胡说八道日语第一弹

其实只是个笑话，还有点冷。
有点日语基础的人也许能看懂。
日本人喜欢欧美，崇拜英语，大舌头不灵光但是非要试着卷起来说，字母“L”生生卷成了“爱撸”，字母R卷成了“阿撸”。所以，VeryVerySorry变成了“掰里掰里骚利~”
很可怕的是，长年累月的日语环境已经让我开始倾向于“掰里掰里“地巴拉舌头说英语了。
下笔千言，离题万里。扯远了。
有天很偶然地发现一新潮词儿，日本馒头，其实就是咱们的小豆包、中间有馅儿的，据说在日本平賀源内被叫做“オストアンデル”。心想这词又是哪个英语演化来的，查来查去没有结果。。。人家欧洲好像没有豆包一说，是啥呢是啥呢。。。Ａｕｓｔａｎｄｅｌ？。。忽然有天灵光一现，原来是
“押すと餡出る”！←笑点在此
类似的词还有
“ムシコナーズ”（虫来ないです）
小林制药的产品 ”ケシミン”（シミを消す）
”スベラーズ（滑らないです）
不光伪装英语，“韩语”也上阵：“カネカセヨ”（“金貸せよ”）
还有一个来自于他人：
司马辽太郎的作品《おお、大砲》里管大炮叫做“ブリキトース”
其实正式的意思是“ブリキを貫き通すほど威力がある”。
这种“西洋風にかっこよく聞こえる”日语，如同日本人自己说的，大家的反应都是“とほほ”一笑了之。
还有几个想不起来了.....