You ruin me~The Veronicas

                
                
http://www.xiami.com/search?key=you+ruin+me&pos=1
"You Ruin Me"
你毀了我
中文翻譯：11頁
Job well done
大功告成，
Standing ovation
起立鼓掌吧，
Yeah you got what you wanted
是的，你已心想事成了，
I guess you won
我想，你是全盤皆贏。
And I don't want to hear, they don't know you like I do
我不想聽他們對你的歌功頌德，他們不像我這般了解你的為人，
Even I couldn't have told you
即便我無法親口告訴你，
But now we're done
我們之間已經成定局了。
'Cause you play me like a symphony
你玩弄我就如同演奏一曲交響樂章，
Play me till your fingers bleed
你將一切弄得如此血肉模糊，
I'm your greatest masterpiece
我是你的曠世絕作，
You ruin me
而你卻毀了我。
Later when the curtains drawn
當掌聲沈寂一切落幕之後，
And no one's there for you back home
還有誰在家裡為你等候？
Don't cry to me, you played me wrong
別再哭著求我，你把一切都搞砸了，
You ruin me
你毀了我。
I know you thought
我知道你是這麼認為：
That I wouldn't notice
你認為我一點都不會察覺，
You were acting so strange
你的行為是如此怪異，
I'm not that dumb
而我並不是如你想像的那麼愚昧，
And in the end I hope she was worth it
最後，我希望她是值得這一切，
I don't care if you loved me, you make me numb
我不在乎你是否愛過我，你讓我變得如此麻木不仁。
'Cause you play me like a symphony
你玩弄我就如同演奏一曲交響樂章，
Play me till your fingers bleed
你將一切弄得如此血肉模糊，
I'm your greatest masterpiece
我是你的曠世絕作，
You ruin me
你毀了我。
Later when the curtains drawn
當掌聲沈寂一切落幕之後，
And no one's there for you back home
還有誰在家裡為你等候？
Don't cry to me, you played me wrong
別再哭著求我，你把一切都搞砸了，
You ruin me
你毀了我。
We're that song you wouldn't sing
我們的一切，就如同那首你一直不能唱的歌曲，
Just a broken melody
如此的破碎不成調，
You're killing me
你毀了這一切。
 you play me like a symphony
你玩弄我就如同演奏一曲交響樂章，
Play me till your fingers bleed
你將一切弄得如此血肉模糊，
I'm your greatest masterpiece
我是你的曠世絕作，
You ruin me
而你卻毀了我。
Later when the curtains drawn
當掌聲沈寂一切落幕之後，
And no one's there for you back home
還有誰在家裡為你等候？
Don't cry to me, you played me wrong
別再哭著求我，你把一切都搞砸了，
You ruin me
你毀了我。