剣幕で本能的にブワーッてなって怒って
フラッと走って部屋を出て行ってしまったことがあって、
その怒ったときに机が浮くくらいすごく力強く叩いて
で、チャマが熱さまシートとかを買って藤くんのお家に・・・
「おまえ、手ぇガンとやっちゃダメだろ！」って言いながら泣き出して
（そのときになって手がすごく腫れている事に藤くんは初めて気付いたそうです）
ふたり熱い抱擁をしたそうです。
で、「明日絶対に病院に行け」と言われ病院に行き
医者：「どうしたの？」
藤：「いや、ちょっとやっちゃって」
医者：「やっちゃたか？どうやっちゃったの？」
藤：「いや、ちょっとこうガツンと」
医者：「やっちゃったかぁ。一応レントゲン撮るか。
君もアレだろ？将来そういうの目指してるんだろ？」
藤：「あっ、はい。」
レントゲン撮りながら
医者：「いや～、よくやっちゃうんだよ、ボクサーはさ。練習中か？」
藤：「いや、練習とかそういうんじゃなくて。」
医者：「でもボクサーはよくこういうことやっちゃうんだよね。
ヒビとか入っちゃったりすると癖になっちゃうから。試合とかはないの？」
藤：「いや、それはないです。」
仰々しく包帯を巻かれ
医者：「はい、健康です。まだまだ続けられるぞ。」
後にまたスタッフとメンバーできちんと話し合いがもたれ
人形劇ギルドは無事に世に出ました・・・♪
質問を読んで私も記憶のすみにあったので
雑誌を引っ張り出してきて久しぶりに読み返しました。
このエピソードは藤くんの熱い思い、ひとりひとりを大切に思うメンバー
ボクサーて・・・な笑いの要素ｗｗｗもあって大好きです。
動画ではありませんが・・・＞＜；
【完整翻译】
「人形劇ギルド」访谈
正篇：
——到底听说bump of chicken制作人偶剧的时候，相当的吃了一惊，那么，首先从制作的原委开始吧。
藤：要说原委，是2年以前《世界树》出来的时候，staff提议说为了让更多的人关注到这张专辑，作为专辑宣传的必要为一首不是single的歌拍个pv吧开始的。然后staff所推举的认为选这首歌不是很好吗的歌有两首，其中一首就是‘guild’了呢。“‘guild’的话，作曲的时候脑海中就已经有影像浮现了哟"这样说了后，都说那么把他做出来怎么样，于是就开始做了。
——已经成形的故事？
藤：不，只是一些影像。总之人偶作为静止的一个个镜头活动着，也许那时还只是像黑白动画一样的比较模糊考虑吧。炭矿工人一个劲的挖掘着的影像，这样的PV不错，作曲的时候就一直在想了呢。虽然实际上没有成为单曲，但guild若是真的成为single的话,PV大概就是这种感觉吧。老实说这个想法不怎么想说出来。因为对自己而言不想做一些半途而废的事情，要做的话就想要认真的去做。认真去做的话，完全没有任何经验，要花费不少的资金，也需要大量的时间，说不定会偏离所谓pv原本的性质也不一定。 所以我就说“我想刚才所说的想法不是有着staff们期望拥有的功能的影像作品。”但是他们却说:“大家都想要看到写歌的人在写这首歌的时候脑海中是怎样的影象哟，所以做吧”“要做的话就别说什么没钱所以没法继续没时间所以没法继续，像recording时一样一直做到能够被接受的程度呢。一直做到最好自己能认为是好的作品为止”“而且可以明白的说做这个是得不到什么商业上的好处的哟。即使这样也要做的话就认真的做，就算中途说no也不会停止哟。” 总之就是“真的可以吗？真的可以做吗？”我想真的可以这样来打比方“真的可以不用避孕吗？”这种感觉哟（笑）“真的不用避孕没关系吗？”“嗯，没关系”像这样的对话。打这种比方，可能会招来误解也不一定，可是真的希望读者们能够体会到。所以，这种比方真的是切实的。
——嗯嗯。
藤：但是虽然staff说“这个做吧”，但仍然“我真的可以做吗?”的感到不安。当天回到家后立马写好了构思一样的东西，第二天可以拿给大家看的。然后呢，非常气势汹汹的说：‘听着听着，是这样的是这样的’‘把这个像这样’类似的说了一大堆。大家也都听的很认真。一直为我们拍pv的番场（秀一）也是，虽说这次的pv可能会拍出非常不一样的东西来，还是抱着很强的兴趣在听，涌现出一种真的能够实现的实感。
——member们对这时藤原的展示是怎样理解的？
