詩箋

                
                
　〈觀再世紅梅記及吉賽爾二劇有感〉
　多情偏是遇疏狂　自賞風流玉樹堂
　未聽驚雷誇抱柱　忍看寒蕊逕埋香
　落紅已化春泥沃　舞榭重招月魄凉
　信是宿緣難捨斷　踵虛魂蕩拯獃郎
最近與中學老師重聚，老師送我一葉詩箋，記觀劇感想。二劇一中一西，粵劇《再世紅梅記》是唐滌生的遺作，寫裴禹和李慧娘的邂逅，恰是我最鍾愛的唐劇。吉賽爾（Giselle）是法國作曲家阿道夫．亞當的芭蕾舞劇，記農家女吉賽爾愛上貴族阿爾博特的故事，此劇則未觀。拜讀詩箋，略記一二。
《再世紅梅記》第一折裡，裴禹唱（南音）：「彷似藍橋會，無語暗情通，敢信一夜相思兩處同。」慧娘接唱：「撥柳斜窺驚復恐，更怡玉樹正臨風。」玉樹臨風的稱譽，出自李慧娘之口，後來慧娘更情不自禁讚道「美哉少年」。詩云自賞，蓋因裴禹直率敢愛，風流自許。當然，經唐氏改編，裴禹的形象，與明代傳奇《紅梅記》已大不相同。
抱柱，典出《莊子．盗跖》「尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。」意為男子堅守信約。後來李慧娘為太尉賈似道所殺，裴禹不知情，另遇盧昭容，卻轉眼忘了慧娘；而阿爾博特在吉賽爾亡後，才去森林野地悼念她。詩用誇和忍看，大概有感於兩男子在關鍵一刻，未能保護曾經信誓旦旦的所愛。
落紅春泥，化用龔定盦句，下接月魄，就是二劇都有女子魂歸的情節。
信是宿緣難捨斷，踵虛魂蕩拯獃郎。《再世紅梅記》第六折是〈脫阱救裴〉，最後李慧娘借盧昭容之屍還魂，與裴禹再續未了緣；而《吉賽爾》劇末亦講吉賽爾魂魄跟女鬼糾纏，救回阿爾博特並原諒他，兩人締結愛盟，可惜陰陽永隔，吉賽爾成為精靈。同是宿緣難斷，《吉賽爾》似乎較合情理。兩位女子重情守義，老師合而詠之。
老師是蘇文擢先生弟子，學詩於鳴社。七律以鳴社詩箋謄錄，又添一重意義。
小魚 2014.5.8