《The Talking Sparrow Murders》简介(内有泄底)
1
我在德国海德尔堡的大街上遇到了一个老人,他一直在往某处看,我向那里看去,只看到了一只小小的麻雀,然后他接近我和我谈话,他说他觉得他病了,然后突然跟我说出我不明白意义的话【我遇到了一只小鸟,它和我说“我被抓住了!我被抓住了!”,说完便飞走了。我真的听见了】。路旁有一位女士也在注意我们。他似乎觉得我不相信他的话,显得非常激动,还在喋喋不休的说他听见鸟说话的事情,还说那只麻雀回来了。没错,我是看到了一只小麻雀。
他朝着那只小麻雀看去,麻雀惊慌的飞走,突然老人捂着胃部到下,有许多人围拢 了过来,那位女士冲过来帮助老人看看是否有什么可以帮忙的,当我们把老人放平后发现他的外套上有一点红斑,然后面积迅速扩大并滴落到人行道上,女士随即昏倒。这时我们意识到,不用帮老人叫医生来了,他————被射杀了。
这时本应早已惊慌飞走的那只麻雀,却还在我们附近旅馆的门廊处扭头看着我们这些人的一举一动。警察来后,查明老人名叫Kohlmann。这时我终于记起他为什么看上去这么熟悉,我第一次听到这个名字是他的代理人询问购买我工厂的意愿。
我和另外3位目击者被带往警局接受询问,警察Kresch要我出示证件,我说没有随身带着。Kresch说请等待到警方人员找到证件回来后就能离开。15分钟后他们取回了证件,并与那些危险名单加以比对。我说我是一家美国公司的工程师,被派到这里的子公司来的,然后我又叙述了一下今天发生的事情,并讲述了老人口中说的那只鸟的事情,但他们似乎不太相信。我还被迫进行了身体检查。在检查之后我被允许回家,但是下周一还是要来警局一趟。我表示我下周一就要回国了,Kresch表示在事件解决前暂时我不能离开。我很焦急,因为如果不能按时回国或许就会失业。在我离开前Kresch警告我如果我想起了某事又不告知警方的话,他们将无法承诺继续对我进行保护。
2
我从警局出来后,回了自己住的地方,当我上楼时,房东Frau Loeschen看到了我并与我打招呼,上楼给我的朋友Carlson打电话说了说那个老人的事。打完电话后我发现门外有人窃听,我迅速打开门并把那人制服,他威胁我如果不想让发生在老人的事情在我身上重演,就让他安全离开,并且威胁我也赶紧离开海德尔堡。
那人在门厅造成了一片混乱后逃脱,遗留下了他的手枪。Kresch来后询问了我刚才发生的事情并叮嘱我这几天要小心。
3
晚上我出来散步,一位警察来和我聊天,我邀请他一起吃晚餐。晚餐后我独自上楼睡觉,但只要一闭上眼就开始想今天那个闯入者。这时我听到窗户外面有奇怪的声音,我跳下床往外看去,外面下着大雨,什么都看不清。然后我听到麻雀在啾啾的叫,于是我喝了两杯酒睡着了。
过后几天又是几次连续的审问,但我没法告诉他们再多新的东西。Kresch说我已经被认定是重要的目击证人,短时间内恐怕无法回国。让我再好好想想老人说的鸟说话的事情,
我去参加Kohlmann老人的葬礼,顺便去服装店去问了一下那位犹太店主问了一下有关那个闯入我屋内陌生人穿的夹克的来源问题,有一位店员提醒我看今天的报纸,指出————那人是一个纳粹军官,名叫Taubek。但店主连忙推搡那位店员说【不是那人!我们没见过Taubek!】,我也被请出了商店。
我在去往葬礼的路上,路边的麻雀一直在叽叽喳喳,然后我又开始联想Taubek和麻雀说话的关系。这时我遇到了我的工厂经理Spalger,在聊天时我向他讲述了这几天发生的事情————除了那个闯入我房间的陌生人。Spalger也向我讲述了他最近的生活,他说他正在暗恋一个女孩,那个女孩是将要收购我们公司的Geigen的情妇。他还说他有一天看到有个男人坐着司机的车来附近,庄严的脱帽向一棵松树鞠躬。
4
我去观察那棵松树,正在看时,发现有人开车接近这棵树,我立刻躲到树后,从树叶缝隙往外看,发现两名乘客中的一人下来向松树鞠躬,我生怕他看到我想移动一下,这时另外一个乘客过来把这人拉回了车内。他们刚要离开,我喊出了那没有下车的乘客的名字【请等一下! Taubek】,Taubek稍微楞了一下随后即迅速要求司机开车离开了 。
我本想立刻通知Kresch,但想到Taubek身为纳粹军官的关系,我又谨慎起来,去找我的朋友Spalger时,发现他正接近一个年轻女孩,而且喝的酩酊大醉。而那个女孩打了他一巴掌。让我带Spalger离开,但Spalger却不肯走,还在和那个女孩纠缠不清。 那个女孩坐上了自己的车,Spalger愤怒的挥舞着棍子。两个服务员拦住了他并劝我离开,他们说会替我照看好Spalger。正在这时,女孩开了车门,说有两个警察过来了,为避免误会让我暂时上车。我上车后她发动了油门离开了这里。把我送到某个安全的地方后,当我刚要下车,突然发现有辆出租车向我们射击,幸好被玻璃挡住了,那辆出租车在后面紧紧跟随,她决定先甩掉它。在一段加速后我们甩掉了它。我和那个女孩走进了一家旅店开始聊天。
5
旅店老板把我们带上了二楼的餐厅,那里有很好的视野可以欣赏莱茵河。晚上7点时我们离开这里驱车前往曼海姆,她把我送到了火车站,离开之前我惊讶的得知她知道我的名字,我追问她知道我名字的原因,但她只是笑了笑,然后便驱车离开。
火车到站后,我回房洗了个澡,这时有人在外面敲门,我开门发现是Kresch,他想和我谈谈,问我今天去了哪里。我只说出了我去往的地点,没有说出理由, 托说我累了,想要休息。但Kresch坚持让我说出来,否则就将我带往警局。我说我是去探寻手枪的主人,说出了我遇到Spalger和那棵树的事,但我没说出遇到那个女孩的事情,谎称自己去了葬礼,但Kresch指出警方人员没有在葬礼现场看到我,