直：我也是做什么怎么做一点也不明白，虽说有预算足够吗，想做的东西不想半途而废什么的，以及绝对赶不上截至期限之类的不安，可是，觉得这个构思真是非常之棒。并且觉得它在某种上和藤君所写的歌有某种相似。虽然并没有写下非常详细的内容，但稍微读了一下就觉得都表达了出来，是会让人落泪的非常了不起的作品。做说明的时候藤君的表情也是第一次见到呢。音乐的话绝对不会一一的这样说明。‘这句词想说的是这个’不会像这样说，‘看写好了哟’干脆利落的把纸在（我们）眼前一摊，‘终于能让人来读了吗？’（笑）就是这种普通的感觉。然后把它在白板上画出来并加以说明就让人非常容易理解。bump of chicken的人偶剧的脚本是藤原基央，那我想这和作词作曲.藤原基央是一样的。那要是说到自己能够做些什么，还是平常一直在一起思考，想要一直守护着呢。错了的时候想要一起说‘啊，错了’，对脚本抱有的态度不是半信半疑怎么说呢对于staff来说也是这样，在绝对不愿意认输要把它修正过来的时候是这样想的呢。这时想要做出bump of chicken的人偶剧guild的想法我想已经生根在心里了。
增：细节设定一样的东西，一直完成到深入两位主人公内心深处，读到的时候，就认为真的很厉害哪（笑）。到此没有什么不协调的感觉的话也就没有问题了。一直再说‘不是很好吗，不是很好吗’
升：看了这个设定资料浮现出很多图画来很让人兴奋呢。但说到底这不是脚本只是设定，想要了解角色更多，感觉这种意义上花费多少时间与金钱不是都不够吗。但是，想要好好的让它成形，想要看到呢。
——这么说来，首先便是作为pv呢还是bump的作品呢产生了这个很大的分歧呢。pv的话在某种程度上也可以说是专门负责影像制作的人的作品，所以说到底作为bump of chicken的作品出版来说，我想全员一起所持有的现实性正是要点呢。
藤：我想没有才是对的。更进一步的说的话，正因为对我们而言必要的现实性以及想做的冲动等，作曲的时候着急的想要继续写下去的冲动等，这些类似于排泄本能的东西都是一种必要。这些是以何种名义，将其发表后是否会对社会产生影响，唱片公司获得了多少利润，bump of chicken这个团体又得到了什么好处，虽然我想与做包含这些在内的影像作品这样一种现实性是紧密相联的，有时也会认为这些是没有必要的做自己的band就可以了。只是不能忘记的一点是，直面想要做一件事情的冲动。反而言之正因为这种冲动，接下来根据自己的能力无论怎样的责任都能担负起来哟。所以，我们正是抱持着这种想法。认为有这一点的话就能够成功。
——实际过程中，走的是怎样的制作程序呢？
藤:首先从我的草图中进一步设计，送来了人偶的假定设计图。我们从旁观看，认为berkana应该更可爱一些会更好之类的（笑）。
直：头发不要卷起来比较好之类的。
藤：还有这么性感不太好哪（笑）。提出这些建议的同时一点点的改变造型——是看着制作室送来的照片提建议的，大概制作室方面相当的费了一番辛苦吧。
——真是非常仔细呢。
藤：是这样的。类似的确认非常之多。送来动画的时候‘在稍微慢一点会更好哪’‘能更加强一下节奏感吗’之类的，4人都根据自己的喜好建议。这些事，比如说有什么采访或是录音等的等待时间非常之多，都是利用这种等待时间做的。这种一段一段的时间能做的事倒是非常多。因为最大限的进行了这种确认工作，所以我认为做的很不错。但是说到底仍是有本应该做的事情，也只能和录音的时候一样总之非常期待但也没有办法。我们不是经常会说'歌是自己的孩子'吗。这个孩子的生命有危险的时候，就会像做音乐的时候一样尽全力的去保护它。也明白怎样做能够保护它。中途呢，结局处的场景，因为时间关系似乎只能剪掉别无他法了，‘不可以吧，不加入这样一幕就真的没什么意义了不是吗’‘可是，真的没有办法了’类似这样。那真的是至关重要的一幕哟，在整个故事中。staff们也真的觉得难办。
——结果，加入了吗？
藤:加入了。怎么都觉得不能不好好的结局然后再出版，不然的话就没法出版，虽然我也不希望那样。已经受精了，这么残忍的事情做不出来哟。到最后也无成形发表的话等于把好不容易诞生的故事给扼杀掉了，不能这么做哪。结果那时候的我们就是平时的bump of chicken了呢。为了这个物语诞生的那一天而尽全力去守护了呢，4人一起。怎么到这种程度，到了没想到竟会这么投入的程度呢。4人都变得非常的严肃认真起来。这也和做音乐的时候是一样的。对staff们来说当然是从拍成一个pv的出发点开始的，这之间说不定也有一定的温度差。
——那么，虽说途中进行的非常顺利，最初的阶段有碰到和预算的时间，牢力，金钱相冲的时候吗？
藤:有的。那是在karma试听的时候呢
直：是的呢。是从来没有过的传说中的一天哟（笑）
藤：通宵把karma写出来，急急忙忙的想要到录音室去录出来呢。曲子写好了就像赶快录制试听带。嘛，也因为karma本身成了游戏的soundtrack的主题歌呢，也想要那是一起工作的nakomu的工作人员早点听到，于是就集合了他们3人和staff的各位。然后，录好了试听带之后
直：一如既往的讨论
藤;一如既往的以‘关于人偶剧guild的事’开始……
直：没想到呢（笑）
藤：没想到呢（笑）
——当晚有深入的讨论交流吗?
