身贵权重、骄奢淫逸的大唐太平公主：《旧唐书》“太平公主传”注解
身贵权重、骄奢淫逸的大唐太平公主：《旧唐书》“太平公主传”注解
太平公主传
★[五代]刘昫等[编]
★笑独行[注]
太平公主者，高宗少女也。以则天所生，特承恩宠。初，永隆年降驸马薛绍。绍，垂拱中被诬告与诸王连谋伏诛，则天私杀攸暨之妻以配主焉。公主丰硕，方额广颐，多权略，则天以为类己，每预谋议，宫禁严峻，事不令泄。公主亦畏惧自检，但崇饰邸第。二十余年，天下独有太平一公主，父为帝，母为后，夫为亲王，子为郡王，贵盛无比。永淳已前朝制，亲王食实封八百户，有至一千户；公主出降三百户，公主加五十户。太平食汤沐之邑一千二百户，圣历初加至三千户。
【笑独行注：太平公主，约生于公元665年（唐高宗李治麟德二年），卒于713年8月1日， 史上径以封号称之，未记载其名字。少女，幼女也。永隆年，唐高宗永隆年间（680年八月至681年九月）。降，落也，归也，下嫁，音绛。垂拱中，唐睿宗李旦垂拱年间（685年正月至688十二月），因武则天临朝专权，故通常被当作武周则天女皇年号；李旦，武则天四子（幼子），太平公主四皇兄。攸暨，指武攸暨，武则天堂侄，初为右卫中郎将。颐，颊也。已前，即以前。圣历，武周则天女皇年号，覆盖年月为698年正月至700年五月。】
神龙元年，预诛张易之谋有功，进号镇国太平公主，相王加号安国相王，并食实封通前五千户，赏赐不可胜纪。公主孽氏二男二女，武氏二男一女，并食实封。又相王、卫王重俊、成王千里宅，遣卫士宿卫，环其所居，十步置一仗舍，持兵巡徼，同于宫禁。太平、长宁、安乐三公主，置铺一如亲王。二年正月，置公主府。景龙二年，公主男崇简、崇敏、崇行，同授三品，与渔阳王兄弟四人同制。时中宗仁善，韦后、上官昭容用事禁中，皆以为智谋不及公主，甚惮之。公主日益豪横，进达朝士，多至大官，词人后进造其门者，或有贫窘，则遗之金帛，士亦翕然称之。
【笑独行注：神龙，武周则天女皇与唐中宗李显年号，覆盖年月为705年正月至707年九月；李显，武则天三子，太平公主三皇兄。张易之，武则天男宠，时为恒国公，与其弟张昌宗共侍武则天，共同把持朝政。相王，即唐睿宗，时为相王，领并州牧。不可胜纪，纪同记。置铺，置设铺陈也。巡徼，巡视也，犹今言巡逻；徼，音缴。景龙，唐中宗年号，覆盖年月为707年九月至710年六月。韦后，指唐中宗第二任皇后韦氏，史上未记载其名字。上官昭容，即上官婉儿，时为昭容；昭容，嫔妃名，为九嫔之一。翕然，一致貌；翕，音吸。】
及唐隆元年六月，韦后作逆称制，伪尊温王。玄宗居临淄邸，愤之，将清内难。公主又预其谋，令男崇简从之。及立温王，数日，天下之心归于相府，难为其议。公主入启幼主，以王室多故，资于长君，乃提下幼主，因与玄宗、大臣尊立睿宗。公主频著大勋，益尊重，乃加实封五千户，通前满一万户。公主子崇行、崇敏、崇简三人，封异姓王；崇行国子祭酒，四人九卿三品。每入奏事，坐语移时，所言皆听。荐人或骤历清职，或至南北衙将相，权移人主。军国大政，事必参决，如不朝谒，则宰臣就第议其可否。
