迪士尼公主真人版
原文链接：http://www.mymodernmet.com/profiles/blogs/disney-princesses-in-real-life
Disney Princesses in Real Life
现实生活中的迪士尼公主
Posted by Alyssa Anda on October 24, 2011 at 3:30pm
译者：翻译匠小崔
Belle (Beauty and the Beast)
贝拉（美女与野兽）
Re-imagining iconic Disney princesses as real life people is one thing art student Jirka Väätäinen does very well. Though on his blog you'll find posts about his life as a graphic design student, also featured are these beautiful renditions of popular princesses. The fantastic photo manipulations are a successful attempt at bringing these beautiful characters to life.
将迪士尼公主们重塑成真人版是艺术生Jirka Väätäinen的拿手好戏。他在博客中既纪录了平面设计系学生的生活点滴，也贴出了对颇受欢迎的迪士尼公主们的重绘，而这些美丽的意象正是该博客的鲜明特征。精彩的图像处理成功地将美丽的卡通人物代入到现实生活之中。
Of course, like many popular projects we post on, this series didn't quite start on purpose. It began with his fascination for the character Ursula from The Little Mermaid. "I had always liked her character so much that I decided to give myself a little challenge," he tells us. "I had so much fun with it that I could not stop... and here we are."
当然啦，正如我们曾经发布过的诸多流行作品，这个系列并不是作者特意开创的，而是源于他对《小美人鱼》中乌苏拉这一角色的痴迷。“我一直都十分喜爱这个角色，所以决定给自己一些挑战，”他对我们说。“那次我太享受了，以至于无法停手……然后就变成现在这样啦。”
With an overwhelming response from Tumblr and blogs, Väätäinen received "a lot of lovely feedback" and quite a few requests to create even more characters. "I can't really stop now, can I?," he rhetorically asks. "It's not like I ever had a bigger plan with these, so I'm just going to continue having fun and make more characters that I'm personally inspired by."
Väätäinen的作品在Tumblr和诸多博客上引发了巨大的反响。他收到了“众多可爱的反馈”，也有不少人请求他创造更多的角色。“我现在不能停止创作了，对吗？”他煞有介事地问道。“我并没有什么大计划，只会继续享受快乐，创造一些让我有灵感的角色。”
So how, exactly, does Väätäinen go about creating these? "I find photos all over the Internet and then combine them in Photoshop," he says. "I don't base the characters on only one real person or picture - I pick, mix and blend features. I also do some digital painting, by hand, to make it all come together."
那么Väätäinen到底是如何创造这些图像的呢？“我满互联网寻找图片，然后用Photoshop把它们结合到一起，”他说。“我不会只根据一个真人或一张图片进行创造——我挑选不同的特征，并将它们混搭融合在一起，还会亲手进行数字绘制，以使图像更统一。”
Ariel (The Little Mermaid)
爱丽儿（《小美人鱼》）
Aurora (Sleeping Beauty)
奥罗拉（《睡美人》）
Esmeralda (The Hunchback of Notre-Dame)
艾丝美拉达（《钟楼怪人》）
Jasmine (Aladdin)
茉莉（《阿拉丁》）
Megara (Hercules)
蜜格拉（《大力士》）
Mulan
木兰
Pocahontas
宝嘉康蒂（《风中奇缘》）
Disney Princesses in Real Life
现实生活中的迪士尼公主
Posted by Alyssa Anda on October 24, 2011 at 3:30pm
译者：翻译匠小崔
Belle (Beauty and the Beast)
贝拉（美女与野兽）
 |
Re-imagining iconic Disney princesses as real life people is one thing art student Jirka Väätäinen does very well. Though on his blog you'll find posts about his life as a graphic design student, also featured are these beautiful renditions of popular princesses. The fantastic photo manipulations are a successful attempt at bringing these beautiful characters to life.
将迪士尼公主们重塑成真人版是艺术生Jirka Väätäinen的拿手好戏。他在博客中既纪录了平面设计系学生的生活点滴，也贴出了对颇受欢迎的迪士尼公主们的重绘，而这些美丽的意象正是该博客的鲜明特征。精彩的图像处理成功地将美丽的卡通人物代入到现实生活之中。
Of course, like many popular projects we post on, this series didn't quite start on purpose. It began with his fascination for the character Ursula from The Little Mermaid. "I had always liked her character so much that I decided to give myself a little challenge," he tells us. "I had so much fun with it that I could not stop... and here we are."
当然啦，正如我们曾经发布过的诸多流行作品，这个系列并不是作者特意开创的，而是源于他对《小美人鱼》中乌苏拉这一角色的痴迷。“我一直都十分喜爱这个角色，所以决定给自己一些挑战，”他对我们说。“那次我太享受了，以至于无法停手……然后就变成现在这样啦。”
With an overwhelming response from Tumblr and blogs, Väätäinen received "a lot of lovely feedback" and quite a few requests to create even more characters. "I can't really stop now, can I?," he rhetorically asks. "It's not like I ever had a bigger plan with these, so I'm just going to continue having fun and make more characters that I'm personally inspired by."
Väätäinen的作品在Tumblr和诸多博客上引发了巨大的反响。他收到了“众多可爱的反馈”，也有不少人请求他创造更多的角色。“我现在不能停止创作了，对吗？”他煞有介事地问道。“我并没有什么大计划，只会继续享受快乐，创造一些让我有灵感的角色。”
So how, exactly, does Väätäinen go about creating these? "I find photos all over the Internet and then combine them in Photoshop," he says. "I don't base the characters on only one real person or picture - I pick, mix and blend features. I also do some digital painting, by hand, to make it all come together."
那么Väätäinen到底是如何创造这些图像的呢？“我满互联网寻找图片，然后用Photoshop把它们结合到一起，”他说。“我不会只根据一个真人或一张图片进行创造——我挑选不同的特征，并将它们混搭融合在一起，还会亲手进行数字绘制，以使图像更统一。”
 |
Ariel (The Little Mermaid)
爱丽儿（《小美人鱼》）
 |
Aurora (Sleeping Beauty)
奥罗拉（《睡美人》）
 |
Esmeralda (The Hunchback of Notre-Dame)
艾丝美拉达（《钟楼怪人》）
 |
Jasmine (Aladdin)
茉莉（《阿拉丁》）
 |
Megara (Hercules)
蜜格拉（《大力士》）
 |
Mulan
木兰
 |
Pocahontas
宝嘉康蒂（《风中奇缘》）
还没人转发这篇日记