直：嘛，真的非常的犯难，到这里为止staff的各位都是打算将其在guild这首5分钟长的歌内将其全部收录，我们则是想插入与作品各处相配合的曲子再在最后的部分放出guild这首歌，首先就是要让他们明白这一点
藤：是，说起来确实是钱的问题
直：是的呢，虽说钱也是个问题，在此之前藤君有和番场先生两个人一起把故事给压缩了。然后番场先生绘制了分镜头剧本，和藤君一起真的到了24小时一直持续在做的程度完成了草图。到我们看到的时候，已经可说是绝对没有可以去掉的场景了。
藤：因为已经完全是取出多余的部分的东西了呢
直：大概还有20分钟左右。然后，正打算开始做吧的时候，‘资金方面稍微……’变成了这种状态。但是最开始的时候不是说好了吗——虽说我们也不是到那种程度的小孩子了，还是感觉不管怎么样一定要想办法弄好就是staff的事了吧，稍微有点气愤了（笑）。然后呼的某人冲了出去
——嗯？谁冲出去了？
直：可以吗，把这种事说出来（笑）。嘛，我想既然是H的封面卷首就说好了。虽说接下来说的东西不希望在观看的时候被想起，藤君冲出去了（笑）。呼的就跑出去不见人影了。然后，我就去追藤君，hide chan和hiro为什么没有一起是因为留下来和staff商量，分工协作了，3人
——真是很棒的teamwork呢
直：到底说起来看到这样的藤君——因为至今为止都是非常冷静的人。比起自己有什么觉得不满的事情而发怒，都是先做说明。自己先开始‘要说我现在有什么不满意的话，正是因为发生了这样的事情才对你们感到气愤。你们明白吗？’这样。对member也是如此
藤：（一边回想）不知怎么禁不住想哭了呢
直：第一次见藤君这么本能的认真的一下子生气起来，我都感到害怕了。就是这样的呢。这些在别的地方都没有说过呢。
——本来绝对不会冲出房间的藤君冲了出去，也就是说，和staff之间起了很严重的摩擦，这个摩擦严重到感觉没法弥补的地步？
藤：总之彼此之间是一阵沉默。什么都没有说。我们也是能说的都已经说了，就等对方表态的时候却听到‘那么，就别出了’，说起来真是打击……这种事情，虽然是真的变成这样之后才发生的，注意到时已经狠狠的往桌子上打了一拳。已经不需要再继续呆在这里了。然后，跑出去以后——我真的把这个人当成至亲的朋友来看——staff中的一个人马上就追了上来。年龄比我要大的多，而且孩子也有了的人。第一次看到，那个人哭。号泣着，哭得比我声音还大，看到他的样子我也哭了起来。然后想着是不是要把我带回刚才的地方哪，却帮我叫了辆计程车，‘下次找时间好好的谈。真的很对不住’。然后回到家里冷静下来，回想起来又不禁落泪来，正在这个时候chama打来了电话。因为我也是相当抱持所谓男人的尊严的人（笑）‘什么呀~？’类似这种口气接了电话。但还是相当的阴沉（笑）
直：相当阴沉（笑）
藤：真的是独善其身，只要band好的世界呢。chama电话里就说‘现在过去行吗？’‘可以哟’。然后，chama刚到的时候，发脾气了呢，对我。‘你只管爆发好了。因为你是band中收集大家的意见并将之传达给staff方的角色，确实那一点变成那样也是没有办法。但是你呢，手咚的往桌子上就是一拳这样不行吧！’一边这样说着一边哭了起来。然后是紧紧的拥抱（笑），在我家的玄关处，这之后chama去买了很多很多东西过来。买来的东西有——
直：因为已经非常的，非常的担心了
藤：什么‘退热专科’（药名）什么的（笑）。‘退热贴’什么的
直：这时候我所想的是，不说人偶剧guild藤君到底是弹吉他的，脑海里浮现出那时候狠命的砸了一拳的桌子，而且还是慢动作镜头，砰~的（笑） 一心想着这样一来手绝对受了伤。
藤：‘退热专科’，正想着为什么买这个过来呢，是贴手上的东西。‘咦，什么呀这是’然后看着手的时候发现已经肿的老高
直：第二天就到医院去了呢
藤：是是。医院的那一段又可说是杰作了呢（笑）
直：哈哈哈哈，想起来了
藤：先是，很快四人都在我家集合了，这时候真的觉得非常的丢脸的感觉。就是那种‘做了这样的事’的感觉，这样一来已经不能和staff的各位再在一起工作了的感觉。真的是非常遗憾的事情但是为了继续维持这种关系而被迫中途放弃的话反而无法继续下去。自己会不愿意。但是虽说早有觉悟，但是受了打击，没作什么解释就这样放任自己做了那么过分的事情，尽是丢脸和后悔的心情。想到‘会怎么样呢？人偶剧’。还会接着做下去吗。但是次日，因为chama说‘总之明天，一定要到医院去看’，去了骨科医院
直：这一段，一定要说
藤：有几位护士和一个中年男医生，问我‘怎么了？’，‘没什么，稍微撞了下’‘撞了吗？怎么去撞的？’‘也没什么，就是这样Gang的——我呢，觉得跟医生说明真是件非常麻烦的事，反正是要我去拍X光什么的。反正是以专家的角度不好好的进行自我管理不行哪一类的，正觉得这种建议什么的非常只烦人，‘总之，先去拍个X光吧。你也是那个对吧？将来是以那个为目标的对吧？’‘啊，是’像这样子
——嗯？
