Caruso／Those Were Days/My Way--我最爱的三首歌

Caruso 是我十五年前在波士顿听的歌,当时也听不懂歌词,但总能平静我的心...
经常深夜放.邻居还报警干涉呢....哈哈哈.....
不管如何,那是我的最爱....和各位分享.....
五个版本，一个一个仔细听，各有千秋．．．
最后是大片－－－后人对Caruso的总结．
老帕－－－我的男偶像
http://v.youku.com/v_show/id_XOTE2NDQ0OTY=.html
听听－－lara fabian－－－的声音能燃烧你们心中的火焰吗?
http://v.youku.com/v_show/id_XOTc3NTcyMDA=.html
这个有中文歌词...
但Vitas 和老帕比,还是嫩点.....
http://v.youku.com/v_show/id_XOTc3NTcyMDA=.html
看图听歌，帮你更好理解此歌
http://www.56.com/u61/v_MzU0OTQ1ODY.html
男女对唱，仔细看，俩人眼神不是很来电．．．哈哈．．
http://you.video.sina.com.cn/b/3120998-1276511147.html
卡罗素
在这个海洋闪耀的地方
风呼呼地吹着
在这个古老的阳台
靠着所伦多海湾
一个男人拥抱着一个女孩
在泪水洗涤之后
他清了清他的喉咙
继续唱着这首歌：
我是多么爱妳
妳知道，很爱很爱妳；
爱已经形成了一个枷锁
妳知道吗？血液在沸腾着...
他看到了从海上闪耀的光芒
想起了在美国的夜晚
但是那光芒只是渔人的灯火
及船尾白色的反光
他感觉到音乐里包含的苦痛
于是他离开了钢琴
但是当他看到了月亮从乌云背后现身时
即使死亡对他来说也是甜蜜的
他看着那女孩的眼
她的眼就像海一般的绿
突然间泪水决堤
他相信他霎时被淹没在泪水里
我是多么爱妳
妳知道，很爱很爱妳；
爱已经形成了一个枷锁
妳知道吗？血液在沸腾着...
歌剧的力量
虽然每个剧情都是虚假的
但有了一点装扮及表演
你也能成为剧中的一角
但是看着你的双眼
是多么地接近与真实
使你忘却台词
扰乱你的思维
任何事都变得微不足道
在美国的那些夜晚也变得渺小
你转身看看你的生命
透过船尾的白色反光去看
是的，那是生命到了终点
但是他并没有想太多
相反的，他反而觉得高兴
并继续唱着他的歌：
我是多么爱妳
妳知道，很爱很爱妳；
爱已经形成了一个枷锁
妳知道吗？血液在沸腾着..
 