Kresch说侍者证明我和Spalger曾经有过争吵,我说那是因为Spalger当时喝多了,我还问Kresch不会把Spalger因为这个就抓起来了吧?Kresch说不会,因为Spalger————被杀了,在4:20的时候被人发现在一棵松树下。Kresch接着询问我的不在场证明。我不想说出女孩的事情,于是我坚持说去了葬礼。Kresch于是带我去了警局。
6
我正在公司和Carlson还有会计人员开会,我们发现Spalger涉嫌卷走了120万马克。Carlson来公司的第一件事就是把我从拘留所里保释了出来,Carlson还告诉我,Kresch说当我和女孩遭到枪击时,Taubek并不在现场。几天后Kresch告诉我们Spalger的一部分钱转入了Taubek的账户。
我和Carlson去找Geigen开会,我随处乱走迷了路却无意中发现了某间房有子弹的弹壳,所以这间房可能是枪手射杀Kohlmann的地方。一会儿Carlson来找我去见Geigen。会议结束后,我和Carlson分手,去往Kohlmann的表侄女及遗产继承人Elaine的家。
7
我在Elaine家遇到了Geigen。他们正要一起出门。Geigen说 他很快就要和Elaine结婚了。Elaine邀请我也一起去。 我们到了一间酒吧,被某种歌声所吸引。我在和Elaine跳舞时劝说她先不要帮Geigen付款购买我们的工厂,并说稍后会告诉她原因。
一会Geigen和Elaine开始跳舞,我独自去找刚才那个女歌者,发现就是前两天遇到的那个女孩,名叫Mischa。她正在和一位男士谈话。那位男士正邀请她再唱一首歌,但Mischa表示已经很累了想回家休息。正在他们争执时,Mischa看到了我,我被侍者请出了房间。这时我看到了Taubek。我们简单的打了个招呼就擦身而过。与Elaine他们重新聚集在一起。有位侍者前来说我有顶帽子丢了,他们捡到了,让我去拿一下,我回答我没有丢失帽子,侍者强调是一顶绿色的帽子。Elaine建议我不要去,Geigen则说他们在车里等我。
8
我来到了侍者说的地方,一个女人在问我是否在找一顶绿色帽子后让我进入了某个房间,我进入之后发现了Mischa,她提到了Taubek。她说让我从这里的旁门出去以免被Taubek发现。我刚刚出到外面,就被Taubek的同伴用枪指着,我撒谎说我和Taubek打了个赌,赌局的内容是Taubek认为如果他不想让某人离开,那么谁也无法从这里出去,这样看来是我赢了赌局,然后借机溜走,Mischa接我上了她的车。来到了她住的地方,我在帮她在门口挂大衣的时候从邮箱上发现这里还住着Taubek和Spalger,还有那位向松树鞠躬的Lindbrulle。我从信箱里将给Taubek、Spalger和Mischa的信都偷偷窃取了过来,Mischa说她收拾一下东西,想和我一起去海德尔堡,我打电话给Carlson,那边告诉我会尽快通知Carlson。
我在询问Mischa后得知,因为Lindbrulle的视力极差。其实他当时并不是向松树鞠躬,而是向出现在附近的Mischa鞠躬,那棵松树是最近才种植的。Taubek、Spalger 和 Lindbrulle这三人之间显而易见的是为某种目的在一起合作。其目的应该就是为了抢夺我们的工厂。当时Taubek可能是认为Spalger在喝醉后和我泄露了什么,于是在追逐射击当时驾车的我们未果后,回来射杀了Spalger。
我再次拿起电话想联系Carlson时,发现电话线路断掉了,这时,Mischa从旅行包内拿出了一把小巧的手枪。
9
在路上,我们发现了一具犹太人的尸体,Mischa说是Taubek手下的人干的,而且她也是半个犹太人。我们遇到了卖给Taubek大衣的那个店主,他说他很快也会被纳粹洗劫,Mischa劝他和我们一起逃,店主苦笑着说【对我们来说,没有真正的逃亡】。
Mischa向我解释了那几个信箱的用途,那是那几个人用来收取一些不被人所知的秘密邮件时所用,她负责再将这些信件转寄给那几个人,作为报酬,她可以免费住在这所房子里。而且她还告诉我在那所酒吧里见过Elaine,当时Elaine还和Taubek一起跳过舞。
我们到了一所客栈,和Mischa分开后,我开始读那几封信,发现有一封Lindbrulle写给Spalger的信,约他在周六下午2:30见面。所以Spalger那天是在等Lindbrulle。
我正要打开最后一封信,这时Mischa进来了,我匆忙把信件藏在抽屉里。她说她有些害怕。
10
我和见Kresch,Mischa在旅馆里等我,我讲了Taubek可能杀死Kohlmann和一定是杀死Spalger的凶手的事情,Kresch还是有所怀疑,我劝说Kresch是否能抓住Taubek,因为Mischa由于帮助了我逃跑而一直在担惊受怕。
我本想怂恿Mischa一起来,但Mischa不知道这里是否安全,所以她让我先来看看这里的情况。我和Kresch说了Mischa呆的地方后,Kresch急忙起身召集警员赶往Mischa那里。在路上他告诉我,我们呆的那家旅馆是属于Taubek的。
我们到达了旅馆,冲进去之后发现客栈老板已经死了,然后我们首先冲进我的屋里发现空无一人,然后去隔壁 发现了————Taubek的尸体。这时楼下的警察说发现了一位女性在厨房里被枪杀!
