不知今夜秦淮水，流向扬州第几桥：明林章《七绝·渡江词》解读
不知今夜秦淮水，流向扬州第几桥：明林章《七绝·渡江词》解读
★笑独行[综编]
七绝·渡江词
★[明]林章[诗]
★余闲[解读]
不待东风不待潮，
渡江十里九停桡。
不知今夜秦淮水，
流向扬州第几桥。（“流向”一作“送到”）
该诗说的是，有一人乘舟踏上旅途，离开扬州，扬帆而去，却又对情人恋恋难舍，于是不愿借东风与潮水之便，为的就是航速能慢一些。可就算摇橹前进，他也还嫌快呢。于是渡江十里，就停了九次船，真是情深意长。但诗人觉得，单单如此，还不足以表现旅客的留恋与无奈。于是就有了最后两句。东风与潮水都是由东向西，旅客本来可以借风潮之便，那说明他是要扬帆西去。而秦淮水的流向恰好相反，是由西向东。于是旅客在船尾往回看，却看不见情人的身影，也看不见扬州繁华，只得木木地立着，看着船下汤汤流水，心里忽然生了一个奇思妙想，这些流水正奔赴扬州而去，今夜会送到扬州的哪座桥？如果能经过情人家门口，能不能将我的思念带去，传达给她呢？四句诗将眷恋思念之情层层推进，真是情深意浓，感人至深。
【附录】
林章的诗词与生平
★萧春雷[原文]
★笑独行[改编]
林章（1555-1599）原名春元，字初文，后改名为章，福建福清人，七岁能诗，诗词文章皆有成就。他成长的时代，正是倭寇猖獗于闽浙海岸的战乱年代。1553年，倭寇曾攻破福清县城，致使万室荡然。等他成年后，戚继光已经平定东南海岸线上的倭乱，挥师北上。1573年，林章18岁中举，堪称少年得志。不料此后会试却屡遭败绩，终生没有考上进士。
才华横溢的林章曾经到边塞戚继光的幕府里呆过一阵，座上赋《滦阳宴别序》，酒未三巡，诗、序并就，让这位儒将刮目相看。戚继光赠以千金，但他性情洒脱，随手散去。
清初文学家王士祯曾在其《池北偶谈》一书中说过一个故事，宣城老儒丘华林曾赋梅花诗百首，请梅禹金评点，梅禹金仅仅为诗点一下句读而已。当梅禹金读到了林章的绝句《渡江词》：“不待东风不待潮，渡江十里九停桡；不知今夜秦淮水，送到扬州第几桥？”不禁击节赞叹，逐字加圈。丘华林不高兴了，说：“林诗二十八字，就得二十八个圈。吾诗百篇，怎么得不到一个圈呀？”人传以为笑。
明代的闽中诗派从林鸿开始就强调复古，以盛唐为宗。清初文学家钱谦益曾讽刺闽中诗派“以摹仿蹈袭为能事”，但他又说：“初文才情跌宕，于唐人格律，时欲跳而去之。要能不为闽派所羁绁，可谓杰出者也。”
林章的诗的确有唐人之风，既天然浑成，又能够深切表达个人的细致体验，明澈动人，感伤而不颓废。被誉为闽中十子之首的曹学佺曾评论林章的诗风为“酸楚寥落”。其《七绝·春日诗》云：
“春城柳色入东华，莫惜骅骝过酒家。记得去年江上别，风吹二十四桥花。”
这首诗典雅纯净，直追唐人风韵，一向颇受称道。
《明词综》卷四收有他的《孤鸾》一词。关于这首词，《词苑萃编》卷十六引《乐府纪事》说，林章曾喜欢一位伎女，伎女因事入狱，林章每日徘徊于外，设法相救。伎女出狱后，欲委身于他，他却让她去做了女道士。这首词即记此情事，词意缠绵深情：
“为谁抛撇。似海燕初分，林莺乍别。回首天涯，满目云山愁绝。东风不怜春色，把一枝、杨花吹折。直恁粘烟带雨，更盈盈似雪。//奈梦儿、相隔恨难说。想昨夜孤衾，今朝双颊。比这青衫上，有几重啼血。一声晚钟动了，又送人、断肠时节。莫把琵琶乱拨，正春江潮咽。”
闽词以宋代为盛，曾出现过柳永、刘克庄这样的全国性大词人。明代福建词家不多，清人谢章铤曾在《赌棋山庄词话》中感叹林章的作品不传，并特地从吴衡照《莲子居词话》中录出他的《长相思》：
“江南头，江北头，水满花湾花满洲。花间是妾楼。//郎东头，妾西头，妾处春波郎处流。劝郎休荡舟。”
这首词可谓颇得古乐府神韵。
林章是一个胸怀大志、性情磊落的人，既关心时政，又好管闲事，曾屡次上书朝廷，都没有下文；又因打抱不平卷入一场官司，蹲了三年大狱。但他却不长记性，终因“抗疏请止矿税，兼呈立兵行盐之策”而惹来杀身之祸：被受制于宦官的内阁秘密下狱并暴死于监狱，年仅45岁（据钱谦益《列朝诗集》，未详“立兵行盐”为何意）。
笑独行编注：以上赏析文字系摘编自豆瓣网友余闲《吴兴华<绝句四首>赏析》一文（2012-04-05/12:56:4发布） ，附录文字系摘编自新浪博客网友萧春雷《林章的诗词及牢狱之灾》一文
