A Red, Red Rose by: Robert Burns

Oh my love is like a red red rose
That's newly sprung in june:
Oh my love is like the melodie
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I
And I will love thee still, my dear
Till a' the seas gang dry
Till a' the seas gang dry, my dear
And the rocks melt wi' the sun
I will love thee still, my dear
While the sands of life shall run
And fare thee weel, my only love!
And fare thee weel a while!
And I will come again, my love
Though it were ten thousand mile.
---------------------------------------------
melodie=melody
bonnie 美丽的
a'=all
wi'=will
thee=you 的古体
gang=go
sand' of life 古时候，始终尚未发明，人们用沙漏计时。