11
在厨房里发现的是厨娘,我们还是没有找到Mischa,那些我藏起来的信件也消失了,一会当地警方的警察Sleischen也来了,急脾气的Sleischen还和Kresch争吵起来。Kresch告诉我Sleischen认为Mischa是这场命案的凶手。Sleischen还要把我也带回去接受审问,最后Kresch坚持让我和Kresch一起回去。
我们去往附近的农场询问情况,农场主表示半小时前听到过枪声,而且似乎Geigen也牵涉其中。我在半路下了Kresch的车,回去后发现Carlson给我留了字条,上面说让我给他尽快回电话,我打给Carlson并告诉最近发生的事情。他邀请我一起吃午餐。Carlson 告诉我下周四是我按照行程离开这里的日子,但我还是坚持直到找到Mischa之后再离开。结束午餐后,我径直找了辆出租车离开,开出一段后我往后看去,看见Carlson再向我挥手告别,但我没有回应。【我现在很希望我当时挥手回应他】
回到旅馆后,我发现了一个女房东写的纸条,说Elaine今早打过电话来,我给Elaine回电话,她告诉我她遇到了麻烦,让我赶快来,我告诉Elaine我要先去见Kresch,会很快再打给她。
Kresch告诉我他需要一些Mischa更详细的资料以便寻找,而且他告诉我Geigen被逮捕了,Geigen承认他去过旅馆,是被Taubek叫去的,当他快到时,发现一个女孩冲出来,他进去后发现三个人都死了。
12
我去见Elaine,她说Taubek总来骚扰她,她给我一笔钱想请我去让Taubek别干扰她的婚姻,她让我假装说我爱她,请不要来骚扰她。我最后告诉他Taubek已经死了。并指出她先从我口中套出工厂的售价,然后再和Geigen合作来低价购买我工厂的事实。
我和Elaine分手后,一位警察将我请到了警局,Kresch和我面谈,看来他们是把Elaine误认成了Mischa,以为我会和Mischa进行联系。Kresch给了我一些电报,说这里有一些关于Kohlmann的事情,让我看一下。
我看完相关资料,发现Spalger用假名计划使用他从工厂偷取的公款去做投机,还有一些其他的商业问题。Kresch仍然在追问我关于一开始老人说的【麻雀】的事情,但我确实只记得老人说了【麻雀会说话】这个事。在多次追问无果后,他只好放我回去,我在房间里休息时听到外面有声音,开门发现是————Mischa。
13
Mischa说自己没有杀Taubek,她被Taubek关在了屋里,而且她没有听到Geigen的声音,他说Taubek让她去了别的房间并不允许她出来,随后她听到某人来了,然后是一声枪响,几分钟后又有两声枪响。她开门发现Taubek倒在床上,她连忙拿上行李逃走,但是没有去拿我藏的那些信。因为她觉得那些信太重要,就把它们放在了画框的后面。当她下楼后发现有个人上来了,但不知道是谁。
Mischa说她由于没有出入证所以无法逃走,虽然他只是半个犹太人。而且警方也在怀疑她。她帮我将这几天的经历写了下来,以便我们整理案情。我问她怎么知道我的名字,她说是从我帽子的内沿看到的,就在我们一起在旅馆的时候,我问她为什么能把我的名字发音正确,她说是听Taubek喊过我,我说这不可能,因为虽然Elaine见过Taubek,但并没有提起过我。
我又问起她的车和防弹玻璃的事情,她说那辆车是Lindbrulle的,我们还证实了Lindbrulle最近配了一副眼镜来矫正他的视力。我和Mischa说我拆了她一封信,发现Spalger向Lindbrulle定过一个约会。正好是我和Mischa第一次见面的那天。但是因为Mischa没去收邮件,所以Lindbrulle不知道这个约会。Mischa觉得Kohlmann那天去那条大街的理由很重要,可能是什么人想见他,由于电话可能会被窃听,所以可能会留有字条,我表示明天会联系Kresch去查查Kohlmann的住处。转天我去工厂,出去之前告诉Mischa我会出去一天。晚上回来我告诉Mischa说我转天会联系Kresch。
再转天的早上,我和Kresch去了Kohlmann的住宅,费尽周折后终于找到了纸条。如下图:
字迹有些模糊不清而且有破损,我们拿回警局继续研究,晚上我回家后,和Mischa讲述了今天发生的事情,她突然拿出一张报纸,和我提到和Kohlmann在同一天非自然死亡的另外有三个人,其中一个人的名字叫【Schmidt】。
14
Mischa指出那三个人里有两个的名字是犹太人,都是被不知名的人枪杀,但Schmidt明显不是个犹太人的名字,他是个卖报小贩,但也被射杀了,Mischa认为Schmidt可能帮Kohlmann传递过纸条,而那张纸条可能是Kohlmann的儿子写的。
Mischa说她饿了, 她说让我先出门,然后她十分钟后出去与我会合。我们吃完饭,Mischa决定去看电影,Mischa连续看了两遍这部电影,看完电影后我们散步回家,路上我给她看了张Kresch给我的照片,上面是Mischa和一个男人,男人的名字是Peder。Mischa说Peder是她的哥哥,刚才看的电影就是他拍摄的。Peder跟她说过如果她来好莱坞,他能帮助她谋求职位,所以她急切想要离开德国。
我们散步到了Kohlmann被杀的地方,Mischa发现Kohlmann倒下附近的那件旅馆是属于Lindbrulle的,我想单独去看看这家旅馆,让Mischa先自己回去。最后Mischa决定帮我顶梢。我进入了旅馆,误打误撞进了下水道,发现了一具尸体。
15
两个小时后,Kresch对地道进行了调查,验尸官检测了尸体,表示已经被老鼠啃食的无法辨认,不过从死者的手表上可以进行辨认,最后证实死者是Kohlmann的儿子Walther。
在回我住所的路上,Kresch问我是如何根据【麻雀说话】推断出Walther在下水道里的,我说字条给了我第一个想法,字条看起来被浸湿过,很明显Walther是在黑暗中写下的,他可能爬上了下水道的楼梯直到井盖的栅栏,想要将字条交给了卖报人,让他去送给他父亲。当时恰好那个报摊就在井盖栅栏的上方。但是这时楼梯坍塌了,Walther掉进了水里。