藤：然后，拍了X光片后‘呀~算伤的不轻哪，对拳击手来说。练习中吗’‘不，说什么练习也不是这样啦’‘但是还经常有拳击手受这样的伤呢。骨头上有了裂痕变成了一种痼疾’
——哈哈哈哈！
藤：‘没有比赛吗？’‘不，那个没有呢’。非常夸张的缠上绷带但是说到是否有了裂痕倒不是这样的。‘非常健康，还可以继续哟’他这样说（笑）。然后，见到大家的时候看到我缠着绷带的样子都爆笑，我也只好跟着笑了。觉得band真是很好呢，真的。要是只是自己一个人的话‘什么呀这，怎么办好哪’就会这样想。然后staff方打来了电话，说‘关于这件事想好好的再谈一次’。然后再碰面的时候，我所认为的必须得重新说一遍的事情，对方全都已经明白了。于是明白都是多亏升和增川好好的做了一番说明的缘故。‘虽说预算是只能拿出拍pv那么多，但是还是明白了又可以重新考虑的余地。时间上来说最初也是打算做promotion，虽说要配合专辑的话就必须赶得上尽早完成，但也可以理解尽量花时间来做会比较好一些。虽然那时候我们也没有哦考虑到自己的用词，只为了不详让任何人受到伤害而把事情引向‘不出了的方向’，那样做确实不太对。重头开始再来吧。’说的我都快想哭了，但我想那时候没有哭呢。所以虽然说做这些已经算不上是音乐人的工作了，但和做音乐时是完全一样的四人都注入了傻瓜一般的热情。最近也有读到fans的来信。‘关于人偶剧稍微觉得有点想不通呢’收到了类似这样的信呢。‘虽说做音乐的人中也有拍电影的，画画到开个展的，bump of chicken也会这么做吗？因为做音乐的人都是些表现欲非常强的人，活跃在多个领域内也是完全可以理解的事情，却不希望bump这么做。’‘为什么只有我们不能这么做呢？’没有想到这点呢。会这样想真的觉得很开心呢。这封fan letter上也写了soundtrack的事‘也就是说是想向世人显耀超越了所谓音乐人的领域的才能吗。想要对所有人说我是多才的人吗？’把类似这样的内容用更温柔的话表达了出来。要给出个回答的话真的没有这么想。不想做这么让人难为情的事，我。干脆的说也没有这种空闲。虽说没有空闲，担不是什么soundtrack、人偶剧都出了吗，但是这两个都可以说是在做音乐。我在这次人偶剧的宣传——就是这三天呢，回答提问的同时产生了自觉‘说到底所做的事情还是音乐呢’，现在就是这么想的。所以才能这样没有丝毫不协调的感觉以bump of chicken的名义出版。还有就是希望fan的各位真的可以安心。人偶剧guild不会错就是bump of chicken的作品，是可以感受到音乐的存在的作品。希望能像打算买cd那样拿出钱来购买。真的希望能看到。当然要是朋友买了自己觉得有兴趣借过来看也没问题。总之希望能够接触这部作品。
——我认为这是一部扩大了bump of chicken这个band的可能性的作品。‘guild’这首歌单纯作为一首歌而完结，虽然它传达了非常重要的东西，但看完这部人偶剧之后所感受到的概念和感觉也非常之多。这也是bump of chicken的表现呢。
藤：是的呢
——发表这个的时候有所谓紧张感吗？
藤：最开始有一点，在3天前左右刚开始宣传的时候，真的说些什么才好呢？这种感觉。做了想做的事然后将之集结出版就已经结束了，对我们而言。能说的东西就和cd出版的时候差不多哪。‘我们是bump of chicken，发表了这样的东西’对着日本的各位，世界的各位（笑）说的感觉。
——而且，从以前其就有非常强的凝聚力，好的band，又有好的staff，并且像这样做了很多事情，有更进一步的加深了相互理解了呢（笑）
藤：嘛，26、27了呢，band结成也已经10周年，说起彼此的交往有又要长了，就这样一直在一起，并且能够一起像这样活动着，自己也觉得很厉害哪。也觉得好烦哪（笑）。是吧？
直：是呢。做出来的时候什么都不会说呢，藤君写了曲子拿来不加任何评论就给配上鼓、吉他、贝司，在这种绝对的信任感下一下子录出来是多么棒啊，这样想的反面，会想不管到什么时候都会像这样做，像这样说出真正的事实吧。所以可以说的上多余的事一件也没做呢。交流的时候没有多余的话，硬要说的话也就只有我的黄色笑话了（笑）
藤：虽说有过忍耐一天不说的计划，10分钟后就说起来了呢
直：要是3年间，可以忍耐着不说的话，就能吃到真的金枪鱼了，藤君这么说，可我3分钟之后哦就会说起来。明明决定了可是一小时后就说了。‘没有金枪鱼！’
——已经没的治了呢，这个
藤：但是制作了人偶剧后所进行的巡回已经呢，默默的明白了——虽说在很早以前rockin' on JAPAN的interview时就用过这个词‘凝聚度’（日文为‘肉块’：成为一个整体），果然凝聚度提高了不是吗。这个在这之前的巡回中也表现了出来。
增川：‘凝聚度’好怀念啊
藤：我虽然简单就说出‘凝聚度’这个词，却不打算再就此作什么说明。真的很有趣呢。还是会想bump of chicken到底是什么个概念。
The end.
