八幅图分析英国经济为何喜忧参半

八幅图分析英国经济为何喜忧参半
来源：英国每日电讯报
作者：Mehreen Khan
时间：2014年10月18日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/11168941/Why-are-we-still-failing-to-reduce-the-deficit.html
翻译：龚蕾
                
                
    英国经济增长比预期更快，但为什么英国仍在努力平衡收支呢？
    1、过去一年，英国经济增长，但赤字依然很高。
                
                
    2、GDP增长呈现下滑趋势，名义增长未能达到预期。
                
                
    3、公共财政面临困境。
                
                
    4、有效税收比例在下降。
                
                
    5、税收下降，仍然低于花费支出。
                
                
    6、税收缺口逐年增加。
                
                
    7、英国疲弱经济衰退以来，生产率未能回升，这是经济复苏令人费解问题之一。
                
                
    8、与德国、法国、意大利、美国比较，英国生产力依然较低。
                
                
    强劲的经济增长，疲弱的工资增长，低迷的税收，英国经济依然喜忧参半，投资者关注利率是否推迟还是提前上升的讨论，无论利率怎样，这一段时间，英国或有补足公共财政漏洞的喘歇机会。
    （以上仅代表笔者阅读英国每日电讯报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）