【笑独行注：唐隆，韦后毒杀唐中宗后所立唐恭宗（亦称殇帝、少帝）李重茂年号，覆盖时间不到一个月（710年六月至七月）；李重茂为韦后四子（幼子），本为温王，正式登基仅十天即发生唐隆政变（由唐睿宗三子、时为临淄王的唐玄宗李隆基发动），旋即被废。难为其议，谓立温王之议难服众也。多故，多事也，多变也。资于长君，谓人心偏向拥立年长之君也。通前，谓加上原封。坐语移时，犹言坐下说话稍多一点时间。骤历，即尽也。权移人主，谓权力之大摇动君主。】
公主由是滋骄，田园遍于近甸膏腴，而市易造作器物，吴、蜀、岭南供送，相属于路。绮疏宝帐，音乐舆乘，同于宫掖。侍儿披罗绮，常数百人，苍头监妪，必盈千数。外州供狗马玩好滋味，不可纪极。有胡僧惠范，家富于财宝，善事权贵，公主与之私，奏为圣善寺主，加三品，封公，殖货流于江剑。公主惧玄宗英武，乃连结将相，专谋异计。其时宰相七人，五出公主门，常元楷、李慈掌禁兵，常私谒公主。
【笑独行注：近甸膏腴，即都城近郊膏腴之地。市易，即买卖交易。相属，相继也。苍头监妪，奴仆、从监、侍婆并称。纪极，即记盛。殖货，殖生财利之货物也。江剑，当为江州（今九江）、剑州（今四川剑阁周遭）并称，二州一东一西，皆远离长安，取偏僻之意也。】
先天二年七月，玄宗在武德殿，事渐危逼，乃勒兵诛其党窦怀贞、萧至忠、岑羲等，公主遽入山寺，数日方出，赐死于家。公主诸子及党与死者数十人。籍其家，财货山积，珍奇宝物，侔于御府，马牧羊牧，田园质库，数年征敛不尽。惠范家产亦数十万贯。
【笑独行注：先天， 唐玄宗李隆基年号，覆盖年月为712年八月至713年十一月。勒兵，控兵也。遽，急也。侔，齐也。御府，帝王府库。质库，典当行。征敛，收聚也。惠范，即上文所言胡僧。】
笑独行编注：该太平公主传记文字系摘自[五代十国·后晋]刘昫、张昭远等编纂《旧唐书》卷一八三《外戚》，标题为在下所加。
太平公主传
★[五代]刘昫等[编]
★笑独行[注]
太平公主者，高宗少女也。以则天所生，特承恩宠。初，永隆年降驸马薛绍。绍，垂拱中被诬告与诸王连谋伏诛，则天私杀攸暨之妻以配主焉。公主丰硕，方额广颐，多权略，则天以为类己，每预谋议，宫禁严峻，事不令泄。公主亦畏惧自检，但崇饰邸第。二十余年，天下独有太平一公主，父为帝，母为后，夫为亲王，子为郡王，贵盛无比。永淳已前朝制，亲王食实封八百户，有至一千户；公主出降三百户，公主加五十户。太平食汤沐之邑一千二百户，圣历初加至三千户。
【笑独行注：太平公主，约生于公元665年（唐高宗李治麟德二年），卒于713年8月1日， 史上径以封号称之，未记载其名字。少女，幼女也。永隆年，唐高宗永隆年间（680年八月至681年九月）。降，落也，归也，下嫁，音绛。垂拱中，唐睿宗李旦垂拱年间（685年正月至688十二月），因武则天临朝专权，故通常被当作武周则天女皇年号；李旦，武则天四子（幼子），太平公主四皇兄。攸暨，指武攸暨，武则天堂侄，初为右卫中郎将。颐，颊也。已前，即以前。圣历，武周则天女皇年号，覆盖年月为698年正月至700年五月。】
神龙元年，预诛张易之谋有功，进号镇国太平公主，相王加号安国相王，并食实封通前五千户，赏赐不可胜纪。公主孽氏二男二女，武氏二男一女，并食实封。又相王、卫王重俊、成王千里宅，遣卫士宿卫，环其所居，十步置一仗舍，持兵巡徼，同于宫禁。太平、长宁、安乐三公主，置铺一如亲王。二年正月，置公主府。景龙二年，公主男崇简、崇敏、崇行，同授三品，与渔阳王兄弟四人同制。时中宗仁善，韦后、上官昭容用事禁中，皆以为智谋不及公主，甚惮之。公主日益豪横，进达朝士，多至大官，词人后进造其门者，或有贫窘，则遗之金帛，士亦翕然称之。
