自由的哲理
下面是我试着翻译的“Philosophy Of Liberty”,不完整。
-------------------------------------
自由哲理的基石是自我所有权(self-ownership)
也就是说
你拥有你的生命
要不然
难道你想说
自己的生命属于别人吗?
好吧
没有其他人,不管是一个人还是一群人
拥有你的生命
而你
也不拥有其他人的生命
你的未来,是生命
你的现在,是自由
你的过去,是财产,是生命和自由结出的果实
失去生命,就失去了未来
失去自由,就失去了现在
失去财产,就失去了过去所做的努力
夺人未来是谋杀
夺人现在是奴役
夺人过去是偷窃
不管是一个人以强凌弱
还是一伙人以多欺少
实质都是一样
哪怕头顶高帽的权威也不能例外
面对他人的暴力侵犯
你有保护自己生命、自由、正当财产的权力
也可以请求别人和你一起抵抗
但是
你不能去夺取别人的生命、自由和财产
也不能让人代你去做这些事情
你有权力寻找自己的领导者
但是你无权让他去统治他人
不管领导者们
是怎样被选出来的,身上有多少的标签,背后有多少人支持
他们都不高人一等
他们都没有权力去谋杀、奴役和偷窃
而你
也不能给他们任何你所没有的权力
既然你拥有自己的生命
你就要为它负责
你没有从什么主人那里借了一条命
也不是那些要你去牺牲的人的奴隶
你根据自己的价值
选择自己的目标
失败和成功
都是对学习和成长的激励
你代表别人、别人代表你的所作所为
必须出于自愿的、互相的许可
有自由选择
才会有美德
……
注:完整版在此。
-------------------------------------
自由哲理的基石是自我所有权(self-ownership)
也就是说
你拥有你的生命
要不然
难道你想说
自己的生命属于别人吗?
好吧
没有其他人,不管是一个人还是一群人
拥有你的生命
而你
也不拥有其他人的生命
你的未来,是生命
你的现在,是自由
你的过去,是财产,是生命和自由结出的果实
失去生命,就失去了未来
失去自由,就失去了现在
失去财产,就失去了过去所做的努力
夺人未来是谋杀
夺人现在是奴役
夺人过去是偷窃
不管是一个人以强凌弱
还是一伙人以多欺少
实质都是一样
哪怕头顶高帽的权威也不能例外
面对他人的暴力侵犯
你有保护自己生命、自由、正当财产的权力
也可以请求别人和你一起抵抗
但是
你不能去夺取别人的生命、自由和财产
也不能让人代你去做这些事情
你有权力寻找自己的领导者
但是你无权让他去统治他人
不管领导者们
是怎样被选出来的,身上有多少的标签,背后有多少人支持
他们都不高人一等
他们都没有权力去谋杀、奴役和偷窃
而你
也不能给他们任何你所没有的权力
既然你拥有自己的生命
你就要为它负责
你没有从什么主人那里借了一条命
也不是那些要你去牺牲的人的奴隶
你根据自己的价值
选择自己的目标
失败和成功
都是对学习和成长的激励
你代表别人、别人代表你的所作所为
必须出于自愿的、互相的许可
有自由选择
才会有美德
……
注:完整版在此。
还没人赞这篇日记