가여워（可怜）---아이유（IU）

난 하루 종일 뭘 했는지 기억 안 나고 我不记得一天都做了什么
난 손에 쥐고 있는 물건 찾으려 하고 找明明抓在手上的东西
난 오늘이 또 며칠인지 알지 못 하고 我又忘了几天是几号
난 집에 가는 길도 낯설어 连回家的路都觉得陌生了
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워 一个人睁着眼在夜晚失眠
잠 든 전화기만 바라보다가 只是看着黑掉的电话
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도 只有一半的爱 只有一半的照片
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워什么都无法丢弃的我太可怜了
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데 因为你这样 我为什么这样
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘 在眼泪里叫醒我
널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고 我没有帮我讨厌你的朋友
널 잊고 싶은 마음도 없어 也没有想忘记你的心
가끔 비만 오면 나도 따라 울어 有时下雨的时候我也跟着哭泣
흐린 창에 너의 이름 쓰다가 在窗口上写你的名字
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도 只有一半的爱 只有一半的照片
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워 什么都无法丢弃的我太可怜了
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데 因为你这样 我为什么这样
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘 在眼泪里叫醒我
사랑이라는 건 너무 어려워 爱情太难了
다시 해도 잘 할 자신이 없어 即使重头再来也没有自信
           
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도 只有一半的爱 只有一半的照片
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워什么都无法丢弃的我太可怜了
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데 因为你这样 我为什么这样
깊은 눈물속에 나를 꺼내 줘 在眼泪里叫醒我
네가 없는 나는 반쪽이니까 没有你我只剩一半