Caruso 是经典－－经典就是100年后，还是有人在google 他的东西，在感受他．．．
http://v.youku.com/v_show/id_XODMwNzcwMTI=.html
Mary Hopkin 的歌,是从俄罗斯民歌路漫漫改的, 曲调一样,但歌词,意境全不一样,就就叫创新...
《 Those Were The Days》
　　=================================================
　　Once upon a time, there was a tavern
　　从前，有一家酒馆
　　Where we used to raise a glass or two
　　我们常在那儿喝上一两杯
　　Remember how we laughed away the hours
　　是否记得我们用笑声消磨时光
　　Think of all the great things we would do？
　　展望我们要做的大事？
　　Those were the days, my friend
　　在那些曰子啊，我的朋友
　　We thought they'd never end
　　我们曾想它们永远不会结束
　　We'd sing and dance forever and a day
　　我们整天唱啊跳啊
　　We'd live the life we'd choose
　　我们要过自己选择的生活
　　We'd fight and never lose
　　我们要奋斗，永不言败
　　For we were young and sure to have our way
　　因为我们那时还年轻，当然要走自己的路
　　
　　Then, the busy years went rushing by us
　　后来忙碌的岁月急速逝去
　　We lost our starry notions on the way
　　我们一路上失去了星光般的理想
　　If, by chance, I'd see you in the tavern,
　　如果碰巧在酒馆见到你
　　We'd smile at one another and we'd say
　　我们会相视而笑，并说
　　
　　Those were the days, my friend
　　在那些曰子啊，我的朋友
　　We thought they'd never end
　　我们曾想它们永远不会结束
　　We'd sing and dance forever and a day
　　我们整天唱啊跳啊
　　We'd live the life we'd choose
　　我们要过自己选择的生活
　　We'd fight and never lose
　　我们要奋斗，永不言败
　　Those were the days, oh yes, those were the days
　　那些曰子啊，是的，往曰时光
　　
　　Just tonight, I stood before the tavern
　　就在今晚，我站在酒馆前
　　Nothing seemed the way it used to be
　　一切都变了
　　In the glass, I saw a strange reflection
　　镜子里面我看到一个陌生的影子
　　Was that lonely woman really me?
　　这个孤独的女人真是我吗？
　　
　　Those were the days, my friend
　　在那些曰子啊，我的朋友
　　We thought they'd never end
　　我们曾想它们永远不会结束
　　We'd sing and dance forever and a day
　　我们整天唱啊跳啊
　　We'd live the life we'd choose
　　我们要过自己选择的生活
　　We'd fight and never lose
　　我们要奋斗，永不言败
　　Those were the days, oh yes, those were the days
　　那些曰子啊，是的，往曰时光
　　
　　Through the door, there came familiar laughter
　　从门里传来熟悉的笑声
　　I saw your face and heard you call my name
　　我看到你，听到你叫我的名字
　　Oh, my friend, we're older but no wiser
　　啊，我的朋友，我们变老了却没有变得更聪明
　　For in our hearts, the dreams are still the same
　　因为在我们的心中，梦想依旧
　　
　　Those were the days, my friend
　　在那些曰子啊，我的朋友
　　We thought they'd never end
　　我们曾想它们永远不会结束
　　We'd sing and dance forever and a day
　　我们整天唱啊跳啊
　　We'd live the life we'd choose
　　我们要过自己选择的生活
　　We'd fight and never lose
　　我们要奋斗，永不言败
　　Those were the days, oh yes, those were the days
　　那些曰子啊，是的，往曰时光
　　
　　La la la la la la
　　La la la la la la
　　La la la la la la
　　=================================================
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI0MDYxMDA4.html
http://www.tudou.com/programs/view/xRDxLQeEVt4/
 
My Way --．．．．
And now, the end is near;
现在，我的末日将近，
And so I face the final curtain.
面临人生的最后落幕，
My friend, I'll make it clear,
我的朋友，我要说个清楚，
I'll state my case, of which I'm certain.
向你讲述我的人生之路。
I've lived a life that's full.
我活过一个充实的人生，
I've traveled each and every highway;
我经历过每一段路途，
And more, much more I did,
而更重要的是，
I did it my way.
我用自己的方式。
Regrets, I've had a few;
遗憾，也有一些吧，
But then again, too few to mention.
算不上多，不值一提。
I did what I had to do
我做了该做的一切，
And saw it through without exemption.
洞悉世事，不求赦免。
I planned each charted course;
我规划过每一段人生，
Each careful step along the by way,
每一个细微的脚步，
and more, much more than this,
而更重要的是，
I did it my way.
我用自己的方式。
Yes, there were times, I'm sure you knew
是的，你知道有些时候，
When I bit off more than I could chew.
我曾背负不能承受之重，
But through it all, when there was doubt,
但自始至终，就算充满疑惑，
I ate it up and spit it out.
我还是克服困难战胜了它。
I faced it all and I stood tall;
我挺直身躯，勇敢面对，
And did it my way.
用我自己的方式。
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
我曾经爱过，笑过，哭过，
I’ve had my fill; my share of losing.
我曾经满足，也曾经失落，
And now, as tears subside,
现在，当泪水慢慢沉淀，
I find it all so amusing.
我发现原来可以一笑置之。
To think I did all that;
想到我所做过的一切，
And may I say - not in a shy way,
我可以说，毫不羞愧地说，
No, oh no not me,
我没有虚度，
I did it my way.
我用自己的方式。
For what is a man, what has he got?
男人究竟是什么，拥有什么？
If not himself, then he has naught.
除了自己，我们一无所有。
To say the things he truly feels;
说出心里最真实的感受，
And not the words of one who kneels.
而不是那些身不由己的话。
The record shows I took the blows -
时间证明，我经受住了磨难，
And did it my way!
用我自己的方式！
Yes, it was my way.
没错，这就是我的方向
http://www.tudou.com/programs/view/qFrKdGXMhng
 
Please also share your favorite songs with others. Let us feel what you have felt before.....