雜記2
I was really not in the mood of giving up my seat.
背著書包,右手兩大捆鮮花,左手一把濕漉漉的雨傘。我躺在座位的懷裡,像久未見面的情人一樣,水乳交融。
一個女人上了車。帶著一個約莫三歲的、端坐在舒適的嬰兒車里的孩童。
I was really not in the mood of giving up my seat.
我希望馬路上疾馳的汽車能像傾斜中鐵達尼號放下的救生筏一樣,seats for women and children only.我等待著。
離女人最近的中學生媽媽沒動。我還以為母親最能體諒母親,哪怕不是,自己的兒子就坐在旁邊也是個言傳身教的好機會。
自然坐在媽媽旁邊的中學生男孩也沒動。他個頭應該有一米八了吧。現在的小孩子營養真是豐富。我還以為校服是讓座的催化劑。畢竟當年穿著校服的時候每天不讓個座都感覺道德教育被扣了分。
離女人最近的另一邊的女子也沒動。長髮及腰,衣著休閒,戴著眼睛,穿著平底鞋。我還以為年輕少女們會選擇讓座給自己的魅力加持。大概是車上沒有鐘意的男性吧。
過了感覺像是一個世紀的5秒鐘。我深受煎熬。
等車時候抱著鮮花壓出的印子和導致的肌肉抽搐還沒消除。和座位還沒繾綣終生。難道,幸福要被我自己親手放棄?
這女人。難道她非需要一個座位不可?她體格健壯,手無一物。孩童也端坐在嬰兒車里。即使一隻手拉嬰兒車一隻手拉扶手她也比兩隻手都被物品佔據的我要強得多。如果我貿貿然站起來司機一剎車估計我就要抱著花從擋風玻璃那裡飛出去吧。
過了感覺像是一個世紀的5秒鐘。我深受煎熬。
I was really not in the mood of giving up my seat.
But I gave up.
但是她沒說謝謝。
這讓我很糾結。畢竟我是冒著生命危險給一個不需要讓座的人讓座了。考慮到如果坐下來的話她能和她的孩童有更多交流。
那麼問題來了。她是不是需要感謝我呢。無論出于被讓座的一方還是出于對小孩的言傳身教。我認為是的。
那麼問題又來了。我是不是需要她的感謝呢。
這讓我很糾結。
因為孩童長得很丑。我不喜歡。如果被感謝,好像我硬要充當一個道德高尚的人似的,which I am not.
我不願意做一個道德高尚的人。至少在有些時候,我應該接受我的拙劣,承認我的自私。或者我能一直擁有我的座位。或者我能擁有更多。
背著書包,右手兩大捆鮮花,左手一把濕漉漉的雨傘。我躺在座位的懷裡,像久未見面的情人一樣,水乳交融。
一個女人上了車。帶著一個約莫三歲的、端坐在舒適的嬰兒車里的孩童。
I was really not in the mood of giving up my seat.
我希望馬路上疾馳的汽車能像傾斜中鐵達尼號放下的救生筏一樣,seats for women and children only.我等待著。
離女人最近的中學生媽媽沒動。我還以為母親最能體諒母親,哪怕不是,自己的兒子就坐在旁邊也是個言傳身教的好機會。
自然坐在媽媽旁邊的中學生男孩也沒動。他個頭應該有一米八了吧。現在的小孩子營養真是豐富。我還以為校服是讓座的催化劑。畢竟當年穿著校服的時候每天不讓個座都感覺道德教育被扣了分。
離女人最近的另一邊的女子也沒動。長髮及腰,衣著休閒,戴著眼睛,穿著平底鞋。我還以為年輕少女們會選擇讓座給自己的魅力加持。大概是車上沒有鐘意的男性吧。
過了感覺像是一個世紀的5秒鐘。我深受煎熬。
等車時候抱著鮮花壓出的印子和導致的肌肉抽搐還沒消除。和座位還沒繾綣終生。難道,幸福要被我自己親手放棄?
這女人。難道她非需要一個座位不可?她體格健壯,手無一物。孩童也端坐在嬰兒車里。即使一隻手拉嬰兒車一隻手拉扶手她也比兩隻手都被物品佔據的我要強得多。如果我貿貿然站起來司機一剎車估計我就要抱著花從擋風玻璃那裡飛出去吧。
過了感覺像是一個世紀的5秒鐘。我深受煎熬。
I was really not in the mood of giving up my seat.
But I gave up.
但是她沒說謝謝。
這讓我很糾結。畢竟我是冒著生命危險給一個不需要讓座的人讓座了。考慮到如果坐下來的話她能和她的孩童有更多交流。
那麼問題來了。她是不是需要感謝我呢。無論出于被讓座的一方還是出于對小孩的言傳身教。我認為是的。
那麼問題又來了。我是不是需要她的感謝呢。
這讓我很糾結。
因為孩童長得很丑。我不喜歡。如果被感謝,好像我硬要充當一個道德高尚的人似的,which I am not.
我不願意做一個道德高尚的人。至少在有些時候,我應該接受我的拙劣,承認我的自私。或者我能一直擁有我的座位。或者我能擁有更多。
还没人转发这篇日记