【我的翻译】【中英双语字幕】GW - Heero and Duo - War ※【图安一记】【微信公众号：Assbender】20141019 高达W 1X2
#我的翻译##双语字幕#dannyluvr58发表于20120108最近重温经典#高达W#Poets of the Fall的War超级契合#1X2#赶紧来卖一下安利。超萌地球防御五小强，面瘫活泼高冷土豪腹黑总有一款适合你，更别提声优可都是如雷贯耳：绿川光、关俊彦、子安武人、置鮎龙太郎、横山智佐……
腾讯：http://v.qq.com/page/j/o/u/j0139gab0ou.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/75152131.shtml
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/yJGpnv6pijY/
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XODA1NTI3MDcy.html
微博：http://weibo.com/2735597461/Bs66u0sBv
人物及机体命名典故
来源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%B0%E8%A8%98GUNDAM_W#.E4.BA.BA.E7.89.A9
从维基百科上复制来的剧情简介：从人类开始开发宇宙，开始进入A.C.（After Colony）纪年，在第一个宇宙殖民地 L1 完成后百年，地球统一政府对殖民地以武力实行高压统治。在A.C.165宇宙殖民地居民对地球圈发起抗争，而在其中的调停者是非暴力非武装份子的希罗·维，并在各殖民地和地上展开演说推广其理想，但其在A.C.175遭到暗杀（其中一种说法为杀手是OZ前身的特务组织的成员），随后殖民地陷入混乱并遭到特务部队（后来的OZ前身）镇压。之后在地球上提倡和平主义的山克王国和其王室匹斯克拉福特家族也遭消灭。A.C.195年强力反对地球统一政府强力支配的殖民地份子，对地球送入五架高达，开始歼灭特务部队OZ的“流星作战”（Operation Meteor）
人物及机体命名典故
希罗·维（Heero Yuy）声优：绿川光
Heero为Hero，Yui为日语汉字“唯”的读音，取自"唯一"(ゆいいち,yui-ichi)。两者合并起来有暗喻“唯一的英雄”之意。
迪奥·马克斯韦尔（Duo Maxwell）声优：关俊彦
Duo为拉丁文2，可引申为“二重奏”。Maxwell则是马克斯韦尔教会事件，使迪奥发誓要对地球统一联合军展开报仇而冠上的姓。
多洛华·巴顿（Trowa Barton）声优：中原茂
Trowa取自法文3（Trois）。
卡托鲁·拉贝巴·温纳（Quatre Raberba Winner）声优：折笠爱
Quatre为法文4，Winner为英文“胜利者”。
张五飞（Chang Wufei）声优：石野龙三
三国志的张飞（Chang Fei）加上中文数字"五"（Wu）。
杰克斯·马吉斯（Zechs Merquise）声优：子安武人
Zechs取自德语6（Sechs）。Merquise则是英语"侯爵"（Marquis）。
本名：米利亚尔特·匹斯克拉福特（Miliardo Peacecraft）
Milliardo为法语的“十亿”
Peace为平和，Craft有"创造"之意，合并起来有“创造和平”之意。
瑟普特穆将军（General Septem）
Septem来自拉丁语的7（Sept）
奥图（Lt. Otto）
Otto为意大利文8。
鲁克雷奇亚·诺茵（Lucrezia Noin）配音：横山智佐
Noin取自德语9（Neun）。
兹巴洛夫（Tsubarov）
Tsubarov取自德文12（zwölf）。
托雷斯·卡塔罗尼亚（Treize Khushrenada）配音：置鮎龙太郎
Treize为法文13。
坎兹（Quinze）
Quinze为法文15。
我个人高达本命CP是Heero和Duo（1X2），不过Trowa和Quatre（3X4）也是相当琴瑟和鸣，男女CP是Zechs和Noin（6X9），不过6X13我也接受~\(≧▽≦)/~啦啦啦。这种数字CP实在太有爱了……
直接给大家上第一集的视频，请在WIFI下观看，腾讯有全49集的日语原音中文字幕版：
http://v.qq.com/cover/8/8w1oda40j0vkiwo/6wsyGeDLc4a.html
dannyluvr58
上传日期：2012年1月8日
just finished this video! it's to my all time favorite song: "War" by Poets of the Fall :D i'm super proud of how it came out :D
copyright of 1976, btw, so you mean youtube admin peoples cant mess with this video!