rio按：这篇基本上叙事性的文，说到底还是觉得任性，自己也想这么任性的彻底的去做一件自己想做的事。
关于chama还有fuji说话中的‘金枪鱼’，不明白吧？看这个自己猜吧マグロ (アダルト)（18岁以下勿入），真服了chama。
今天正好发现了原文，贴上来。
chama和藤君抱着哭太有爱了❤
【原文节选】
月刊『Ｈ』２００６年１０月号
『ＢＵＭＰ ＯＦ ＣＨＩＣＫＥＮ 特集『人形劇ギルド』に
このくだりの全てが載っていますよ。
ギルドの人形劇を作り始め、いざって時になってスタッフが
「ちょっとお金が・・・（予算が出せない的なニュアンス）」
で、藤くんが、普段冷静で自分が不満に思っていることも
怒るっていうより説明するような藤くんが、
もの凄い剣幕で本能的にブワーッてなって怒って
フラッと走って部屋を出て行ってしまったことがあって、
その怒ったときに机が浮くくらいすごく力強く叩いて
で、チャマが熱さまシートとかを買って藤くんのお家に・・・
「おまえ、手ぇガンとやっちゃダメだろ！」って言いながら泣き出して
（そのときになって手がすごく腫れている事に藤くんは初めて気付いたそうです）
ふたり熱い抱擁をしたそうです。
で、「明日絶対に病院に行け」と言われ病院に行き
医者：「どうしたの？」
藤：「いや、ちょっとやっちゃって」
医者：「やっちゃたか？どうやっちゃったの？」
藤：「いや、ちょっとこうガツンと」
医者：「やっちゃったかぁ。一応レントゲン撮るか。
君もアレだろ？将来そういうの目指してるんだろ？」
藤：「あっ、はい。」
レントゲン撮りながら
医者：「いや～、よくやっちゃうんだよ、ボクサーはさ。練習中か？」
藤：「いや、練習とかそういうんじゃなくて。」
医者：「でもボクサーはよくこういうことやっちゃうんだよね。
ヒビとか入っちゃったりすると癖になっちゃうから。試合とかはないの？」
藤：「いや、それはないです。」
仰々しく包帯を巻かれ
医者：「はい、健康です。まだまだ続けられるぞ。」
後にまたスタッフとメンバーできちんと話し合いがもたれ
人形劇ギルドは無事に世に出ました・・・♪
質問を読んで私も記憶のすみにあったので
雑誌を引っ張り出してきて久しぶりに読み返しました。
このエピソードは藤くんの熱い思い、ひとりひとりを大切に思うメンバー
ボクサーて・・・な笑いの要素ｗｗｗもあって大好きです。
動画ではありませんが・・・＞＜；
【完整翻译】
「人形劇ギルド」访谈
正篇：
——到底听说bump of chicken制作人偶剧的时候，相当的吃了一惊，那么，首先从制作的原委开始吧。
藤：要说原委，是2年以前《世界树》出来的时候，staff提议说为了让更多的人关注到这张专辑，作为专辑宣传的必要为一首不是single的歌拍个pv吧开始的。然后staff所推举的认为选这首歌不是很好吗的歌有两首，其中一首就是‘guild’了呢。“‘guild’的话，作曲的时候脑海中就已经有影像浮现了哟"这样说了后，都说那么把他做出来怎么样，于是就开始做了。
——已经成形的故事？
藤：不，只是一些影像。总之人偶作为静止的一个个镜头活动着，也许那时还只是像黑白动画一样的比较模糊考虑吧。炭矿工人一个劲的挖掘着的影像，这样的PV不错，作曲的时候就一直在想了呢。虽然实际上没有成为单曲，但guild若是真的成为single的话,PV大概就是这种感觉吧。老实说这个想法不怎么想说出来。因为对自己而言不想做一些半途而废的事情，要做的话就想要认真的去做。认真去做的话，完全没有任何经验，要花费不少的资金，也需要大量的时间，说不定会偏离所谓pv原本的性质也不一定。 所以我就说“我想刚才所说的想法不是有着staff们期望拥有的功能的影像作品。”但是他们却说:“大家都想要看到写歌的人在写这首歌的时候脑海中是怎样的影象哟，所以做吧”“要做的话就别说什么没钱所以没法继续没时间所以没法继续，像recording时一样一直做到能够被接受的程度呢。一直做到最好自己能认为是好的作品为止”“而且可以明白的说做这个是得不到什么商业上的好处的哟。即使这样也要做的话就认真的做，就算中途说no也不会停止哟。” 总之就是“真的可以吗？真的可以做吗？”我想真的可以这样来打比方“真的可以不用避孕吗？”这种感觉哟（笑）“真的不用避孕没关系吗？”“嗯，没关系”像这样的对话。打这种比方，可能会招来误解也不一定，可是真的希望读者们能够体会到。所以，这种比方真的是切实的。
——嗯嗯。
藤：但是虽然staff说“这个做吧”，但仍然“我真的可以做吗?”的感到不安。当天回到家后立马写好了构思一样的东西，第二天可以拿给大家看的。然后呢，非常气势汹汹的说：‘听着听着，是这样的是这样的’‘把这个像这样’类似的说了一大堆。大家也都听的很认真。一直为我们拍pv的番场（秀一）也是，虽说这次的pv可能会拍出非常不一样的东西来，还是抱着很强的兴趣在听，涌现出一种真的能够实现的实感。
——member们对这时藤原的展示是怎样理解的？
