Psychoville里David在他妈妈葬礼上读的诗
视频:
http://v.qq.com/cover/6/6on7gplzpwprozf/q0012ne5ss1.html
15分13秒
——————
she always brought me cocoa.
she always brought me tea.
she always held my willy,
while I had to do a wee.
my mum said I am special.
I think that she is, too.
and now that she's not here.
I don't know what to do.
(接下来我来译起耍嘿嘿)
她总给我冲可可
她总给我泡茶
在我尿胀忙了的时候
她总为我鸡鸡把
我老母说我很特别
我觉得她亦然
现在她不在这儿了
老子走起路都难
——————
译注:Psychoville是一部惊天动地的黑色幽默剧情片,David的设定是有精神障碍和智力障碍,但在某些方面(比如记忆连环杀手的生平)又特别天才的萌货。他和他妈一起生活,形影不离,他妈对他事必躬亲,直到她因病过世。
http://v.qq.com/cover/6/6on7gplzpwprozf/q0012ne5ss1.html
15分13秒
——————
she always brought me cocoa.
she always brought me tea.
she always held my willy,
while I had to do a wee.
my mum said I am special.
I think that she is, too.
and now that she's not here.
I don't know what to do.
(接下来我来译起耍嘿嘿)
她总给我冲可可
她总给我泡茶
在我尿胀忙了的时候
她总为我鸡鸡把
我老母说我很特别
我觉得她亦然
现在她不在这儿了
老子走起路都难
——————
译注:Psychoville是一部惊天动地的黑色幽默剧情片,David的设定是有精神障碍和智力障碍,但在某些方面(比如记忆连环杀手的生平)又特别天才的萌货。他和他妈一起生活,形影不离,他妈对他事必躬亲,直到她因病过世。