【歌词翻译】Diffidentia (Breaching the Core)——by Pain of Salvation

(I will never submit to all the things you've said god!)
(我决不承认所有你们成为神的东西！)
No!
决不！
We're breaching the core - we're breaching the core
我们正在摧枯拉朽-我们正在摧枯拉朽
We're breaching the core - we're breaching...
我们正在摧枯拉朽-我们正在破坏……
To taste it
尝尝这把
To touch it
触摸它吧
Cut my hand
把我的手切下
To crave it
恳求它
Enslave it
征服它
Pluck my eye
拽出我的眼球
I can never submit to all the things you've said God
我决不承认所有你们成为神的东西
If you want me dead, I'm right here God
如果你想要杀死我，我就在这儿啊，神
But fear is a funny thing God
但是恐惧是个有意思的事情啊，神
In that it gives you the strength to resist just about anything God
它会给你力量去抵抗一切，神
And friend turns to enemy
朋友成为敌人
So easily
是如此的简单
When you defend your legacy with guilt
当你为罪恶的遗产辩护
And talk of blasphemy
吐露亵渎之词
God
神啊
You know
你可知
You created a golden cage for you sheep
你为羔羊打造了金制笼子
A stage too wide and deep for us to even see the play
广而深，一望无际的笼子
But hey
但是，嘿
You know what they say about catching the bird
你知道谚语被抓住的鸟儿
But you can't make it sing?
无法歌唱么？
You lose the bird the second it loses its wings
你令鸟儿失去了歌声，接着又要使它失去双翼
Just like I reckon you will lose your herd
我猜你已经失去了你的牲畜
To choirs of "I am, I am, I am"
唱诗班唱着“吾为，吾是，我是”
And mountains and mountains of money and things!
金钱和物质却已经堆积如山！
We're breaching the core - all breaching
我们正在摧枯拉朽一切都被毁掉
We're breaching the core - still breaching
我们正在摧枯拉朽-仍在破坏
[Animae:]
"Help me I'm starting to fade
“帮帮我！我不复荣耀
Save me I'm drifting away"
救救我！我漂流渐远”
[Imago:]
But we can change
我们可以改变
We can change...?
我们可以改变……？
I said we can change!
我说我们可以改变！
We can change, we can change - still breaching...
我们可以改变，我们可以改变-仍在破坏……
We can change, we can change - still breaching...
我们可以改变，我们可以改变-仍在破坏……
I hold it
我牢牢抓着
I'm never
我绝对不会
Letting go
让它溜走
I settle for rash rather than risk going to slow
我冲锋陷阵，决不偷生怕死
I sought it
我探索它
I killed it
我杀死它
But now I know
但现在我明白了
I'm left somewhat broken but I won't let it show
我仅剩被毁坏的一切但是我不会让这显现
Hear me now!
现在，倾听我！
[Animae:]
"Man is shattered
“人类被毁坏
I am shattered
我被毁坏
My shards have become shards of their own
我的碎片已经成为他们自己的碎片
Pieces of pieces, impossible to put back together
一片一片，不可能拼回
Spending their lives seeking a context they were always a part of
花费一生去找寻自身已经成为一部分的环境
And so, they leave the context
然后，他们背离了这一切
And we shrink
我们在收缩
I fade
我的荣光不再
And nothing more can be learnt or taught
再也没有可教给他们的了
I have no choice but to leave them to their own devices
我没有选择，只好让他们自己来
I have come to understand one thing and one thing alone
我开始自己理解一个又一个的事情
One little piece of understanding
一点点的明白
Glowing through this void of blankness and clean slates
打磨这空白的石板
Like a beacon of hope
他们可能会如同希望的藤蔓
Or just a reminder that I was always wrong:
或者只是一个提醒着我总是错误的标牌：
"Searching for yourself is like looking for the house you stand in
“找回自己如同找寻你居住的房屋一样
How could you possibly find it?
如何尽可能的找到它？
It's everywhere
它无处不在
It's all you know
尽你所知
And there are no other points of reference"
并且没有任何参考”
[Animae:]
Help me I'm starting to fade
帮帮我！我不复荣耀
Save me, I'm drifting away
救救我！我漂流渐远
Help me, I'm dying now
救救我！我已行将就木
([Imago:] What are these stains? They stay, stay when it rains...)
（这些污点是什么？他们存在着，当大雨降下）
Curtains before my final bow
最后的船舷前方的帘子
([Imago:] ...burning my skin. It's burning... burning... burning my skin!)
（……我的皮肤在燃烧 它在燃烧……烧……我的皮肤在烧！）
Drifting, just drifting away
漂流，无尽的漂流
([Imago:] Burning... Take it away, it's burning me... Burning my skin!)
（烧……快拿走它，它烧我……我的皮肤在烧！）
Leaving with all that's still left to say
把那些仍然叫嚣的人留下
([Imago:] Now life... now life... fails our kin!)
（生命……生命……输给了我们的同类！）
I failed
我输了
I failed
我输了
We failed
我们输了
We failed...
我们输了……