Yozoh / Traveler

Yozoh / Traveler
唱片公司：Pastel Music
发行日期：2008年10月21日
专辑曲目：
01. Giant
02. 아침 먹고 땡 (吃了早饭)
03. 에구구구 (哎哟哟)
04. 하모니카 소리 (口琴声)
05. 모닝 스타 (Morning Star)
06. 아 외로워 (啊 孤独)
07. Happy birthday
08. 바오밥나무 (Baobab树)
09. Sunday
10. 하모니카 소리 (口琴声) (Belle Epoque ver.)
11. 그렇게 너에게 (就那样向你...)
1. Giant - by Yozoh
눈 뜬 밤 너는 내게 어서 자라 하네
눈감은 한낮에 넌 잊으라 하네
Fly away fly away fly away fly away
애타는 꿈 속 어디에도 널 볼 수 없어
눈뜨면 이미 나는 너의 우주 안에 있네
Fly away fly away fly away fly away
夜晚我睁着眼睛 你对我说快睡吧
正午我闭着眼睛 你对我说快忘记吧
Fly away fly away fly away fly away
焦虑的梦中 哪里也看不到你
如果睁开眼睛 我已经在你的宇宙里了
Fly away fly away fly away fly away
2. 아침 먹고 땡 (吃了早饭) - by Yozoh
아침먹고땡 점심먹고땡 저녁먹고땡
자기전까지 난 너의 얼굴을
너의 친구들 너의 글들을 너의 기분을
창문을 열었더니 비가오네요
(내 맘에 내 마음에도)
당신을 그리워하는 내 맘을 아나요
(내 맘에 내 마음에도)
아침 먹고 땡
아침먹고땡 점심먹고땡 저녁먹고땡
자기전까지 난 너의 얼굴을
너의 친구들 너의 글들을 너의 기분을 보네
吃了早饭 吃了午饭 吃了晚饭
直到睡觉之前 我看见你的脸庞 看见你的朋友们
看见你的字迹 看见你的心情
打开窗户 下起了雨
（在我的心里 也在我的心里）
知道我想念你的心情吗？
（在我的心里 也在我的心里）
吃了早饭
吃了早饭 吃了午饭 吃了晚饭
直到睡觉之前 我看见你的脸庞 看见你的朋友们
看见你的字迹 看见你的心情
3. 에구구구 (哎哟哟) - by Yozoh
나의 사랑하는 남자친구는 허리가 좋지 않아서
앉아있다 일어설 때면 언제난 에구구구구구 소리를 내지요
나는 그 소리가 너무 좋아서 미치겠어요
에구구구 i love that sound
에구구구 i like that sound
에구구구 wanna hear that sound
에구구구 oh my god i love you
나의 사랑하는 남자친구는 내가 너무 속을 썩여서
불만스런 얼굴로 날 보면서 에구구구구구 소리를 내지요
나는 그 소리가 너무 좋아서 미치겠어요
我亲爱的男朋友腰部不太好
坐一会儿再起来的时候总是发出“哎哟哟”的声音
我非常喜欢那声音 甚至到了疯狂的地步
哎哟哟i love that sound
哎哟哟 i like that sound
哎哟哟 wanna hear that sound
哎哟哟 oh my god i love you
我亲爱的男朋友在我伤他心的时候
一边用不满的表情看着我 一边发出哎哟哟的声音
我非常喜欢那声音 甚至到了疯狂的地步
4. 하모니카 소리 (口琴声) - by Yozoh
햇살이 내 어깨를 가만히 비출 때
난 걷던 걸을 멈췄네
크고 따뜻한 너의 두 팔이 날 감싸안는것 같아서
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
나의 하루의 빈 곳 마다 가득 채우는 네가 너무 고마워
너의 꿈 끝에 있는 그 행복이 내가 될 순 없을까
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
阳光静静地照着我的肩膀
我停下了脚步
好像你那大大的、温暖的双臂将我拥入怀中
此时 口琴声、那声音在我心中回响
口琴声对我诉说着爱情
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
感谢你将我一天中的每一个空白填得满满的
矗立在你梦境之巅的幸福可以是我吗