直：我也是做什么怎么做一点也不明白，虽说有预算足够吗，想做的东西不想半途而废什么的，以及绝对赶不上截至期限之类的不安，可是，觉得这个构思真是非常之棒。并且觉得它在某种上和藤君所写的歌有某种相似。虽然并没有写下非常详细的内容，但稍微读了一下就觉得都表达了出来，是会让人落泪的非常了不起的作品。做说明的时候藤君的表情也是第一次见到呢。音乐的话绝对不会一一的这样说明。‘这句词想说的是这个’不会像这样说，‘看写好了哟’干脆利落的把纸在（我们）眼前一摊，‘终于能让人来读了吗？’（笑）就是这种普通的感觉。然后把它在白板上画出来并加以说明就让人非常容易理解。bump of chicken的人偶剧的脚本是藤原基央，那我想这和作词作曲.藤原基央是一样的。那要是说到自己能够做些什么，还是平常一直在一起思考，想要一直守护着呢。错了的时候想要一起说‘啊，错了’，对脚本抱有的态度不是半信半疑怎么说呢对于staff来说也是这样，在绝对不愿意认输要把它修正过来的时候是这样想的呢。这时想要做出bump of chicken的人偶剧guild的想法我想已经生根在心里了。
增：细节设定一样的东西，一直完成到深入两位主人公内心深处，读到的时候，就认为真的很厉害哪（笑）。到此没有什么不协调的感觉的话也就没有问题了。一直再说‘不是很好吗，不是很好吗’
升：看了这个设定资料浮现出很多图画来很让人兴奋呢。但说到底这不是脚本只是设定，想要了解角色更多，感觉这种意义上花费多少时间与金钱不是都不够吗。但是，想要好好的让它成形，想要看到呢。
——这么说来，首先便是作为pv呢还是bump的作品呢产生了这个很大的分歧呢。pv的话在某种程度上也可以说是专门负责影像制作的人的作品，所以说到底作为bump of chicken的作品出版来说，我想全员一起所持有的现实性正是要点呢。
藤：我想没有才是对的。更进一步的说的话，正因为对我们而言必要的现实性以及想做的冲动等，作曲的时候着急的想要继续写下去的冲动等，这些类似于排泄本能的东西都是一种必要。这些是以何种名义，将其发表后是否会对社会产生影响，唱片公司获得了多少利润，bump of chicken这个团体又得到了什么好处，虽然我想与做包含这些在内的影像作品这样一种现实性是紧密相联的，有时也会认为这些是没有必要的做自己的band就可以了。只是不能忘记的一点是，直面想要做一件事情的冲动。反而言之正因为这种冲动，接下来根据自己的能力无论怎样的责任都能担负起来哟。所以，我们正是抱持着这种想法。认为有这一点的话就能够成功。
——实际过程中，走的是怎样的制作程序呢？
藤:首先从我的草图中进一步设计，送来了人偶的假定设计图。我们从旁观看，认为berkana应该更可爱一些会更好之类的（笑）。
直：头发不要卷起来比较好之类的。
藤：还有这么性感不太好哪（笑）。提出这些建议的同时一点点的改变造型——是看着制作室送来的照片提建议的，大概制作室方面相当的费了一番辛苦吧。
——真是非常仔细呢。
藤：是这样的。类似的确认非常之多。送来动画的时候‘在稍微慢一点会更好哪’‘能更加强一下节奏感吗’之类的，4人都根据自己的喜好建议。这些事，比如说有什么采访或是录音等的等待时间非常之多，都是利用这种等待时间做的。这种一段一段的时间能做的事倒是非常多。因为最大限的进行了这种确认工作，所以我认为做的很不错。但是说到底仍是有本应该做的事情，也只能和录音的时候一样总之非常期待但也没有办法。我们不是经常会说'歌是自己的孩子'吗。这个孩子的生命有危险的时候，就会像做音乐的时候一样尽全力的去保护它。也明白怎样做能够保护它。中途呢，结局处的场景，因为时间关系似乎只能剪掉别无他法了，‘不可以吧，不加入这样一幕就真的没什么意义了不是吗’‘可是，真的没有办法了’类似这样。那真的是至关重要的一幕哟，在整个故事中。staff们也真的觉得难办。
——结果，加入了吗？
藤:加入了。怎么都觉得不能不好好的结局然后再出版，不然的话就没法出版，虽然我也不希望那样。已经受精了，这么残忍的事情做不出来哟。到最后也无成形发表的话等于把好不容易诞生的故事给扼杀掉了，不能这么做哪。结果那时候的我们就是平时的bump of chicken了呢。为了这个物语诞生的那一天而尽全力去守护了呢，4人一起。怎么到这种程度，到了没想到竟会这么投入的程度呢。4人都变得非常的严肃认真起来。这也和做音乐的时候是一样的。对staff们来说当然是从拍成一个pv的出发点开始的，这之间说不定也有一定的温度差。
——那么，虽说途中进行的非常顺利，最初的阶段有碰到和预算的时间，牢力，金钱相冲的时候吗？
藤:有的。那是在karma试听的时候呢
直：是的呢。是从来没有过的传说中的一天哟（笑）
藤：通宵把karma写出来，急急忙忙的想要到录音室去录出来呢。曲子写好了就像赶快录制试听带。嘛，也因为karma本身成了游戏的soundtrack的主题歌呢，也想要那是一起工作的nakomu的工作人员早点听到，于是就集合了他们3人和staff的各位。然后，录好了试听带之后
直：一如既往的讨论
藤;一如既往的以‘关于人偶剧guild的事’开始……
直：没想到呢（笑）
藤：没想到呢（笑）
——当晚有深入的讨论交流吗?
