学好英文的重要“性”
今天无意中得到一部荷兰人写的BI书(关于为啥叫BI下文会解释),惊为神物,感叹不愧是荷兰人!
首先书名很cool,叫BI的真相与神话,该书从宗教到哲学,上述千年,着眼现在,引经论典,从中世纪西欧坊间流传的色情小说到当代作品,一一举证,端的博古晓今,咱们真是小儿科……
当然,如果你觉得是色情小书就错啦,人家是正儿八经的学者,正儿八经的学术论著,甚至有中国大陆的官方翻译与发行书号——瞧,BI一词来源于此。
万能的出版署为了和谐,将若干好姑娘难以启齿的词汇替换成了BI——所以全书读到处是“BI”、“BIBIBI”、“BIBI”……
BI来BI去,偶完全迷糊了,显然BI不止代指了一个词-_-
只好凭借我三流作家的惊人想象力自行补完内容。
好了,我就是感慨下……
对了,之所以说英文的重要性,因为俺心血来潮对照书里的知识,效仿达芬奇老爷,搜索一个器官的图片。
我先用中文关键词,baidu——“ 搜索结果可能涉及不符合相关法律法规和政策的内容。
”
接着我google,全是不着边际的内容,根本不是俺要的器官解剖图,网页下面一行写着“据当地法律法规和政策,部分搜索结果未予显示。”
好吧,偶用英文,再baidu——结果是一张胡core怒视你的照片,内有文字“等会再收拾你”,吓得我立刻关掉网页……
最后,偶用英文google,结果出来了,一点色情没有,全是医学解剖图,正是我要的资料。
so,俺感慨一下。
在中国混不容易啊,想做点学术研究得有做贼的心理准备,非偷偷摸摸不可。
初中老师教导的没错
——英文好,是王道。
首先书名很cool,叫BI的真相与神话,该书从宗教到哲学,上述千年,着眼现在,引经论典,从中世纪西欧坊间流传的色情小说到当代作品,一一举证,端的博古晓今,咱们真是小儿科……
当然,如果你觉得是色情小书就错啦,人家是正儿八经的学者,正儿八经的学术论著,甚至有中国大陆的官方翻译与发行书号——瞧,BI一词来源于此。
万能的出版署为了和谐,将若干好姑娘难以启齿的词汇替换成了BI——所以全书读到处是“BI”、“BIBIBI”、“BIBI”……
BI来BI去,偶完全迷糊了,显然BI不止代指了一个词-_-
只好凭借我三流作家的惊人想象力自行补完内容。
好了,我就是感慨下……
对了,之所以说英文的重要性,因为俺心血来潮对照书里的知识,效仿达芬奇老爷,搜索一个器官的图片。
我先用中文关键词,baidu——“ 搜索结果可能涉及不符合相关法律法规和政策的内容。
”
接着我google,全是不着边际的内容,根本不是俺要的器官解剖图,网页下面一行写着“据当地法律法规和政策,部分搜索结果未予显示。”
好吧,偶用英文,再baidu——结果是一张胡core怒视你的照片,内有文字“等会再收拾你”,吓得我立刻关掉网页……
最后,偶用英文google,结果出来了,一点色情没有,全是医学解剖图,正是我要的资料。
so,俺感慨一下。
在中国混不容易啊,想做点学术研究得有做贼的心理准备,非偷偷摸摸不可。
初中老师教导的没错
——英文好,是王道。
-
猪娘娘 转发了这篇日记 2012-07-13 15:18:27