此时 口琴声、那声音在我心中回响
口琴声对我说着爱
5. 모닝 스타 (Morning Star) - by Yozoh
우연히 눈뜬 이른 아침에 해를 깨우던 little moring star
손 내밀어 인사하고 싶어 너에게 하지만 넌 사라져
If you want me 길고 긴 밤의 길을 걸어와
어둡고 외로운 시간을 지나
꿈꾸던 태양이 눈을 뜨지 않게
내게 조심스럽게 다가와 안아줘
두꺼운 스웨터를 입고서 난 용감히 창문을 열었네
잠자는 태양의 그 꿈길을 지나서 너에게 난 다가가
If you want me 길고 긴 밤의 길을 걸어와
어둡고 외로운 시간을 지나
꿈꾸던 태양이 눈을 뜨지 않게
내게 조심스럽게 다가와 안아줘
If you want me 길고 긴 밤의 길을 걸어와
어둡고 외로운 시간을 지나
Yes i want you 길고 긴 밤의 길을 걸어가
어둡고 외로워도 난 괜찮아
꿈꾸던 태양이 눈을 뜨기 전에 네게 달려가 웃으며
안아줄꺼야
清晨偶然睁开眼叫醒太阳的little morning star
想要伸出手来打招呼 虽然不是对你 你却消失了
If you want me 走过漫漫长夜之路而来
度过昏暗孤独的时光
为了不让睡梦中的太阳睁开眼睛
小心翼翼地靠近我 拥抱我
穿上厚厚的毛衣 我勇敢地打开窗户
路过熟睡的太阳的梦之路 我向你靠近
If you want me走过漫漫长夜之路而来
度过昏暗孤独的时光
为了不让睡梦中的太阳睁开眼睛
小心翼翼地靠近我 拥抱我
If you want me走过漫漫长夜之路而来
度过昏暗孤独的时光
Yes i want you 走过漫漫长夜之路而去
即便昏暗且孤独 都没有关系
睡梦中的太阳睁开眼睛之前 奔向你 笑着 拥抱你
6. 아 외로워 (啊 孤独) - by Yozoh
아 외로워 외로워 외로워요 세렝게티 초원의 기린처럼
난 기다려 기다려 기다려요 24시간 까페 두물랑에서
언젠가 시드는 꽃이라도 피어있는 그 짧은 순간
영원을 느끼는 사람 내게 나타나면
나 맛있는 건 네게 줄께 안테나 너에게 맞출께
내가 너를 지켜줄께 내가 너를
啊 孤独
啊 孤独 孤独 孤独 像塞伦盖蒂草原的长颈鹿
我等着 等着 等着 24小时 在杜姆朗咖啡厅
即使是不知何时枯萎的花儿绽放的短暂瞬间
感受到永恒的人儿在我面前出现
我给你好吃的东西 把天线指向你
我要守护你 我要守护你
7. Happy birthday - by Yozoh
Happy birthday to you happy birthday to you
사랑하는 그대의 생일 축하합니다
크게 숨을 마시고 다시 내쉬고
럭키아파트 주차장도 지금 잔뜩 진장하고 있네요
알고 있나요 그대 나의 기도 속 주인공
당신의 작은 두 손에 나의 전부가 꼭 맞네
추운 겨울 밤 만든 그댈 위한 나의 눈사람은
더운 날이 온대도 절대 녹지 않네
당신은 너의 멈추지 않는 하나의 노래
행복하게 더 행복하게 언제나 행복하길
고마워요 사랑해요 happy birthday to you
Happy birthday to you happy birthday to you
亲爱的你 生日快乐
深深地吸气 再呼气
幸福公寓停车场现在也紧张起来
知道吗 亲爱的 我的祈祷中的主人公
我的全部一定适合你那两只小手
寒冷的冬夜里为你而作的雪人
在热天在温带也绝对不会融化
谢谢你 我爱你 happy birthday to you
8. 바오밥나무 (Baobab树) - by Yozoh
너와 엉키어있는 이 순간이 믿기지 않아
나는 지금 꿈을 꾸고 있는걸까
언제나 하나였던 나 너와 다시 하나가 되네
길고 길 꿈에서 이제 깨어난걸까
말없이 두 팔을 휘감으네 입술은 조용히 퇴화하고
우리는 밤이 낮으로 이어지는 것을 보네
하늘을 향해 천천히 자라나
말없이 두 팔을 휘감으네 입술은 조용히 퇴화하고
두 눈을 감아도 볼 수 있고 확실한 순간은 영원을 이기네
我和你缠绕在一起的瞬间令人难以置信
我现在是在做梦吗
一直以来是一体的我和你再次融为一体
在漫长的梦境里 现在醒了吗
无言地交叉着双臂 嘴唇静静地退化
我们望着白昼与黑夜的交替
向着天空 慢慢地成长
