【翻译】北原白秋：月与美童

月与美童
北原白秋
月光、露珠、田间小路
眼前的雾是那么浓
有什么在嗥叫：
呜嗷——呜嗷——
水芋、叶子、微光轻泛
是谁 又重复起
似曾留在记忆中 那样的声音：
呜嗷——呜嗷——
漂亮的小男孩哟 梳着角髻的男孩
别害怕 你别害怕
那不过是野兽的吠声：
呜嗷——呜嗷——
月儿唤来了云 又一下子
把它们染成紫色
让细小的飞蛾也闪起荧光
呜嗷——呜嗷——
如此的夜使人回忆
漂亮的小男孩哟 前世的玛里亚
用她浑圆的肩拥着你的过去
呜嗷——呜嗷——
请预想到这世界中还有
仅凭光与空气编织出的 超乎预想的美
和嗥叫在那夜幕中的未知：
呜嗷——呜嗷——
ps.前几天借来的某册文集中收入了这首，稍微搜了下似乎不常见？其实是一首童谣。所以才会每节都：呜嗷——呜嗷——
不过是按照自己的想法（和汉语的习惯）把词句稍作加工后的结果，如果没理解错的话应该能传达基本意思吧。