[歌词翻译]Arctic Monkeys - Cornerstone

还以为在BattleShip又见到你 似曾相识的脸
却发现只是警报灯下的她 让我一时晃了眼
她与你如此相像 我在她身上看到你的影子
我问是否可以用你的名字叫她
问题一出口就注定得不到回答
我以为在RustyHook又见到你 蜷缩在藤椅上独自一人
我走近去想瞧一瞧 情不自禁的开始亲吻她
她与你很像 还紧紧的抱住我
直到我礼貌地尝试着问道
"那么 我可以用她的名字叫你吗?"
搭便车回去的路上我故意没有抄近道
我让他多走了一段路 因为在安全带上闻到你的味道
我以为在PB见到的是你 正因为浓烟报警而不知所措
吵闹声太大我听不到她的声音 她的手臂也受了伤
她与你这么像 我却在淋湿的墙上清楚的看到
"不 你不可以叫我她的名字"
我问过许多人也找不到你的藏身之所
我害怕我会记不起你的脸庞
我甚至开始怀疑你只存在于我的想象
我在Cornerstone见到了你的妹妹 她正在给中介人打电话
我看她也是一个人 也许她能理解我的心情
她与你如此相像 当然也没有人比她更像
她说"我真不该答应 可是你想怎么样叫我都好"