无言地交叉着双臂 嘴唇静静地退化
即使闭上双眼也能看见的实实在在的瞬间胜过了永恒
9. Sunday - by Yozoh
Sunday 오후 늦게 일어나 버린 maby Sunday
동네에 울리는 교회 종소리 happy Sunday
오랜만에 걸려온 친구의 전화 나갈 준비를 하지
너의 소식 기분이 좋아
Sunday 모두 모이기로 한 오늘 late afternoon
홍대 앞으로 일단 모이세요. 6시 반
뜬금없이 보내온 문자 메세지 우습기도 했지만
너의 모습 보고 싶어
우린 서로 다른 공간에서 스물 여덟살의 길을 걷고 있어
어디로 가는지 알 수 없지만 (바쁘게 살아가)
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
하루하루 흐르는 시간따라
나의 꿈들도 너의 사랑도 제자리를 찾겠지 (그건 더 쉽겠지)
Thursday, Friday, Saturday, and weekend 멈출 수 없어
지금 이 순간도 it's time to experiment
Sunday
Sunday 下午很晚才起床的 maby Sunday
小区里响起的教堂钟声 happy Sunday
久违了的朋友的电话 做好外出的准备
你的消息 心情大好
Sunday 所有人打算聚会的今天 late afternoon
先在宏益大学门口集合 六点半
虽然突然发来的短信有些可笑
但是想看见你的面容
我们在各不相同的空间里经历着二十八岁的路
虽然不知道走向何方（但是忙碌地活着）
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
随着一天天时间的流逝
我的梦想 你的爱情 都找到了原来的位置（那更简单吧）
Thursday, Friday, Saturday, and weekend 无法停止
现在的这个瞬间 it's time to experiment
10. 하모니카 소리 (Belle Epoque ver.) - by Yozoh
햇살이 내 어깨를 가만히 비출 때
난 걷던 걸을 멈췄네
크고 따뜻한 너의 두 팔이 날 감싸안는것 같아서
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
나의 하루의 빈 곳 마다 가득 채우는 네가 너무 고마워
너의 꿈 끝에 있는 그 행복이 내가 될 순 없을까
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
햇살이 내 어깨를 가만히 비출 때
난 걷던 걸을 멈췄네
크고 따뜻한 너의 두 팔이 날 감싸안는것 같아서
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
나의 하루의 빈 곳 마다 가득 채우는 네가 너무 고마워
너의 꿈 끝에 있는 그 행복이 내가 될 순 없을까
그때 하모니카 소리 저 소리 내 안에 울려 퍼지네
하모니카 소리 나에게 사랑이라 말하네
阳光静静地照着我的肩膀
我停下了脚步
好像你那大大的、温暖的双臂将我拥入怀中
此时 口琴声、那声音在我心中回响
口琴声对我诉说着爱情
Hey i'm in love with you So hey i'm in love with you
So hey i'm in love with you My love is you
感谢你将我一天中的每一个空白填得满满的
矗立在你梦境之巅的幸福可以是我吗
此时 口琴声、那声音在我心中回响
口琴声对我说着爱
11. 그렇게 너에게 (就那样向你...) - by Yozoh
난 오늘도 자라난다네 늘 꿈꾸는 너를 향해
하늘 속에 안긴 구름처럼 바다 위에 누운 파도처럼
그렇게 네게 그렇게 너에게 닿을께
난 오늘도 꿈을 꾸네 너와 똑같은 꿈을 꾸는 꿈
새는 그 먼길 날아 다시 노래하네
꽃은 나비를 좇아 큰 날개 피우네
그렇게 네게 그렇게 너에게 달려가
我今天也在成长 面向着总是做梦的你
好像被天空环抱的云朵 又像躺在海面上的波涛
就那样向你靠近 就那样向你靠近
我今天也做梦 梦见和你做了一样的梦
小鸟飞向远方 再一次开始歌唱
花儿追随蝴蝶 展开大片的花瓣
就那样向你奔去 就那样向你奔去