直：嘛，真的非常的犯难，到这里为止staff的各位都是打算将其在guild这首5分钟长的歌内将其全部收录，我们则是想插入与作品各处相配合的曲子再在最后的部分放出guild这首歌，首先就是要让他们明白这一点
藤：是，说起来确实是钱的问题
直：是的呢，虽说钱也是个问题，在此之前藤君有和番场先生两个人一起把故事给压缩了。然后番场先生绘制了分镜头剧本，和藤君一起真的到了24小时一直持续在做的程度完成了草图。到我们看到的时候，已经可说是绝对没有可以去掉的场景了。
藤：因为已经完全是取出多余的部分的东西了呢
直：大概还有20分钟左右。然后，正打算开始做吧的时候，‘资金方面稍微……’变成了这种状态。但是最开始的时候不是说好了吗——虽说我们也不是到那种程度的小孩子了，还是感觉不管怎么样一定要想办法弄好就是staff的事了吧，稍微有点气愤了（笑）。然后呼的某人冲了出去
——嗯？谁冲出去了？
直：可以吗，把这种事说出来（笑）。嘛，我想既然是H的封面卷首就说好了。虽说接下来说的东西不希望在观看的时候被想起，藤君冲出去了（笑）。呼的就跑出去不见人影了。然后，我就去追藤君，hide chan和hiro为什么没有一起是因为留下来和staff商量，分工协作了，3人
——真是很棒的teamwork呢
直：到底说起来看到这样的藤君——因为至今为止都是非常冷静的人。比起自己有什么觉得不满的事情而发怒，都是先做说明。自己先开始‘要说我现在有什么不满意的话，正是因为发生了这样的事情才对你们感到气愤。你们明白吗？’这样。对member也是如此
藤：（一边回想）不知怎么禁不住想哭了呢
直：第一次见藤君这么本能的认真的一下子生气起来，我都感到害怕了。就是这样的呢。这些在别的地方都没有说过呢。
——本来绝对不会冲出房间的藤君冲了出去，也就是说，和staff之间起了很严重的摩擦，这个摩擦严重到感觉没法弥补的地步？
藤：总之彼此之间是一阵沉默。什么都没有说。我们也是能说的都已经说了，就等对方表态的时候却听到‘那么，就别出了’，说起来真是打击……这种事情，虽然是真的变成这样之后才发生的，注意到时已经狠狠的往桌子上打了一拳。已经不需要再继续呆在这里了。然后，跑出去以后——我真的把这个人当成至亲的朋友来看——staff中的一个人马上就追了上来。年龄比我要大的多，而且孩子也有了的人。第一次看到，那个人哭。号泣着，哭得比我声音还大，看到他的样子我也哭了起来。然后想着是不是要把我带回刚才的地方哪，却帮我叫了辆计程车，‘下次找时间好好的谈。真的很对不住’。然后回到家里冷静下来，回想起来又不禁落泪来，正在这个时候chama打来了电话。因为我也是相当抱持所谓男人的尊严的人（笑）‘什么呀~？’类似这种口气接了电话。但还是相当的阴沉（笑）
直：相当阴沉（笑）
藤：真的是独善其身，只要band好的世界呢。chama电话里就说‘现在过去行吗？’‘可以哟’。然后，chama刚到的时候，发脾气了呢，对我。‘你只管爆发好了。因为你是band中收集大家的意见并将之传达给staff方的角色，确实那一点变成那样也是没有办法。但是你呢，手咚的往桌子上就是一拳这样不行吧！’一边这样说着一边哭了起来。然后是紧紧的拥抱（笑），在我家的玄关处，这之后chama去买了很多很多东西过来。买来的东西有——
直：因为已经非常的，非常的担心了
藤：什么‘退热专科’（药名）什么的（笑）。‘退热贴’什么的
直：这时候我所想的是，不说人偶剧guild藤君到底是弹吉他的，脑海里浮现出那时候狠命的砸了一拳的桌子，而且还是慢动作镜头，砰~的（笑） 一心想着这样一来手绝对受了伤。
藤：‘退热专科’，正想着为什么买这个过来呢，是贴手上的东西。‘咦，什么呀这是’然后看着手的时候发现已经肿的老高
直：第二天就到医院去了呢
藤：是是。医院的那一段又可说是杰作了呢（笑）
直：哈哈哈哈，想起来了
藤：先是，很快四人都在我家集合了，这时候真的觉得非常的丢脸的感觉。就是那种‘做了这样的事’的感觉，这样一来已经不能和staff的各位再在一起工作了的感觉。真的是非常遗憾的事情但是为了继续维持这种关系而被迫中途放弃的话反而无法继续下去。自己会不愿意。但是虽说早有觉悟，但是受了打击，没作什么解释就这样放任自己做了那么过分的事情，尽是丢脸和后悔的心情。想到‘会怎么样呢？人偶剧’。还会接着做下去吗。但是次日，因为chama说‘总之明天，一定要到医院去看’，去了骨科医院
直：这一段，一定要说
藤：有几位护士和一个中年男医生，问我‘怎么了？’，‘没什么，稍微撞了下’‘撞了吗？怎么去撞的？’‘也没什么，就是这样Gang的——我呢，觉得跟医生说明真是件非常麻烦的事，反正是要我去拍X光什么的。反正是以专家的角度不好好的进行自我管理不行哪一类的，正觉得这种建议什么的非常只烦人，‘总之，先去拍个X光吧。你也是那个对吧？将来是以那个为目标的对吧？’‘啊，是’像这样子
——嗯？
藤：然后，拍了X光片后‘呀~算伤的不轻哪，对拳击手来说。练习中吗’‘不，说什么练习也不是这样啦’‘但是还经常有拳击手受这样的伤呢。骨头上有了裂痕变成了一种痼疾’
