Ever thine. Ever mine. Ever ours.
世界上只有一个人最懂她，只有这个人能在最后带她回家。
你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一个椁。
If you want a spring to warm your icy heart,
please let me know-I will fly to your arms with all my heart,
touching together and never leave until you warm.
My thoughts go out to you, my immortal beloved.
I can live only wholly with you or not at all.
Be calm my life, my all.
Only by calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together.
Oh, continue to love me.
Never misjudge the most faithful heart of your beloved.
Ever thine. Ever mine. Ever ours.
注：此为Carrie在电影中之实际所读，她并未完整读完贝多芬的情书。
Sex and the City Transcripts
Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you. No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves. And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men - At my age I need a steady, quiet life - can that be so in our connection? My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell. Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of your beloved.
ever thine
ever mine
ever ours
种种思念都聚集于你
我不朽的爱人
我如不能全身心与你在一起
否则宁愿分开
冷静些 我的生命 我的全部
只有对我们的存在静心思量
我们才能真正的生活在一起
你要继续爱我
永远不要误解你爱人最忠诚的心
永远是你的
永远是我的
永远是我们的
这是贝多芬三封情书中的第三封
http://home.swipnet.se/zabonk/cultur/ludwig/beeim.htm
生命花海绽放,
你在中央,
仰望天空.
我对你说,
我爱你.
竹管悠悠月徘徊
我心惆怅邀孤影
爱意似水刀难断
你若兰芷暗香萦
直抒胸臆恐唐突
到君跟前语自凝
永昼熬过又永夜
远望佳人化作星
竹低莎浅雨蒙蒙，
我本无形暂有形。
爱妾坠楼何足言，
你如玉彻天生成。
直出沧溟上碧空，
到罢唯求物外踪。
永怀庆历之元臣，
远波初似五湖通。
1. Love is more than a word 爱不单是一个字，
it says so much. 它还代表了许多意涵，
When I see these four letters, 当我看到这四个字母的时候
I almost feel your touch. 我几乎能感受到你内心的感动
This is only happened since 但是这只是发生在，
I fell in love with you. 我爱上你之后，
Why this word does this, 为何这个字有如此的魔力，
I haven't got a clue. 我也不清楚
----------------------------------------------------
2.Thank you for comfotting me when I'm sad 感谢你在伤心时安慰我，
Loving me when I'm mad 当我生气时感谢你护着我，
Picking me up when I'm down 当我沮丧时你拉拔我，
Thank you for being my friend and being around 感谢你作为我的朋友并且在我身旁，
Teaching me the meaning of love 告诉我爱的意义是什么，
Encouraging me when I need a shove 当我需要动力时你鼓励我，
But most of all thank you for 但我最想感谢你的是，
Loving me for who I am. 爱上像我这样的一个人。
----------------------------------------------------
3、Sweetheart, 亲爱的，
My thoughts are deep into you 我深深地想念着你，
From the moment that I wake up 从我每天早上起来的那一刻起，
And to the whole day through 每一分每一秒直到一天结束。
Happy Valentine's Day 情人节快乐！
----------------------------------------------------
4、Thank you for standing behind me 感谢你永远支持我，
In all that I do 不论我作了些什麼，
I hope you're as happy with me 我希望你跟我在一起永远开心，
As I am with you 就像我跟你在一起时那么地快乐。
----------------------------------------------------
5、If I could save time in a bottle 如果我能把时间存入一个瓶子，
the first thing that i 'd like to do 我要作的第一件事就是，
is to save every day until eternity passes away 把每一天都存下来直到永恒，
just to spend them with you 再和你一起慢慢度过。
if I could make days last forever 如果我能把时间化作永恒，
if words could make wishes come true 如果我的愿望能一一成真，
I'd save every day like a treasure and then 我会把每天都像宝贝一样存起来，
again I would spend them with you再和你一起慢慢度过。
----------------------------------------------------