Walther尝试逃脱,他还一直大声呼救,但是由于Walther的声音太过虚弱,他父亲将Walther的声音和在一旁停着的麻雀联系了起来。我记得当时Kohlmann跟我说起他听到声音的时候正好帽子掉了去弯腰捡帽子,可能是在那时Kohlmann听到了呼救声。
我回房后告诉Mischa说或许Kresch已经知道了她和我在一起,但是Kresch并不想逮捕她,而是借我之口嘱咐Mischa不要到处乱跑,以免被纳粹抓住。我让Mischa好好休息,我去和Carlson联系我们逃脱 的事情。
我醒之后去联系Carlson,职员表示Carlson出去了,但是给我留了张字条。字条里他说要与人谈判购买工厂的事情,让我把行李打包好准备离开。这时警方说Kresch要见我,到了那里后,Kresch说Geigen今天早上逃跑了,Elaine也和他一起跑了。Kresch询问我Mischa是否拿了那些信件出来,我回答没有,但Kresch不信,我许诺回去再详细问一下。
在离开Kresch那里前,他警告我和Carlson一定要小心Geigen。
16
我去找那几封信,正在我摘下画要取下信时,一个声音说【把信给我】,我听出那是————Geigen的声音,他拿着枪威胁我把信交给他,我只好将信放在地板上然后躲藏在床后,当他去捡信时我冲出去和他扭打在一起,我曾将其制服住,但他趁我没注意将我击倒,随后逃出窗外,我也在后跟随,将他击倒后去找那些信,我找到信放回口袋的时候发现有辆车开了过来,我躲藏在灌木后,发现是————Elaine。当他们走后,我再也坚持不住刚才遭受到刚才Geigen攻击带来的疼痛,昏了过去。
17
我被路人唤醒,帮忙回了家,Mischa帮我治疗伤口后,我上床休息。转天醒来后立刻去检查那些信件,首先打开了Taubek的信,是Elaine写给Taubek的,没什么重要的东西,我看完之后让Mischa帮忙投进了火炉,当我打开另一封信时,惊讶的发现是20张法国债券!金额刚好是被Spalger盗走的数额!我立刻给Kresch打电话,可Kresch恰好不在要明天才能回来。
Mischa告诉我Lindbrulle昨晚给了她一张字条,Lindbrulle邀请她去演唱并保证她的人身安全。这时Carlson打来了电话,Mischa首先接起了电话,然后给了我。Carlson和我约定离开这里的计划。我和他讲述了Geigen逃脱的事和发现了被盗现金的事。也跟他说了带Mischa过来一起走的事情。我们约好11点见面。
我们在等着Carlson的到来,这时电话响了,是和Kresch一起的验尸官打来的,他说他们在某处跟住了Geigen和Elaine,他请我也过来,还说也联系了Carlson一起来。不一会儿Carlson又来了电话,他说让我们和他的同伴先逃走,他会拖住Kresch。还让我把那些发现的债券藏在记事簿下。
我将债券留下,带走了信,给Carlson留了字条,Mischa也想留下张字条,她独自回房去写。我出门去迎接送我们走的人,却发现来的是————Kresch,他说他改变了主意直接来找我,我们一起回屋,却发现————Mischa不见了。
18
我进屋之后,突然发现窗外Mischa就在楼下,看来她不想被Kresch发现。
Kresch说他发现了Walther被杀的原因,当时Kohlmann的儿子Walther一定是发现了Spalger篡改的账目,于是Spalger去联系他的同伙,其中一个同伙就应该是Taubek。还有一个我们一直不知道是谁的La Roc。他们抓住了Walther并把他关到了旅馆的地下室里。因为Taubek掌握着Lindbrulle的商业事务,所以他有旅馆的钥匙。当Taubek发现Walther从地下室逃脱后,他没有发现通往下水道的洞口,于是他立即联系了La Roc。当La Roc和Taubek回到旅馆时,刚好发现卖报人拿到了纸条,于是谁去跟踪卖报人,而谁又呆在这里呢?
应该是Taubek去追踪了卖报人,但他没有拦住卖报人把信息递送给Kohlmann,他因此发怒杀死了卖报人,Kohlmann误解了字条,以为是让他独自前来,La Roc正在那栋大楼里等着,于是La Roc射杀了Kohlmann。而Walther最后也淹死了。
我佯装让Kresch来浴室看一些紧急的东西将其击晕,然后冲到楼下和Mischa一起坐上了Carlson接我们的车。
19
我们没走多远就被警方的车拦住被迫回来,当我们进屋时,发现了————Carlson静静趴在我的桌上睡着了————除了太阳穴附近的那个小洞还有一抹鲜红。
Kresch说Carlson给我留了字条,上面写着:
【我来了这里,找到了你留下的债券和Mischa留下的字条,没错,那个“S. N. la Roc”的名字就是我名字的变体,聪明的Mischa发现了这点】
【是我指使Spalger去偷了公司的钱,但是那个笨蛋让Taubek知道了我们正在干什么。于是Taubek向我勒索,Taubek在Walther发现盗窃金额的事情后把Walther抓了起来,后来Walther逃跑了,Taubek没有发现他藏在下水道里,所以来联系我,这就是我那时不在工厂里的原因。我和Taubek回来时刚好发现那个卖报人,我让Taubek去追踪卖报人,我则进入了Geigen的大楼】
【接下来的事情你都知道了,我在旅馆里杀了Taubek,当我得知你告诉我Mischa独自在旅馆里,我便让Taubek去往旅馆,然后给Geigen打电话,故意让声音模糊不清,佯装我是Taubek。这样就会让Geigen遭到嫌疑,因为Kresch早晚也会发现在Geigen大楼里的开枪的痕迹】
【我很怕Kresch最后会追查到我,我将……】
字条到这里纠结了,Kresch说当他在浴室里醒来时,发现我的屋内有动静,进来发现Carlson正在写东西,显然Carlson没有去浴室检查一下。Kresch在门口等了五分钟,在不经意间发出了声音,被Carlson发现,Kresch当时认为Carlson虽然有可能自杀,但是他有可能想带Kresch一起死,所以Kresch毫不犹豫的开了枪。
