风暴 ||风暴夜，天马行空

[瑞典] 托马斯•特朗斯特罗姆
行路者突然走到那棵古橡树：一头
石化的巨鹿，它那宽如地平线的鹿角
守卫着秋天大海暗绿的围墙。
一场来自北方的风暴。现在是花椒浆果的时节。
夜里醒来他听见——在那棵巨橡高处——
群星在马厩里踢蹄。
路人在夜间赶路先是遇到了一棵巨大的古老的橡树，那棵橡树看起来像一只巨大的石化的一动不动的鹿，树枝伸向秋天的夜空。这首诗割裂了时间与空间的统一，如果说大树守护着地平线，那么路人想必地平线还很远，只是远远看到地平线处有一棵巨大的橡树伫立在那里；而诗人却说行人已经走到了这棵树。
第二节中内容来自现实还是梦境：秋天是花椒浆果的时候，这个赶路的人遭遇了来自北方的风暴，然而，当他醒来，群星闪烁在这棵巨大的树的上头，似乎是星星在像欢腾、躁动的马儿一样在踢蹄。不确定是用后半句来解释风暴还是两句是时间的先后关系。
这首诗的技法很有趣，超现实式的想象让行路的人本来冷寂、磕绊的旅途充满了诗意的惊喜。超现实的世界感受很重要。