6、To sweetheart or friend, 给我的爱人或是朋友，
words can mean much. 一句话可以代表许多意思，
Valentine heart to heart, 让我们传递著情人节的讯息，
conveys a loving touch.也传送出爱的感觉。
----------------------------------------------------
7、It's your loving and your caring 是你的爱意和呵护，
And knowing that you're near 知道你就在我的身边，
That gentle touch you have 还有你的温柔和体贴，
Make my troubles disappear 让我所有的麻烦全都不见。
----------------------------------------------------
8. A better love I couldn't ask for 我再也没法找到一个比你更好爱我的人，
With your sweet and gently way 能比你更加温柔和体贴，
And knowing that your love for me 我也深深地相信，
Grows more everyday 你对我的爱一天比一天更深。
----------------------------------------------------
9、We share so much together 我们分享生命中的每一天，
And you always pull me through 感谢你带领着我
Thank you for standing behind me 感谢你一直支持着我
In all that I do 不论我做了些什么
----------------------------------------------------
I AM THE WIND 我是风
I am the wind that wavers, 我是那舞动的风
You are the certain land; 而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand. 我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers, 我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree; 而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast, 你是那坚定的群星
I am the sea. 而我是那大海
You are the light eternal, 你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die... 而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,你是那深沉乐音的波涛
I--but a cry! 可我，只会哭泣
----------------------------------------------------
MOONSHINE 胡言乱语
To think 如果说思考
I must be alone 还是要孤单好
To love 如果说是爱情
We must be together. 我们必需一起
I think I love you
When I'm alone
当我孤单的时候，我想我真的爱你
More than I think of you
When we're together.
当我们在一起的时候，爱情要远远超出我的思考
I cannot think
Without loving
没有爱情我又如何思考？
Or love
Without thinking.
同样没有思考岂能相爱？
Alone I love 因此我热爱孤单
To think of us together:去冥想我们在一起的时候
Together I think
I'd love to be alone.而当我们在一起，我又渴望孤单！
你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一个椁。
If you want a spring to warm your icy heart,
please let me know-I will fly to your arms with all my heart,
touching together and never leave until you warm.
My thoughts go out to you, my immortal beloved.
I can live only wholly with you or not at all.
Be calm my life, my all.
Only by calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together.
Oh, continue to love me.
Never misjudge the most faithful heart of your beloved.
Ever thine. Ever mine. Ever ours.
注：此为Carrie在电影中之实际所读，她并未完整读完贝多芬的情书。
Sex and the City Transcripts
Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you. No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves. And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men - At my age I need a steady, quiet life - can that be so in our connection? My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell. Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of your beloved.
ever thine
ever mine
ever ours
种种思念都聚集于你
我不朽的爱人
我如不能全身心与你在一起
否则宁愿分开
冷静些 我的生命 我的全部
只有对我们的存在静心思量
我们才能真正的生活在一起
你要继续爱我
永远不要误解你爱人最忠诚的心
永远是你的
永远是我的
永远是我们的
这是贝多芬三封情书中的第三封
http://home.swipnet.se/zabonk/cultur/ludwig/beeim.htm
生命花海绽放,
你在中央,
仰望天空.
我对你说,
我爱你.