Kresh说我带他去浴室时他刚想告诉我Carlson就是la Roc的事情,他说Carlson太过聪明,因为知道Mischa在旅馆里的人,除了我和Kresh之外,就只有Carlson了。我提出旅馆老板有可能会打电话联系Taubek,Kresh却说他认为旅馆老板没有认出Mischa。因为当时旅馆老板曾经把我们两人都一起拒之门外,如果老板认出了Mischa,也许就只会不允许我进入。所以这样看来,Carlson就是唯一知道Mischa在旅馆的人了。
Kresh也曾怀疑过我,但我那时刚好在现场,肯定无法射杀Kohlmann,所以我的嫌疑被排除了。之所以让我认为我和Carlson都处于Geigen的危险之下,是因为Kresh知道如果我得知Carlson有危险,一定会想方设法的联系Carlson。Carlson本来已经由于Kresh注意到他,而放弃那些债券而选择逃跑,但是我的电话又使他回心转意来我这里收回债券。
Kresh开始重现案情,他问过Geigen为什么要去旅馆,Geigen回答是因为Taubek让他去,而且Geigen在Kohlmann被杀时远在慕尼黑,并不在他的大厦里。于是这就洗清了Geigen的嫌疑。
Mischa说他在不久前猜到了la Roc就是Carlson,她在刚才接起Carlson的电话时吓了一跳,因为她曾经在旅馆里躲藏时听到过这个声音和Taubek对话。于是她藏起了那些债券,写了一张纸条告诉Carlson她知道假名的事情还说她带走了那些债券。
最后,在Kresh的帮助下,我和Mischa离开了德国,去往巴黎。
我在德国海德尔堡的大街上遇到了一个老人,他一直在往某处看,我向那里看去,只看到了一只小小的麻雀,然后他接近我和我谈话,他说他觉得他病了,然后突然跟我说出我不明白意义的话【我遇到了一只小鸟,它和我说“我被抓住了!我被抓住了!”,说完便飞走了。我真的听见了】。路旁有一位女士也在注意我们。他似乎觉得我不相信他的话,显得非常激动,还在喋喋不休的说他听见鸟说话的事情,还说那只麻雀回来了。没错,我是看到了一只小麻雀。
他朝着那只小麻雀看去,麻雀惊慌的飞走,突然老人捂着胃部到下,有许多人围拢 了过来,那位女士冲过来帮助老人看看是否有什么可以帮忙的,当我们把老人放平后发现他的外套上有一点红斑,然后面积迅速扩大并滴落到人行道上,女士随即昏倒。这时我们意识到,不用帮老人叫医生来了,他————被射杀了。
这时本应早已惊慌飞走的那只麻雀,却还在我们附近旅馆的门廊处扭头看着我们这些人的一举一动。警察来后,查明老人名叫Kohlmann。这时我终于记起他为什么看上去这么熟悉,我第一次听到这个名字是他的代理人询问购买我工厂的意愿。
我和另外3位目击者被带往警局接受询问,警察Kresch要我出示证件,我说没有随身带着。Kresch说请等待到警方人员找到证件回来后就能离开。15分钟后他们取回了证件,并与那些危险名单加以比对。我说我是一家美国公司的工程师,被派到这里的子公司来的,然后我又叙述了一下今天发生的事情,并讲述了老人口中说的那只鸟的事情,但他们似乎不太相信。我还被迫进行了身体检查。在检查之后我被允许回家,但是下周一还是要来警局一趟。我表示我下周一就要回国了,Kresch表示在事件解决前暂时我不能离开。我很焦急,因为如果不能按时回国或许就会失业。在我离开前Kresch警告我如果我想起了某事又不告知警方的话,他们将无法承诺继续对我进行保护。
2
我从警局出来后,回了自己住的地方,当我上楼时,房东Frau Loeschen看到了我并与我打招呼,上楼给我的朋友Carlson打电话说了说那个老人的事。打完电话后我发现门外有人窃听,我迅速打开门并把那人制服,他威胁我如果不想让发生在老人的事情在我身上重演,就让他安全离开,并且威胁我也赶紧离开海德尔堡。
那人在门厅造成了一片混乱后逃脱,遗留下了他的手枪。Kresch来后询问了我刚才发生的事情并叮嘱我这几天要小心。
3
晚上我出来散步,一位警察来和我聊天,我邀请他一起吃晚餐。晚餐后我独自上楼睡觉,但只要一闭上眼就开始想今天那个闯入者。这时我听到窗户外面有奇怪的声音,我跳下床往外看去,外面下着大雨,什么都看不清。然后我听到麻雀在啾啾的叫,于是我喝了两杯酒睡着了。
过后几天又是几次连续的审问,但我没法告诉他们再多新的东西。Kresch说我已经被认定是重要的目击证人,短时间内恐怕无法回国。让我再好好想想老人说的鸟说话的事情,
我去参加Kohlmann老人的葬礼,顺便去服装店去问了一下那位犹太店主问了一下有关那个闯入我屋内陌生人穿的夹克的来源问题,有一位店员提醒我看今天的报纸,指出————那人是一个纳粹军官,名叫Taubek。但店主连忙推搡那位店员说【不是那人!我们没见过Taubek!】,我也被请出了商店。
我在去往葬礼的路上,路边的麻雀一直在叽叽喳喳,然后我又开始联想Taubek和麻雀说话的关系。这时我遇到了我的工厂经理Spalger,在聊天时我向他讲述了这几天发生的事情————除了那个闯入我房间的陌生人。Spalger也向我讲述了他最近的生活,他说他正在暗恋一个女孩,那个女孩是将要收购我们公司的Geigen的情妇。他还说他有一天看到有个男人坐着司机的车来附近,庄严的脱帽向一棵松树鞠躬。
4
我去观察那棵松树,正在看时,发现有人开车接近这棵树,我立刻躲到树后,从树叶缝隙往外看,发现两名乘客中的一人下来向松树鞠躬,我生怕他看到我想移动一下,这时另外一个乘客过来把这人拉回了车内。他们刚要离开,我喊出了那没有下车的乘客的名字【请等一下! Taubek】,Taubek稍微楞了一下随后即迅速要求司机开车离开了 。
我本想立刻通知Kresch,但想到Taubek身为纳粹军官的关系,我又谨慎起来,去找我的朋友Spalger时,发现他正接近一个年轻女孩,而且喝的酩酊大醉。而那个女孩打了他一巴掌。让我带Spalger离开,但Spalger却不肯走,还在和那个女孩纠缠不清。 那个女孩坐上了自己的车,Spalger愤怒的挥舞着棍子。两个服务员拦住了他并劝我离开,他们说会替我照看好Spalger。正在这时,女孩开了车门,说有两个警察过来了,为避免误会让我暂时上车。我上车后她发动了油门离开了这里。把我送到某个安全的地方后,当我刚要下车,突然发现有辆出租车向我们射击,幸好被玻璃挡住了,那辆出租车在后面紧紧跟随,她决定先甩掉它。在一段加速后我们甩掉了它。我和那个女孩走进了一家旅店开始聊天。
