20140525 关于国博“印象派的法国特性“讲座的零碎记录
演讲者：Dr.Petra ten-Doesschate Chu
现场翻译：北大 丁宁教授
时间：2014年5月24日下午
1、十九世纪的印象派来源于十八世纪的洛可可，相似点包括——用笔松散，题材生活化，注重颜色重于线条，构图随意性较大。再往前推，洛可可的来源是十七世纪的荷兰、比利时、德国绘画，相似点——描绘现实题材，如劳动人民、静物等。
2、将荷兰、比利时、德国等周边国家的绘画风格影响下产生的洛可可风格归类于法国特产，是因为从希腊罗马时期起，在法国地理位置上居住的人种中除了少量高卢人、罗马人还有大比重的日耳曼人和央格鲁撒克逊人。在法国的历史发展中，官方夸大了古希腊罗马文化对法国文化的影响，但实际上法国和周边国家来往密切，互相影响也很多。
3、与十七世纪荷兰写实绘画所对应的是高大全的法国学院派绘画。当时法国由太阳王路易十四执政，国力处于巅峰，理想化的历史画由于精心布局，线条清晰，画面恢弘，深受路易十四的喜爱。当时的官方画家代表——Charles Le Brun确定了学院派绘画的艺术法则：1、取材于历史；2、人物形象、画面布局都十分理想化；3、绘画的线条、造型比色彩更重要。
4、法国文化有两条线：1、“高、大、全”的学院派绘画；2、与之相反的洛可可-印象派绘画。
5、French nationalism——法国画家更爱表现和国家相关的重大事件。
6、法国对印象派的态度：19世纪有批评家写书表明了印象派和荷兰、德国绘画的联系，整个艺术评论界对印象派持肯定的态度，但1920年后，受到一战影响，评论界态度转为批评、抨击，印象派部分画家也在生涯末期转向对学院派绘画的研究，如雷诺阿晚期作品的构图方式。1930年起，日耳曼人民开始对印象派作品狂热起来，之后印象派作品由于：1、表达内容简单易懂，2、拍卖价格高，3、各大美术馆组织了大型展览进行推广宣传，所以在文化市场上一直很热门，但目前正在逐渐降温。
7、审美是受美学和文化的影响，不存在中性化的审美。
8、大众的审美的趣味会出现周期性的变化。
9、religion of instinct…… negation of all principles…… anarchy.文艺评论中批评印象派绘画的词，个人挺喜欢的。
10、艺术形式和所处国家的国力发展相关，当国家处于巅峰期时，宏大叙事风格就特别受欢迎。社会变化是影响因素艺术风格的变化的重要因素。（个人感想）
11、没问出的问题：讲座纵向的分析了印象派的起因，发展，但没有横向的分析时代对印象派的影响。我们可以在印象派绘画中看到大量的日本浮世绘的影子，而几乎看不到任何中国绘画因素的存在。但实际上，十九世纪法国和东亚的往来非常多，印象派画家为什么更喜爱日本浮世绘，而非中国绘画呢？ （那还是自己有时间查查资料吧）
现场翻译：北大 丁宁教授
时间：2014年5月24日下午
1、十九世纪的印象派来源于十八世纪的洛可可，相似点包括——用笔松散，题材生活化，注重颜色重于线条，构图随意性较大。再往前推，洛可可的来源是十七世纪的荷兰、比利时、德国绘画，相似点——描绘现实题材，如劳动人民、静物等。
2、将荷兰、比利时、德国等周边国家的绘画风格影响下产生的洛可可风格归类于法国特产，是因为从希腊罗马时期起，在法国地理位置上居住的人种中除了少量高卢人、罗马人还有大比重的日耳曼人和央格鲁撒克逊人。在法国的历史发展中，官方夸大了古希腊罗马文化对法国文化的影响，但实际上法国和周边国家来往密切，互相影响也很多。
3、与十七世纪荷兰写实绘画所对应的是高大全的法国学院派绘画。当时法国由太阳王路易十四执政，国力处于巅峰，理想化的历史画由于精心布局，线条清晰，画面恢弘，深受路易十四的喜爱。当时的官方画家代表——Charles Le Brun确定了学院派绘画的艺术法则：1、取材于历史；2、人物形象、画面布局都十分理想化；3、绘画的线条、造型比色彩更重要。
4、法国文化有两条线：1、“高、大、全”的学院派绘画；2、与之相反的洛可可-印象派绘画。
5、French nationalism——法国画家更爱表现和国家相关的重大事件。
6、法国对印象派的态度：19世纪有批评家写书表明了印象派和荷兰、德国绘画的联系，整个艺术评论界对印象派持肯定的态度，但1920年后，受到一战影响，评论界态度转为批评、抨击，印象派部分画家也在生涯末期转向对学院派绘画的研究，如雷诺阿晚期作品的构图方式。1930年起，日耳曼人民开始对印象派作品狂热起来，之后印象派作品由于：1、表达内容简单易懂，2、拍卖价格高，3、各大美术馆组织了大型展览进行推广宣传，所以在文化市场上一直很热门，但目前正在逐渐降温。
7、审美是受美学和文化的影响，不存在中性化的审美。
8、大众的审美的趣味会出现周期性的变化。
9、religion of instinct…… negation of all principles…… anarchy.文艺评论中批评印象派绘画的词，个人挺喜欢的。
10、艺术形式和所处国家的国力发展相关，当国家处于巅峰期时，宏大叙事风格就特别受欢迎。社会变化是影响因素艺术风格的变化的重要因素。（个人感想）
11、没问出的问题：讲座纵向的分析了印象派的起因，发展，但没有横向的分析时代对印象派的影响。我们可以在印象派绘画中看到大量的日本浮世绘的影子，而几乎看不到任何中国绘画因素的存在。但实际上，十九世纪法国和东亚的往来非常多，印象派画家为什么更喜爱日本浮世绘，而非中国绘画呢？ （那还是自己有时间查查资料吧）
还没人转发这篇日记
