美国为何希望吸引更多外国企业
美国为何希望吸引更多外国企业
来源：今日美国
作者：Paul Davidson
时间：2014年6月20日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/06/20/foreign-investment-study/10996667/
翻译：龚蕾
下面内容来自今日美国:
近几十年来，美国通过对外国公司减免税收等各种奖励，希望吸引更多企业到美国，并且创造更多就业机会。
根据最新布鲁金斯学会研究报告说，兼并与收购对于到美国投资的外国企业来说是常见的，美国希望各种优惠措施，吸引到更多外国公司到美国。
布鲁金斯高级分析师萨哈（Devashree Saha）说，2011年，外国公司在美国通过新版工厂创造就业机会大约是26%，而三分之一来自美国公司在国外收购。过去二十年里，外国公司来美国大约84%是通过收购。
随着美国加大研发投资，增加基础设施建设，建立产业集群等，美国联邦、州、地方政府希望确保有技术工人供应充足，美国希望更多高级技术工人来到美国。国际投资QFII总裁莱诺恩（Nancy McLernon）说，美国州和地方希望通过兼并形式。
2012年美国外国直接投资从2002年37%下降到17%，虽然美国仍是全球前列，但新兴市场与中国占了越来越多份额。莱诺恩说，我们越来越认识到兼并与收购重要性，希望可以占有更多市场份额。
在美国外资公司雇用外国工人大约560万人，私营企业大约5%，根据布鲁金斯研究，1991年至2000年，外国高级技术工人到美国增长一直处于停滞状态。
而这些公司生产商品出口大约占美国总出口的五分之一，也就是说，在这些公司对美国商品出口有特别大利好。私人研发大约15.4%，平均来说，美国给外国人支付更多的工资，平均比美国当地人多，大约是6万美元比7.7万美元。
该报告还显示，美国外资公司大多在大都市地区，外资公司涵盖了制药、医药、保险等行业。在南卡罗来纳州，外国企业大约占7.5%，主要是汽车行业。
在布里奇波特、康涅狄格州等地区，外国公司就业人数占私营部门就业人数的13.6%，特别是计算机设计与经纪公司等。北卡罗来纳州格林斯博罗地区主要是百货、汽车制造、制药等行业。马萨诸塞州伍斯特市主要是电力行业、电器和保险等行业。
俄亥俄州外资投资主要是汽车制造，田纳西州和那卡罗莱州、加利福尼亚圣何塞主要是计算机开发与设计行业。
美国为何希望吸引更多外国企业呢？
第一，近年来，美国高级技术工人人数有所下降，而需求仍存在，美国希望更多外国高级技术工人到美国工作。
第二，外国公司到美国设立企业可以增加当地就业，也就是说，美国希望通过兼并或收购形式吸引更多外国企业到美国，不仅增加税收而且提供当地美国人更多就业机会。
第三，根据布鲁金斯研究，在美国的外国公司生产商品出口占美国出口相当大比例，也就是说，外国企业在美国生产商品出口受欢迎。
近些年来，美国还通过减少税收等优惠政策或其他奖励，吸引更多外国企业到美国。
（以上仅代表笔者阅读今日美国文章翻译与译后不足不全想法，欢迎评阅斧正欢迎交流。）
来源：今日美国
作者：Paul Davidson
时间：2014年6月20日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/06/20/foreign-investment-study/10996667/
翻译：龚蕾
 |
下面内容来自今日美国:
近几十年来，美国通过对外国公司减免税收等各种奖励，希望吸引更多企业到美国，并且创造更多就业机会。
根据最新布鲁金斯学会研究报告说，兼并与收购对于到美国投资的外国企业来说是常见的，美国希望各种优惠措施，吸引到更多外国公司到美国。
布鲁金斯高级分析师萨哈（Devashree Saha）说，2011年，外国公司在美国通过新版工厂创造就业机会大约是26%，而三分之一来自美国公司在国外收购。过去二十年里，外国公司来美国大约84%是通过收购。
随着美国加大研发投资，增加基础设施建设，建立产业集群等，美国联邦、州、地方政府希望确保有技术工人供应充足，美国希望更多高级技术工人来到美国。国际投资QFII总裁莱诺恩（Nancy McLernon）说，美国州和地方希望通过兼并形式。
2012年美国外国直接投资从2002年37%下降到17%，虽然美国仍是全球前列，但新兴市场与中国占了越来越多份额。莱诺恩说，我们越来越认识到兼并与收购重要性，希望可以占有更多市场份额。
在美国外资公司雇用外国工人大约560万人，私营企业大约5%，根据布鲁金斯研究，1991年至2000年，外国高级技术工人到美国增长一直处于停滞状态。
而这些公司生产商品出口大约占美国总出口的五分之一，也就是说，在这些公司对美国商品出口有特别大利好。私人研发大约15.4%，平均来说，美国给外国人支付更多的工资，平均比美国当地人多，大约是6万美元比7.7万美元。
该报告还显示，美国外资公司大多在大都市地区，外资公司涵盖了制药、医药、保险等行业。在南卡罗来纳州，外国企业大约占7.5%，主要是汽车行业。
在布里奇波特、康涅狄格州等地区，外国公司就业人数占私营部门就业人数的13.6%，特别是计算机设计与经纪公司等。北卡罗来纳州格林斯博罗地区主要是百货、汽车制造、制药等行业。马萨诸塞州伍斯特市主要是电力行业、电器和保险等行业。
俄亥俄州外资投资主要是汽车制造，田纳西州和那卡罗莱州、加利福尼亚圣何塞主要是计算机开发与设计行业。
美国为何希望吸引更多外国企业呢？
第一，近年来，美国高级技术工人人数有所下降，而需求仍存在，美国希望更多外国高级技术工人到美国工作。
第二，外国公司到美国设立企业可以增加当地就业，也就是说，美国希望通过兼并或收购形式吸引更多外国企业到美国，不仅增加税收而且提供当地美国人更多就业机会。
第三，根据布鲁金斯研究，在美国的外国公司生产商品出口占美国出口相当大比例，也就是说，外国企业在美国生产商品出口受欢迎。
近些年来，美国还通过减少税收等优惠政策或其他奖励，吸引更多外国企业到美国。
（以上仅代表笔者阅读今日美国文章翻译与译后不足不全想法，欢迎评阅斧正欢迎交流。）
还没人赞这篇日记