5
旅店老板把我们带上了二楼的餐厅,那里有很好的视野可以欣赏莱茵河。晚上7点时我们离开这里驱车前往曼海姆,她把我送到了火车站,离开之前我惊讶的得知她知道我的名字,我追问她知道我名字的原因,但她只是笑了笑,然后便驱车离开。
火车到站后,我回房洗了个澡,这时有人在外面敲门,我开门发现是Kresch,他想和我谈谈,问我今天去了哪里。我只说出了我去往的地点,没有说出理由, 托说我累了,想要休息。但Kresch坚持让我说出来,否则就将我带往警局。我说我是去探寻手枪的主人,说出了我遇到Spalger和那棵树的事,但我没说出遇到那个女孩的事情,谎称自己去了葬礼,但Kresch指出警方人员没有在葬礼现场看到我,
Kresch说侍者证明我和Spalger曾经有过争吵,我说那是因为Spalger当时喝多了,我还问Kresch不会把Spalger因为这个就抓起来了吧?Kresch说不会,因为Spalger————被杀了,在4:20的时候被人发现在一棵松树下。Kresch接着询问我的不在场证明。我不想说出女孩的事情,于是我坚持说去了葬礼。Kresch于是带我去了警局。
6
我正在公司和Carlson还有会计人员开会,我们发现Spalger涉嫌卷走了120万马克。Carlson来公司的第一件事就是把我从拘留所里保释了出来,Carlson还告诉我,Kresch说当我和女孩遭到枪击时,Taubek并不在现场。几天后Kresch告诉我们Spalger的一部分钱转入了Taubek的账户。
我和Carlson去找Geigen开会,我随处乱走迷了路却无意中发现了某间房有子弹的弹壳,所以这间房可能是枪手射杀Kohlmann的地方。一会儿Carlson来找我去见Geigen。会议结束后,我和Carlson分手,去往Kohlmann的表侄女及遗产继承人Elaine的家。
7
我在Elaine家遇到了Geigen。他们正要一起出门。Geigen说 他很快就要和Elaine结婚了。Elaine邀请我也一起去。 我们到了一间酒吧,被某种歌声所吸引。我在和Elaine跳舞时劝说她先不要帮Geigen付款购买我们的工厂,并说稍后会告诉她原因。
一会Geigen和Elaine开始跳舞,我独自去找刚才那个女歌者,发现就是前两天遇到的那个女孩,名叫Mischa。她正在和一位男士谈话。那位男士正邀请她再唱一首歌,但Mischa表示已经很累了想回家休息。正在他们争执时,Mischa看到了我,我被侍者请出了房间。这时我看到了Taubek。我们简单的打了个招呼就擦身而过。与Elaine他们重新聚集在一起。有位侍者前来说我有顶帽子丢了,他们捡到了,让我去拿一下,我回答我没有丢失帽子,侍者强调是一顶绿色的帽子。Elaine建议我不要去,Geigen则说他们在车里等我。
8
我来到了侍者说的地方,一个女人在问我是否在找一顶绿色帽子后让我进入了某个房间,我进入之后发现了Mischa,她提到了Taubek。她说让我从这里的旁门出去以免被Taubek发现。我刚刚出到外面,就被Taubek的同伴用枪指着,我撒谎说我和Taubek打了个赌,赌局的内容是Taubek认为如果他不想让某人离开,那么谁也无法从这里出去,这样看来是我赢了赌局,然后借机溜走,Mischa接我上了她的车。来到了她住的地方,我在帮她在门口挂大衣的时候从邮箱上发现这里还住着Taubek和Spalger,还有那位向松树鞠躬的Lindbrulle。我从信箱里将给Taubek、Spalger和Mischa的信都偷偷窃取了过来,Mischa说她收拾一下东西,想和我一起去海德尔堡,我打电话给Carlson,那边告诉我会尽快通知Carlson。
我在询问Mischa后得知,因为Lindbrulle的视力极差。其实他当时并不是向松树鞠躬,而是向出现在附近的Mischa鞠躬,那棵松树是最近才种植的。Taubek、Spalger 和 Lindbrulle这三人之间显而易见的是为某种目的在一起合作。其目的应该就是为了抢夺我们的工厂。当时Taubek可能是认为Spalger在喝醉后和我泄露了什么,于是在追逐射击当时驾车的我们未果后,回来射杀了Spalger。
我再次拿起电话想联系Carlson时,发现电话线路断掉了,这时,Mischa从旅行包内拿出了一把小巧的手枪。
9
在路上,我们发现了一具犹太人的尸体,Mischa说是Taubek手下的人干的,而且她也是半个犹太人。我们遇到了卖给Taubek大衣的那个店主,他说他很快也会被纳粹洗劫,Mischa劝他和我们一起逃,店主苦笑着说【对我们来说,没有真正的逃亡】。
Mischa向我解释了那几个信箱的用途,那是那几个人用来收取一些不被人所知的秘密邮件时所用,她负责再将这些信件转寄给那几个人,作为报酬,她可以免费住在这所房子里。而且她还告诉我在那所酒吧里见过Elaine,当时Elaine还和Taubek一起跳过舞。
我们到了一所客栈,和Mischa分开后,我开始读那几封信,发现有一封Lindbrulle写给Spalger的信,约他在周六下午2:30见面。所以Spalger那天是在等Lindbrulle。
我正要打开最后一封信,这时Mischa进来了,我匆忙把信件藏在抽屉里。她说她有些害怕。
10
我和见Kresch,Mischa在旅馆里等我,我讲了Taubek可能杀死Kohlmann和一定是杀死Spalger的凶手的事情,Kresch还是有所怀疑,我劝说Kresch是否能抓住Taubek,因为Mischa由于帮助了我逃跑而一直在担惊受怕。
我本想怂恿Mischa一起来,但Mischa不知道这里是否安全,所以她让我先来看看这里的情况。我和Kresch说了Mischa呆的地方后,Kresch急忙起身召集警员赶往Mischa那里。在路上他告诉我,我们呆的那家旅馆是属于Taubek的。
我们到达了旅馆,冲进去之后发现客栈老板已经死了,然后我们首先冲进我的屋里发现空无一人,然后去隔壁 发现了————Taubek的尸体。这时楼下的警察说发现了一位女性在厨房里被枪杀!