竹管悠悠月徘徊
我心惆怅邀孤影
爱意似水刀难断
你若兰芷暗香萦
直抒胸臆恐唐突
到君跟前语自凝
永昼熬过又永夜
远望佳人化作星
竹低莎浅雨蒙蒙，
我本无形暂有形。
爱妾坠楼何足言，
你如玉彻天生成。
直出沧溟上碧空，
到罢唯求物外踪。
永怀庆历之元臣，
远波初似五湖通。
1. Love is more than a word 爱不单是一个字，
it says so much. 它还代表了许多意涵，
When I see these four letters, 当我看到这四个字母的时候
I almost feel your touch. 我几乎能感受到你内心的感动
This is only happened since 但是这只是发生在，
I fell in love with you. 我爱上你之后，
Why this word does this, 为何这个字有如此的魔力，
I haven't got a clue. 我也不清楚
----------------------------------------------------
2.Thank you for comfotting me when I'm sad 感谢你在伤心时安慰我，
Loving me when I'm mad 当我生气时感谢你护着我，
Picking me up when I'm down 当我沮丧时你拉拔我，
Thank you for being my friend and being around 感谢你作为我的朋友并且在我身旁，
Teaching me the meaning of love 告诉我爱的意义是什么，
Encouraging me when I need a shove 当我需要动力时你鼓励我，
But most of all thank you for 但我最想感谢你的是，
Loving me for who I am. 爱上像我这样的一个人。
----------------------------------------------------
3、Sweetheart, 亲爱的，
My thoughts are deep into you 我深深地想念着你，
From the moment that I wake up 从我每天早上起来的那一刻起，
And to the whole day through 每一分每一秒直到一天结束。
Happy Valentine's Day 情人节快乐！
----------------------------------------------------
4、Thank you for standing behind me 感谢你永远支持我，
In all that I do 不论我作了些什麼，
I hope you're as happy with me 我希望你跟我在一起永远开心，
As I am with you 就像我跟你在一起时那么地快乐。
----------------------------------------------------
5、If I could save time in a bottle 如果我能把时间存入一个瓶子，
the first thing that i 'd like to do 我要作的第一件事就是，
is to save every day until eternity passes away 把每一天都存下来直到永恒，
just to spend them with you 再和你一起慢慢度过。
if I could make days last forever 如果我能把时间化作永恒，
if words could make wishes come true 如果我的愿望能一一成真，
I'd save every day like a treasure and then 我会把每天都像宝贝一样存起来，
again I would spend them with you再和你一起慢慢度过。
----------------------------------------------------
6、To sweetheart or friend, 给我的爱人或是朋友，
words can mean much. 一句话可以代表许多意思，
Valentine heart to heart, 让我们传递著情人节的讯息，
conveys a loving touch.也传送出爱的感觉。
----------------------------------------------------
7、It's your loving and your caring 是你的爱意和呵护，
And knowing that you're near 知道你就在我的身边，
That gentle touch you have 还有你的温柔和体贴，
Make my troubles disappear 让我所有的麻烦全都不见。
----------------------------------------------------
8. A better love I couldn't ask for 我再也没法找到一个比你更好爱我的人，
With your sweet and gently way 能比你更加温柔和体贴，
And knowing that your love for me 我也深深地相信，
Grows more everyday 你对我的爱一天比一天更深。
----------------------------------------------------
9、We share so much together 我们分享生命中的每一天，
And you always pull me through 感谢你带领着我
Thank you for standing behind me 感谢你一直支持着我
In all that I do 不论我做了些什么
----------------------------------------------------
I AM THE WIND 我是风
I am the wind that wavers, 我是那舞动的风
You are the certain land; 而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand. 我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers, 我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree; 而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast, 你是那坚定的群星
I am the sea. 而我是那大海
You are the light eternal, 你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die... 而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,你是那深沉乐音的波涛
I--but a cry! 可我，只会哭泣
----------------------------------------------------
MOONSHINE 胡言乱语
To think 如果说思考
I must be alone 还是要孤单好
To love 如果说是爱情
We must be together. 我们必需一起
I think I love you
When I'm alone
当我孤单的时候，我想我真的爱你
More than I think of you
When we're together.
当我们在一起的时候，爱情要远远超出我的思考
I cannot think
Without loving
没有爱情我又如何思考？
Or love
Without thinking.
同样没有思考岂能相爱？
Alone I love 因此我热爱孤单
To think of us together:去冥想我们在一起的时候
Together I think
I'd love to be alone.而当我们在一起，我又渴望孤单！