——哈哈哈哈！
藤：‘没有比赛吗？’‘不，那个没有呢’。非常夸张的缠上绷带但是说到是否有了裂痕倒不是这样的。‘非常健康，还可以继续哟’他这样说（笑）。然后，见到大家的时候看到我缠着绷带的样子都爆笑，我也只好跟着笑了。觉得band真是很好呢，真的。要是只是自己一个人的话‘什么呀这，怎么办好哪’就会这样想。然后staff方打来了电话，说‘关于这件事想好好的再谈一次’。然后再碰面的时候，我所认为的必须得重新说一遍的事情，对方全都已经明白了。于是明白都是多亏升和增川好好的做了一番说明的缘故。‘虽说预算是只能拿出拍pv那么多，但是还是明白了又可以重新考虑的余地。时间上来说最初也是打算做promotion，虽说要配合专辑的话就必须赶得上尽早完成，但也可以理解尽量花时间来做会比较好一些。虽然那时候我们也没有哦考虑到自己的用词，只为了不详让任何人受到伤害而把事情引向‘不出了的方向’，那样做确实不太对。重头开始再来吧。’说的我都快想哭了，但我想那时候没有哭呢。所以虽然说做这些已经算不上是音乐人的工作了，但和做音乐时是完全一样的四人都注入了傻瓜一般的热情。最近也有读到fans的来信。‘关于人偶剧稍微觉得有点想不通呢’收到了类似这样的信呢。‘虽说做音乐的人中也有拍电影的，画画到开个展的，bump of chicken也会这么做吗？因为做音乐的人都是些表现欲非常强的人，活跃在多个领域内也是完全可以理解的事情，却不希望bump这么做。’‘为什么只有我们不能这么做呢？’没有想到这点呢。会这样想真的觉得很开心呢。这封fan letter上也写了soundtrack的事‘也就是说是想向世人显耀超越了所谓音乐人的领域的才能吗。想要对所有人说我是多才的人吗？’把类似这样的内容用更温柔的话表达了出来。要给出个回答的话真的没有这么想。不想做这么让人难为情的事，我。干脆的说也没有这种空闲。虽说没有空闲，担不是什么soundtrack、人偶剧都出了吗，但是这两个都可以说是在做音乐。我在这次人偶剧的宣传——就是这三天呢，回答提问的同时产生了自觉‘说到底所做的事情还是音乐呢’，现在就是这么想的。所以才能这样没有丝毫不协调的感觉以bump of chicken的名义出版。还有就是希望fan的各位真的可以安心。人偶剧guild不会错就是bump of chicken的作品，是可以感受到音乐的存在的作品。希望能像打算买cd那样拿出钱来购买。真的希望能看到。当然要是朋友买了自己觉得有兴趣借过来看也没问题。总之希望能够接触这部作品。
——我认为这是一部扩大了bump of chicken这个band的可能性的作品。‘guild’这首歌单纯作为一首歌而完结，虽然它传达了非常重要的东西，但看完这部人偶剧之后所感受到的概念和感觉也非常之多。这也是bump of chicken的表现呢。
藤：是的呢
——发表这个的时候有所谓紧张感吗？
藤：最开始有一点，在3天前左右刚开始宣传的时候，真的说些什么才好呢？这种感觉。做了想做的事然后将之集结出版就已经结束了，对我们而言。能说的东西就和cd出版的时候差不多哪。‘我们是bump of chicken，发表了这样的东西’对着日本的各位，世界的各位（笑）说的感觉。
——而且，从以前其就有非常强的凝聚力，好的band，又有好的staff，并且像这样做了很多事情，有更进一步的加深了相互理解了呢（笑）
藤：嘛，26、27了呢，band结成也已经10周年，说起彼此的交往有又要长了，就这样一直在一起，并且能够一起像这样活动着，自己也觉得很厉害哪。也觉得好烦哪（笑）。是吧？
直：是呢。做出来的时候什么都不会说呢，藤君写了曲子拿来不加任何评论就给配上鼓、吉他、贝司，在这种绝对的信任感下一下子录出来是多么棒啊，这样想的反面，会想不管到什么时候都会像这样做，像这样说出真正的事实吧。所以可以说的上多余的事一件也没做呢。交流的时候没有多余的话，硬要说的话也就只有我的黄色笑话了（笑）
藤：虽说有过忍耐一天不说的计划，10分钟后就说起来了呢
直：要是3年间，可以忍耐着不说的话，就能吃到真的金枪鱼了，藤君这么说，可我3分钟之后哦就会说起来。明明决定了可是一小时后就说了。‘没有金枪鱼！’
——已经没的治了呢，这个
藤：但是制作了人偶剧后所进行的巡回已经呢，默默的明白了——虽说在很早以前rockin' on JAPAN的interview时就用过这个词‘凝聚度’（日文为‘肉块’：成为一个整体），果然凝聚度提高了不是吗。这个在这之前的巡回中也表现了出来。
增川：‘凝聚度’好怀念啊
藤：我虽然简单就说出‘凝聚度’这个词，却不打算再就此作什么说明。真的很有趣呢。还是会想bump of chicken到底是什么个概念。
The end.
rio按：这篇基本上叙事性的文，说到底还是觉得任性，自己也想这么任性的彻底的去做一件自己想做的事。
关于chama还有fuji说话中的‘金枪鱼’，不明白吧？看这个自己猜吧マグロ (アダルト)（18岁以下勿入），真服了chama。