11
在厨房里发现的是厨娘,我们还是没有找到Mischa,那些我藏起来的信件也消失了,一会当地警方的警察Sleischen也来了,急脾气的Sleischen还和Kresch争吵起来。Kresch告诉我Sleischen认为Mischa是这场命案的凶手。Sleischen还要把我也带回去接受审问,最后Kresch坚持让我和Kresch一起回去。
我们去往附近的农场询问情况,农场主表示半小时前听到过枪声,而且似乎Geigen也牵涉其中。我在半路下了Kresch的车,回去后发现Carlson给我留了字条,上面说让我给他尽快回电话,我打给Carlson并告诉最近发生的事情。他邀请我一起吃午餐。Carlson 告诉我下周四是我按照行程离开这里的日子,但我还是坚持直到找到Mischa之后再离开。结束午餐后,我径直找了辆出租车离开,开出一段后我往后看去,看见Carlson再向我挥手告别,但我没有回应。【我现在很希望我当时挥手回应他】
回到旅馆后,我发现了一个女房东写的纸条,说Elaine今早打过电话来,我给Elaine回电话,她告诉我她遇到了麻烦,让我赶快来,我告诉Elaine我要先去见Kresch,会很快再打给她。
Kresch告诉我他需要一些Mischa更详细的资料以便寻找,而且他告诉我Geigen被逮捕了,Geigen承认他去过旅馆,是被Taubek叫去的,当他快到时,发现一个女孩冲出来,他进去后发现三个人都死了。
12
我去见Elaine,她说Taubek总来骚扰她,她给我一笔钱想请我去让Taubek别干扰她的婚姻,她让我假装说我爱她,请不要来骚扰她。我最后告诉他Taubek已经死了。并指出她先从我口中套出工厂的售价,然后再和Geigen合作来低价购买我工厂的事实。
我和Elaine分手后,一位警察将我请到了警局,Kresch和我面谈,看来他们是把Elaine误认成了Mischa,以为我会和Mischa进行联系。Kresch给了我一些电报,说这里有一些关于Kohlmann的事情,让我看一下。
我看完相关资料,发现Spalger用假名计划使用他从工厂偷取的公款去做投机,还有一些其他的商业问题。Kresch仍然在追问我关于一开始老人说的【麻雀】的事情,但我确实只记得老人说了【麻雀会说话】这个事。在多次追问无果后,他只好放我回去,我在房间里休息时听到外面有声音,开门发现是————Mischa。
13
Mischa说自己没有杀Taubek,她被Taubek关在了屋里,而且她没有听到Geigen的声音,他说Taubek让她去了别的房间并不允许她出来,随后她听到某人来了,然后是一声枪响,几分钟后又有两声枪响。她开门发现Taubek倒在床上,她连忙拿上行李逃走,但是没有去拿我藏的那些信。因为她觉得那些信太重要,就把它们放在了画框的后面。当她下楼后发现有个人上来了,但不知道是谁。
Mischa说她由于没有出入证所以无法逃走,虽然他只是半个犹太人。而且警方也在怀疑她。她帮我将这几天的经历写了下来,以便我们整理案情。我问她怎么知道我的名字,她说是从我帽子的内沿看到的,就在我们一起在旅馆的时候,我问她为什么能把我的名字发音正确,她说是听Taubek喊过我,我说这不可能,因为虽然Elaine见过Taubek,但并没有提起过我。
我又问起她的车和防弹玻璃的事情,她说那辆车是Lindbrulle的,我们还证实了Lindbrulle最近配了一副眼镜来矫正他的视力。我和Mischa说我拆了她一封信,发现Spalger向Lindbrulle定过一个约会。正好是我和Mischa第一次见面的那天。但是因为Mischa没去收邮件,所以Lindbrulle不知道这个约会。Mischa觉得Kohlmann那天去那条大街的理由很重要,可能是什么人想见他,由于电话可能会被窃听,所以可能会留有字条,我表示明天会联系Kresch去查查Kohlmann的住处。转天我去工厂,出去之前告诉Mischa我会出去一天。晚上回来我告诉Mischa说我转天会联系Kresch。
再转天的早上,我和Kresch去了Kohlmann的住宅,费尽周折后终于找到了纸条。如下图:
![]() |
字迹有些模糊不清而且有破损,我们拿回警局继续研究,晚上我回家后,和Mischa讲述了今天发生的事情,她突然拿出一张报纸,和我提到和Kohlmann在同一天非自然死亡的另外有三个人,其中一个人的名字叫【Schmidt】。
14
Mischa指出那三个人里有两个的名字是犹太人,都是被不知名的人枪杀,但Schmidt明显不是个犹太人的名字,他是个卖报小贩,但也被射杀了,Mischa认为Schmidt可能帮Kohlmann传递过纸条,而那张纸条可能是Kohlmann的儿子写的。
Mischa说她饿了, 她说让我先出门,然后她十分钟后出去与我会合。我们吃完饭,Mischa决定去看电影,Mischa连续看了两遍这部电影,看完电影后我们散步回家,路上我给她看了张Kresch给我的照片,上面是Mischa和一个男人,男人的名字是Peder。Mischa说Peder是她的哥哥,刚才看的电影就是他拍摄的。Peder跟她说过如果她来好莱坞,他能帮助她谋求职位,所以她急切想要离开德国。
我们散步到了Kohlmann被杀的地方,Mischa发现Kohlmann倒下附近的那件旅馆是属于Lindbrulle的,我想单独去看看这家旅馆,让Mischa先自己回去。最后Mischa决定帮我顶梢。我进入了旅馆,误打误撞进了下水道,发现了一具尸体。
15
两个小时后,Kresch对地道进行了调查,验尸官检测了尸体,表示已经被老鼠啃食的无法辨认,不过从死者的手表上可以进行辨认,最后证实死者是Kohlmann的儿子Walther。
在回我住所的路上,Kresch问我是如何根据【麻雀说话】推断出Walther在下水道里的,我说字条给了我第一个想法,字条看起来被浸湿过,很明显Walther是在黑暗中写下的,他可能爬上了下水道的楼梯直到井盖的栅栏,想要将字条交给了卖报人,让他去送给他父亲。当时恰好那个报摊就在井盖栅栏的上方。但是这时楼梯坍塌了,Walther掉进了水里。
Walther尝试逃脱,他还一直大声呼救,但是由于Walther的声音太过虚弱,他父亲将Walther的声音和在一旁停着的麻雀联系了起来。我记得当时Kohlmann跟我说起他听到声音的时候正好帽子掉了去弯腰捡帽子,可能是在那时Kohlmann听到了呼救声。
我回房后告诉Mischa说或许Kresch已经知道了她和我在一起,但是Kresch并不想逮捕她,而是借我之口嘱咐Mischa不要到处乱跑,以免被纳粹抓住。我让Mischa好好休息,我去和Carlson联系我们逃脱 的事情。
我醒之后去联系Carlson,职员表示Carlson出去了,但是给我留了张字条。字条里他说要与人谈判购买工厂的事情,让我把行李打包好准备离开。这时警方说Kresch要见我,到了那里后,Kresch说Geigen今天早上逃跑了,Elaine也和他一起跑了。Kresch询问我Mischa是否拿了那些信件出来,我回答没有,但Kresch不信,我许诺回去再详细问一下。