（2007-09-25/22:54发布）。
★笑独行[综编]
七绝·渡江词
★[明]林章[诗]
★余闲[解读]
不待东风不待潮，
渡江十里九停桡。
不知今夜秦淮水，
流向扬州第几桥。（“流向”一作“送到”）
该诗说的是，有一人乘舟踏上旅途，离开扬州，扬帆而去，却又对情人恋恋难舍，于是不愿借东风与潮水之便，为的就是航速能慢一些。可就算摇橹前进，他也还嫌快呢。于是渡江十里，就停了九次船，真是情深意长。但诗人觉得，单单如此，还不足以表现旅客的留恋与无奈。于是就有了最后两句。东风与潮水都是由东向西，旅客本来可以借风潮之便，那说明他是要扬帆西去。而秦淮水的流向恰好相反，是由西向东。于是旅客在船尾往回看，却看不见情人的身影，也看不见扬州繁华，只得木木地立着，看着船下汤汤流水，心里忽然生了一个奇思妙想，这些流水正奔赴扬州而去，今夜会送到扬州的哪座桥？如果能经过情人家门口，能不能将我的思念带去，传达给她呢？四句诗将眷恋思念之情层层推进，真是情深意浓，感人至深。
 |
【附录】
林章的诗词与生平
★萧春雷[原文]
★笑独行[改编]
林章（1555-1599）原名春元，字初文，后改名为章，福建福清人，七岁能诗，诗词文章皆有成就。他成长的时代，正是倭寇猖獗于闽浙海岸的战乱年代。1553年，倭寇曾攻破福清县城，致使万室荡然。等他成年后，戚继光已经平定东南海岸线上的倭乱，挥师北上。1573年，林章18岁中举，堪称少年得志。不料此后会试却屡遭败绩，终生没有考上进士。
才华横溢的林章曾经到边塞戚继光的幕府里呆过一阵，座上赋《滦阳宴别序》，酒未三巡，诗、序并就，让这位儒将刮目相看。戚继光赠以千金，但他性情洒脱，随手散去。
清初文学家王士祯曾在其《池北偶谈》一书中说过一个故事，宣城老儒丘华林曾赋梅花诗百首，请梅禹金评点，梅禹金仅仅为诗点一下句读而已。当梅禹金读到了林章的绝句《渡江词》：“不待东风不待潮，渡江十里九停桡；不知今夜秦淮水，送到扬州第几桥？”不禁击节赞叹，逐字加圈。丘华林不高兴了，说：“林诗二十八字，就得二十八个圈。吾诗百篇，怎么得不到一个圈呀？”人传以为笑。
明代的闽中诗派从林鸿开始就强调复古，以盛唐为宗。清初文学家钱谦益曾讽刺闽中诗派“以摹仿蹈袭为能事”，但他又说：“初文才情跌宕，于唐人格律，时欲跳而去之。要能不为闽派所羁绁，可谓杰出者也。”
林章的诗的确有唐人之风，既天然浑成，又能够深切表达个人的细致体验，明澈动人，感伤而不颓废。被誉为闽中十子之首的曹学佺曾评论林章的诗风为“酸楚寥落”。其《七绝·春日诗》云：
“春城柳色入东华，莫惜骅骝过酒家。记得去年江上别，风吹二十四桥花。”
这首诗典雅纯净，直追唐人风韵，一向颇受称道。
《明词综》卷四收有他的《孤鸾》一词。关于这首词，《词苑萃编》卷十六引《乐府纪事》说，林章曾喜欢一位伎女，伎女因事入狱，林章每日徘徊于外，设法相救。伎女出狱后，欲委身于他，他却让她去做了女道士。这首词即记此情事，词意缠绵深情：
“为谁抛撇。似海燕初分，林莺乍别。回首天涯，满目云山愁绝。东风不怜春色，把一枝、杨花吹折。直恁粘烟带雨，更盈盈似雪。//奈梦儿、相隔恨难说。想昨夜孤衾，今朝双颊。比这青衫上，有几重啼血。一声晚钟动了，又送人、断肠时节。莫把琵琶乱拨，正春江潮咽。”
闽词以宋代为盛，曾出现过柳永、刘克庄这样的全国性大词人。明代福建词家不多，清人谢章铤曾在《赌棋山庄词话》中感叹林章的作品不传，并特地从吴衡照《莲子居词话》中录出他的《长相思》：
“江南头，江北头，水满花湾花满洲。花间是妾楼。//郎东头，妾西头，妾处春波郎处流。劝郎休荡舟。”
这首词可谓颇得古乐府神韵。
林章是一个胸怀大志、性情磊落的人，既关心时政，又好管闲事，曾屡次上书朝廷，都没有下文；又因打抱不平卷入一场官司，蹲了三年大狱。但他却不长记性，终因“抗疏请止矿税，兼呈立兵行盐之策”而惹来杀身之祸：被受制于宦官的内阁秘密下狱并暴死于监狱，年仅45岁（据钱谦益《列朝诗集》，未详“立兵行盐”为何意）。
笑独行编注：以上赏析文字系摘编自豆瓣网友余闲《吴兴华<绝句四首>赏析》一文（2012-04-05/12:56:4发布） ，附录文字系摘编自新浪博客网友萧春雷《林章的诗词及牢狱之灾》一文
（2007-09-25/22:54发布）。
还没人转发这篇日记
