四五十年代國語名曲西傳 - 沈西城
 |
第一次聽姚莉姊的歌，是《玫瑰玫瑰我愛你》，在哪地方？北角老家的留聲機，黑膠唱片，歌聲鶯啼婉囀，清脆細緻，聽者風靡。九十年代，結識了姚莉，談起這首歌，有一段因由。曲是曲仙陳歌辛所撰，詞是詞聖吳村所填，旋律疾徐輕重，悅耳動聽，原來是陳歌辛特意為愛妻金嬌麗而作，憑歌寄意，情深意濃。姚莉說「我是在四一年左右唱這首歌，很隨意的唱，沒想到會廣為樂迷接受，一下子成了名曲！」《玫瑰玫瑰我愛你》不僅在中國流行，威名遠播美國，美國歌星Frankie Laine就翻唱過這首歌。九八年一個黃昏，姚莉姊跟我在灣畔一家酒店咖啡室喝茶，甫坐下，樂台上洋鋼琴師已奏出《Rose Rose I Love You》以示歡迎。姚莉說「這是中國歌曲給改編成外國歌曲的——第一首！」她特別強調「第一首」這三個字，為啥？且聽道來。
有第一，便有第二，在中國國語時代曲歷史上，僅有二首歌曲為外國樂壇推重，《玫》曲其一，其二者誰？你猜！猜不着？好！揭曉，便是董佩佩主唱的電影《戀之火》插曲《第二春》。《第二春》是姚莉胞兄姚敏作曲，填詞是才子易文，化成英文歌叫《Ding Dong Song》，是59年英國舞台劇《蘇絲黃的世界》的插曲。世事巧合，時代曲西傳，第一首和第二首都跟姚家兄妹有關，難怪當年有人說「好曲不離姚家門。」
姚敏、姚莉，寫過不少，不贅，倒是董佩佩很值得一提，我遇見她時，當在七十年代末，為TVB劇集《鱷魚潭》找民初外景，行行重行行，尋到灣仔的「巴拉沙瓊樓」舞廳，黃昏八點多，茶舞未散，跟負責人談妥租用條件正想離開，卻為一股沙啞嗓音所攝住，轉頭看，一位嬌小、弱不禁風的女歌星正站在樂台上低唱《永遠的微笑》，聲沉而跑調，上氣不接下氣，負責人不屑地說「那是過氣歌星，老闆舊相識，便讓她在這裏唱。」言下之意當是「憐其遇而恤之」。我定睛看，依稀認得，那不是「小周璇董佩佩」嗎？我呆住了！開了枱坐下聆聽，過氣舞國紅星小樂蒂走來寒暄，談到董佩佩：「一日到夜養小白臉，哪能弗死！」閒談間，音樂轉，董佩佩唱出《天涯歌女》，聲如破鑼，刺耳欲痛，再也忍不住，流下了淚。紅顏薄命，美人滄桑，董佩佩去世時，冷冷清清，淒淒慘慘，沒人知道，然而她這首打入外國樂壇的《第二春》，足教她名垂歌壇！
顧媚姊月底會自溫哥華歸，近日在網上翻看《小雲雀》，不由想起她的不朽名曲《不了情》。《不了情》，關山、林黛主演，潘姐柳黛編劇，陶秦導演，蕩氣迴腸，動人心弦，公映時，哭濕了不少女觀眾的手絹。「邵氏兄弟」為了宣傳這部電影，開拍前發起了「徵曲」比賽，廣招名家參與，結果由王福齡作曲、陶秦作詞的《不了情》拿了第一名，而顧嘉煇所作的《夢》名列第二，成為電影插曲。《不了情》跟《夢》都是傑作，《不了情》得以脫穎而出聽說是由於旋律怨悒，貼切電影內容；而《夢》是喳喳節奏，太輕快流暢，稍稍歪離了悲劇主題，但無論如何，顧媚弟弟嘉煇先生因而揚名，後來有了《上海灘》的曠世名作。前幾年跟顧媚茶敍，我誇她《不了情》唱得好，溫柔高雅的顧媚淺淺一笑：「不！那是人們先入為主！」謙虛、沖和，前輩歌星風範，讓人心儀。寫此文時，耳邊又響起了「忘不了，忘不了！忘不了你的錯，忘不了你的好……」顧媚低怨的嗓音。
忘不了白光，我只見過她一次，十一二歲在「樂宮樓」，留下的印象是「姊姊妖媚豐腴，貌若桃花，天下男人無不愛！」再看她跟韓非、嚴俊合演的《血染海棠紅》，眉目嘲人，雙眼傳意，簡直將一個風騷蝕骨的女人演活了。白光不獨擅演也能唱，嗓音沙啞如磁電，聽得男人靈魂兒飛上天。我最喜歡她的《魂縈舊夢》，李厚襄寫的曲、詞，是電影《柳浪聞鶯》插曲：「花落水流，春去無蹤，只剩下遍地醉人東風；桃花時節，露滴梧桐，那正是深閨話長情濃……」妖姬白光，去世久矣，她的歌，仍教人喜歡的沒入腳處！
（十大名曲上）