【笑独行注：神龙，武周则天女皇与唐中宗李显年号，覆盖年月为705年正月至707年九月；李显，武则天三子，太平公主三皇兄。张易之，武则天男宠，时为恒国公，与其弟张昌宗共侍武则天，共同把持朝政。相王，即唐睿宗，时为相王，领并州牧。不可胜纪，纪同记。置铺，置设铺陈也。巡徼，巡视也，犹今言巡逻；徼，音缴。景龙，唐中宗年号，覆盖年月为707年九月至710年六月。韦后，指唐中宗第二任皇后韦氏，史上未记载其名字。上官昭容，即上官婉儿，时为昭容；昭容，嫔妃名，为九嫔之一。翕然，一致貌；翕，音吸。】
及唐隆元年六月，韦后作逆称制，伪尊温王。玄宗居临淄邸，愤之，将清内难。公主又预其谋，令男崇简从之。及立温王，数日，天下之心归于相府，难为其议。公主入启幼主，以王室多故，资于长君，乃提下幼主，因与玄宗、大臣尊立睿宗。公主频著大勋，益尊重，乃加实封五千户，通前满一万户。公主子崇行、崇敏、崇简三人，封异姓王；崇行国子祭酒，四人九卿三品。每入奏事，坐语移时，所言皆听。荐人或骤历清职，或至南北衙将相，权移人主。军国大政，事必参决，如不朝谒，则宰臣就第议其可否。
【笑独行注：唐隆，韦后毒杀唐中宗后所立唐恭宗（亦称殇帝、少帝）李重茂年号，覆盖时间不到一个月（710年六月至七月）；李重茂为韦后四子（幼子），本为温王，正式登基仅十天即发生唐隆政变（由唐睿宗三子、时为临淄王的唐玄宗李隆基发动），旋即被废。难为其议，谓立温王之议难服众也。多故，多事也，多变也。资于长君，谓人心偏向拥立年长之君也。通前，谓加上原封。坐语移时，犹言坐下说话稍多一点时间。骤历，即尽也。权移人主，谓权力之大摇动君主。】
公主由是滋骄，田园遍于近甸膏腴，而市易造作器物，吴、蜀、岭南供送，相属于路。绮疏宝帐，音乐舆乘，同于宫掖。侍儿披罗绮，常数百人，苍头监妪，必盈千数。外州供狗马玩好滋味，不可纪极。有胡僧惠范，家富于财宝，善事权贵，公主与之私，奏为圣善寺主，加三品，封公，殖货流于江剑。公主惧玄宗英武，乃连结将相，专谋异计。其时宰相七人，五出公主门，常元楷、李慈掌禁兵，常私谒公主。
【笑独行注：近甸膏腴，即都城近郊膏腴之地。市易，即买卖交易。相属，相继也。苍头监妪，奴仆、从监、侍婆并称。纪极，即记盛。殖货，殖生财利之货物也。江剑，当为江州（今九江）、剑州（今四川剑阁周遭）并称，二州一东一西，皆远离长安，取偏僻之意也。】
先天二年七月，玄宗在武德殿，事渐危逼，乃勒兵诛其党窦怀贞、萧至忠、岑羲等，公主遽入山寺，数日方出，赐死于家。公主诸子及党与死者数十人。籍其家，财货山积，珍奇宝物，侔于御府，马牧羊牧，田园质库，数年征敛不尽。惠范家产亦数十万贯。
【笑独行注：先天， 唐玄宗李隆基年号，覆盖年月为712年八月至713年十一月。勒兵，控兵也。遽，急也。侔，齐也。御府，帝王府库。质库，典当行。征敛，收聚也。惠范，即上文所言胡僧。】
笑独行编注：该太平公主传记文字系摘自[五代十国·后晋]刘昫、张昭远等编纂《旧唐书》卷一八三《外戚》，标题为在下所加。
 |
还没人赞这篇日记