https://www.youtube.com/watch?v=BCye8Thl3qs
腾讯：http://v.qq.com/page/j/o/u/j0139gab0ou.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/75152131.shtml
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/yJGpnv6pijY/
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XODA1NTI3MDcy.html
微博：http://weibo.com/2735597461/Bs66u0sBv
 |
 |
人物及机体命名典故
来源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%B0%E8%A8%98GUNDAM_W#.E4.BA.BA.E7.89.A9
从维基百科上复制来的剧情简介：从人类开始开发宇宙，开始进入A.C.（After Colony）纪年，在第一个宇宙殖民地 L1 完成后百年，地球统一政府对殖民地以武力实行高压统治。在A.C.165宇宙殖民地居民对地球圈发起抗争，而在其中的调停者是非暴力非武装份子的希罗·维，并在各殖民地和地上展开演说推广其理想，但其在A.C.175遭到暗杀（其中一种说法为杀手是OZ前身的特务组织的成员），随后殖民地陷入混乱并遭到特务部队（后来的OZ前身）镇压。之后在地球上提倡和平主义的山克王国和其王室匹斯克拉福特家族也遭消灭。A.C.195年强力反对地球统一政府强力支配的殖民地份子，对地球送入五架高达，开始歼灭特务部队OZ的“流星作战”（Operation Meteor）
人物及机体命名典故
 |
希罗·维（Heero Yuy）声优：绿川光
Heero为Hero，Yui为日语汉字“唯”的读音，取自"唯一"(ゆいいち,yui-ichi)。两者合并起来有暗喻“唯一的英雄”之意。
 |
迪奥·马克斯韦尔（Duo Maxwell）声优：关俊彦
Duo为拉丁文2，可引申为“二重奏”。Maxwell则是马克斯韦尔教会事件，使迪奥发誓要对地球统一联合军展开报仇而冠上的姓。
 |
多洛华·巴顿（Trowa Barton）声优：中原茂
Trowa取自法文3（Trois）。
 |
卡托鲁·拉贝巴·温纳（Quatre Raberba Winner）声优：折笠爱
Quatre为法文4，Winner为英文“胜利者”。
 |
张五飞（Chang Wufei）声优：石野龙三
三国志的张飞（Chang Fei）加上中文数字"五"（Wu）。
 |
杰克斯·马吉斯（Zechs Merquise）声优：子安武人
Zechs取自德语6（Sechs）。Merquise则是英语"侯爵"（Marquis）。
本名：米利亚尔特·匹斯克拉福特（Miliardo Peacecraft）
Milliardo为法语的“十亿”
Peace为平和，Craft有"创造"之意，合并起来有“创造和平”之意。
 |
瑟普特穆将军（General Septem）
Septem来自拉丁语的7（Sept）
 |
奥图（Lt. Otto）
Otto为意大利文8。
 |
鲁克雷奇亚·诺茵（Lucrezia Noin）配音：横山智佐
Noin取自德语9（Neun）。
 |
兹巴洛夫（Tsubarov）
Tsubarov取自德文12（zwölf）。
 |
托雷斯·卡塔罗尼亚（Treize Khushrenada）配音：置鮎龙太郎
Treize为法文13。
 |
坎兹（Quinze）
Quinze为法文15。
我个人高达本命CP是Heero和Duo（1X2），不过Trowa和Quatre（3X4）也是相当琴瑟和鸣，男女CP是Zechs和Noin（6X9），不过6X13我也接受~\(≧▽≦)/~啦啦啦。这种数字CP实在太有爱了……
直接给大家上第一集的视频，请在WIFI下观看，腾讯有全49集的日语原音中文字幕版：
http://v.qq.com/cover/8/8w1oda40j0vkiwo/6wsyGeDLc4a.html
 |
dannyluvr58
上传日期：2012年1月8日
just finished this video! it's to my all time favorite song: "War" by Poets of the Fall :D i'm super proud of how it came out :D
copyright of 1976, btw, so you mean youtube admin peoples cant mess with this video!
https://www.youtube.com/watch?v=BCye8Thl3qs
还没人转发这篇日记
