请驯服我

狐狸对小王子说：请驯服我吧
低微的、而又弥漫着的满满的温暖的芬芳，我瞬间的，全身都被融化掉了；彻底的。
 
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
请驯服我吧。我只做你的狐狸，万千只狐狸之中，请你驯服我。
万千颗星星之中，有一颗上面长着你喜欢的花儿。你对着她笑，万千颗星星也在对着你笑。
 
小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。
 
This is my winter song to you.
The storm is coming soon,
it rolls in from the sea
 
于是，小王子驯服了，狐狸。
狐狸说，对你驯养过的东西，你永远负有责任。
小王子终将离去之时，
狐狸没有挽留，她已得到“小麦栗色的香味”；
“肉眼看不见事物的本质，只有用心灵才能洞察一切”
 
深色的海面扑满白色的月光
我出神望着海心不知飞哪去
听到她在告诉你说她真的喜欢你
我不知 该躲哪里
 
我不想再讲道理。我永远的，永远的不要做一个成人
狐狸说，驯服，就会有眼泪
可她还是，“请驯服我吧”
 
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal anything
I had no idea of the state we were in.
 
这的确是一件令人伤心的故事。可是，我爱极了这种感觉
其实，我想。狐狸是幸福的
小王子，玫瑰，狐狸；我们仨都是幸福的。
 
献给我曾经做过的孩子
还有在2月，过生日的水瓶座的已经逝去的你。
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
                                                           --参见《小王子》