在离开Kresch那里前,他警告我和Carlson一定要小心Geigen。
16
我去找那几封信,正在我摘下画要取下信时,一个声音说【把信给我】,我听出那是————Geigen的声音,他拿着枪威胁我把信交给他,我只好将信放在地板上然后躲藏在床后,当他去捡信时我冲出去和他扭打在一起,我曾将其制服住,但他趁我没注意将我击倒,随后逃出窗外,我也在后跟随,将他击倒后去找那些信,我找到信放回口袋的时候发现有辆车开了过来,我躲藏在灌木后,发现是————Elaine。当他们走后,我再也坚持不住刚才遭受到刚才Geigen攻击带来的疼痛,昏了过去。
17
我被路人唤醒,帮忙回了家,Mischa帮我治疗伤口后,我上床休息。转天醒来后立刻去检查那些信件,首先打开了Taubek的信,是Elaine写给Taubek的,没什么重要的东西,我看完之后让Mischa帮忙投进了火炉,当我打开另一封信时,惊讶的发现是20张法国债券!金额刚好是被Spalger盗走的数额!我立刻给Kresch打电话,可Kresch恰好不在要明天才能回来。
Mischa告诉我Lindbrulle昨晚给了她一张字条,Lindbrulle邀请她去演唱并保证她的人身安全。这时Carlson打来了电话,Mischa首先接起了电话,然后给了我。Carlson和我约定离开这里的计划。我和他讲述了Geigen逃脱的事和发现了被盗现金的事。也跟他说了带Mischa过来一起走的事情。我们约好11点见面。
我们在等着Carlson的到来,这时电话响了,是和Kresch一起的验尸官打来的,他说他们在某处跟住了Geigen和Elaine,他请我也过来,还说也联系了Carlson一起来。不一会儿Carlson又来了电话,他说让我们和他的同伴先逃走,他会拖住Kresch。还让我把那些发现的债券藏在记事簿下。
我将债券留下,带走了信,给Carlson留了字条,Mischa也想留下张字条,她独自回房去写。我出门去迎接送我们走的人,却发现来的是————Kresch,他说他改变了主意直接来找我,我们一起回屋,却发现————Mischa不见了。
18
我进屋之后,突然发现窗外Mischa就在楼下,看来她不想被Kresch发现。
Kresch说他发现了Walther被杀的原因,当时Kohlmann的儿子Walther一定是发现了Spalger篡改的账目,于是Spalger去联系他的同伙,其中一个同伙就应该是Taubek。还有一个我们一直不知道是谁的La Roc。他们抓住了Walther并把他关到了旅馆的地下室里。因为Taubek掌握着Lindbrulle的商业事务,所以他有旅馆的钥匙。当Taubek发现Walther从地下室逃脱后,他没有发现通往下水道的洞口,于是他立即联系了La Roc。当La Roc和Taubek回到旅馆时,刚好发现卖报人拿到了纸条,于是谁去跟踪卖报人,而谁又呆在这里呢?
应该是Taubek去追踪了卖报人,但他没有拦住卖报人把信息递送给Kohlmann,他因此发怒杀死了卖报人,Kohlmann误解了字条,以为是让他独自前来,La Roc正在那栋大楼里等着,于是La Roc射杀了Kohlmann。而Walther最后也淹死了。
我佯装让Kresch来浴室看一些紧急的东西将其击晕,然后冲到楼下和Mischa一起坐上了Carlson接我们的车。
19
我们没走多远就被警方的车拦住被迫回来,当我们进屋时,发现了————Carlson静静趴在我的桌上睡着了————除了太阳穴附近的那个小洞还有一抹鲜红。
Kresch说Carlson给我留了字条,上面写着:
【我来了这里,找到了你留下的债券和Mischa留下的字条,没错,那个“S. N. la Roc”的名字就是我名字的变体,聪明的Mischa发现了这点】
【是我指使Spalger去偷了公司的钱,但是那个笨蛋让Taubek知道了我们正在干什么。于是Taubek向我勒索,Taubek在Walther发现盗窃金额的事情后把Walther抓了起来,后来Walther逃跑了,Taubek没有发现他藏在下水道里,所以来联系我,这就是我那时不在工厂里的原因。我和Taubek回来时刚好发现那个卖报人,我让Taubek去追踪卖报人,我则进入了Geigen的大楼】
【接下来的事情你都知道了,我在旅馆里杀了Taubek,当我得知你告诉我Mischa独自在旅馆里,我便让Taubek去往旅馆,然后给Geigen打电话,故意让声音模糊不清,佯装我是Taubek。这样就会让Geigen遭到嫌疑,因为Kresch早晚也会发现在Geigen大楼里的开枪的痕迹】
【我很怕Kresch最后会追查到我,我将……】
字条到这里纠结了,Kresch说当他在浴室里醒来时,发现我的屋内有动静,进来发现Carlson正在写东西,显然Carlson没有去浴室检查一下。Kresch在门口等了五分钟,在不经意间发出了声音,被Carlson发现,Kresch当时认为Carlson虽然有可能自杀,但是他有可能想带Kresch一起死,所以Kresch毫不犹豫的开了枪。
Kresh说我带他去浴室时他刚想告诉我Carlson就是la Roc的事情,他说Carlson太过聪明,因为知道Mischa在旅馆里的人,除了我和Kresh之外,就只有Carlson了。我提出旅馆老板有可能会打电话联系Taubek,Kresh却说他认为旅馆老板没有认出Mischa。因为当时旅馆老板曾经把我们两人都一起拒之门外,如果老板认出了Mischa,也许就只会不允许我进入。所以这样看来,Carlson就是唯一知道Mischa在旅馆的人了。
Kresh也曾怀疑过我,但我那时刚好在现场,肯定无法射杀Kohlmann,所以我的嫌疑被排除了。之所以让我认为我和Carlson都处于Geigen的危险之下,是因为Kresh知道如果我得知Carlson有危险,一定会想方设法的联系Carlson。Carlson本来已经由于Kresh注意到他,而放弃那些债券而选择逃跑,但是我的电话又使他回心转意来我这里收回债券。
Kresh开始重现案情,他问过Geigen为什么要去旅馆,Geigen回答是因为Taubek让他去,而且Geigen在Kohlmann被杀时远在慕尼黑,并不在他的大厦里。于是这就洗清了Geigen的嫌疑。
Mischa说他在不久前猜到了la Roc就是Carlson,她在刚才接起Carlson的电话时吓了一跳,因为她曾经在旅馆里躲藏时听到过这个声音和Taubek对话。于是她藏起了那些债券,写了一张纸条告诉Carlson她知道假名的事情还说她带走了那些债券。
最后,在Kresh的帮助下,我和Mischa离开了德国,去往巴黎。
-
道德弟弟 赞了这篇日记 2019-01-13 19:51:26