英美报刊、出版社译名总结

我正在翻译的书由多名作者供稿，因此，在书的末尾，每个作者都有一段简短的介绍。鉴于都是写字为生的人，自我介绍里总是出现他们曾经工作过的报纸杂志，和出版他们作品的出版社。我也就借此机会将它们总结一下。
因为我所翻译的书和电影有关，这些报刊大多也与电影有关。
以下所有英文原文我都用谷歌搜索过，如果有官方的、广为流传的或现有并且合理的，我都直接采用了搜索的结果。剩余的找不到的，就只能自己来翻译了。
因此有些译名可能并不妥当，大家发现了一定要告诉我哦~
报纸和杂志
《会场》（Venue）
《布里斯托尔邮报》（Bristol Post）
《卫报》（the Guardian）
《帝国》杂志（Empire）
《星期日泰晤士报》（Sunday Times）
《Q》杂志（Q）
《Time Out》指南
《完全电影》杂志（Total Film）
《泰晤士报》（Times）
《电影怪物》杂志（Famous Monsters of Filmland）
《独立报》（Independent）
《星爆》杂志（Starburst）
《电影世界》杂志（Cineworld Magazine）
《死亡射线》杂志（DeathRay）
《莫格街》杂志（Rue Morgue）
《SFX》杂志（SFX）
《电影三六零》杂志（Film3Sixty）
《标准晚报》[Evening Standard]
《观察家报》（Observer）
《视与听》杂志（Sight & Sound）
《霓虹》杂志（Neon）
出版社
猎户出版[Orion]
维珍图书[Virgin Books]
栎木图书[Quercus Books]
卡塞尔出版[Cassell]
达卡波出版[DaCapo]
泰坦图书[Titan Books]
哈珀·柯林斯出版[Harper Collins]
BBC图书[BBC Books]