女王5月7日访谈

——你的Children for Tomorrow基金会最近有什么新动向?
　　
　　值得骄傲的是2008年八月我们在埃塞俄比亚的厄立特里亚的第一个幼儿园举行了落成典礼。这个幼儿园能接受大概三百名受到创伤的贫困儿童。我们下一个大的目标是在乌干达开设一个针对受到创伤儿童的流动医院。此外我们正忙于在汉堡建设一个新的针对流浪儿童的外科中心。这个世界现在有非常多的儿童生活于困苦的社会底层，我们仍然有很多需要做的事情，并且我们应该尽我们最大的努力去改变这些状况。
　　
　　——你什么时候回德国？
　　
　　非常高兴我很快就能回去了。在回国期间我当然会去看我在汉堡的Children for Tomorrow基金会，并且我也会有一些商业会晤。在这期间我会为Mrs. Sporty（小格代言的女士健身中心）拍一些照，还会拜访Teekanne（小格代言的茶品牌）并与Teekanne-casting（不知道这是啥活动）的冠军见面。
　　
　　——你一般多长时间回一次德国？
　　
　　通常我每年都回去一到两次。回德国对我来说一直都是一件特别的事情，这是我的家乡，每次看见我的家人和朋友我都非常激动。
　　
　　——你是否仍然进行有规律的网球基础训练？
　　
　　不幸的是我一直没有很多时间去经常做。我的孩子们在我的生活中占有第一重要的地位，他们对我的日常生活的方方面面都有着很大影响。除此之外，我在一些商业活动以及我基金会的工作上也花费了大量的时间。无论我什么时候打网球，我都试图把这件事和我的基金会联系起来。比如我与海宁在曼海姆的慈善赛。比如去年在东京我与纳夫那帝诺娃还有伊达公子的比赛，这都是非常好的经历。去再次参观这个我最喜欢的城市之一，看望我的日本球迷，真的是一次让人愉快的经历。（你啥时候来中国啊，一定也会让你非常愉快的！）但是现在网球不是我生活中的主要部分了，我已经有过很长的网球职业生涯，但对那段时光我现在也不曾感到后悔。
　　你的家庭在你当职业球手时和现在都扮演什么角色？
　　在我的职业生涯中，我的家庭一直都给我最重要的支持，没有他们我将不会有现在。现在我有了自己的家庭，现在我以家庭生活为中心。我很顾家而且非常享受亲情。比起其他任何事情，我非常乐意花时间在家庭上。它给了我力量并且带给我很多欢乐。
　　
　　——你每周训练几次？
　　我尝试一周进行4-5次某些对关节有保护的练习，例如骑马和自行车。我也进行一些力量练习。这些练习能让我重新充满活力并且对关节起到一定的好处。（好像旧的膝伤对小格仍然有影响）
　　
　　——你职业生涯中的榜样是谁？
　　
　　我从来都没有过榜样。但是有一些运动员的丰功伟绩仍然给我留下了深刻的印象。例如我一直非常尊敬的玛蒂娜纳芙拉蒂诺娃，因为她非凡的职业成就。但是她不仅仅是球场上的表现让我印象深刻，还有精神力更加让我佩服。我十分羡慕并且尊敬她那强大的持续不断追求进步的干劲。
——————碎碎念的分割线————
纳奶奶果然厉害，当年调戏女王未果果然给女王留下了深刻的印象。。。
中国你明明都没来过，一定比日本好玩的！女王会来吧！！
我发现我现在学英文的唯一动力就是看女王的文章了。。。