看杰拉德自传，关于伊斯坦布尔奇迹的回忆

几度欲落泪，回头看，2005年5月25日当天见证了一段多么神奇的历史！ 杰拉德说半场结束前，他已经看到了马尔蒂尼和皮尔洛脸上的傲慢，那种意大利式的胜券在握让他怒火中烧。加图索的傲慢更不可接受。杰拉德说自己不太看得上加图索，说他主要是嘴上功夫，是一种表演性的凶猛，根本不让人害怕。杰拉德说自己最敬畏的是里克尔梅、卡卡、罗纳尔迪尼奥那样的中场，直传——bang——进球，让人没有挽回的余地。 他对哈曼尊敬有加，说赛前贝尼特斯宣布首发阵容没有哈曼，他心里有点震惊，瞄了一眼哈曼，“哈曼脸上是一如既往的德国式的面无表情”，下半场哈曼入替芬南之后，承担了杰拉德原本承担的中场防守任务。这让杰拉德放心，他开始向禁区冲刺。 还有斯米切尔，他说加时赛下半场，大家的体力都已枯竭的时候，仍然凭着精神意志，在利物浦球迷的歌声下顽强防守，“即便是那些‘轻量级’的队友，比如路易斯·加西亚和斯米切尔，也在像狮子一样战斗。” 当时斯米切尔退防为右后卫，塞尔吉尼奥顶替西多夫上场，贝尼特斯要求杰拉德回到右路专盯塞尔吉尼奥，因为斯米切尔一个人会顶不住。“塞尔吉尼奥就像在左路飞奔的一团火”，但杰拉德拼了命，几乎完美地完成了任务，数次飞铲断下塞尔吉尼奥的传中。 只有一次，离加时赛结束还有两分钟的时候，塞尔吉尼奥成功传中，舍甫琴科到点头球，杰拉德心想：“完了，舍甫琴科不可能漏过这样的机会。” 但电光火石一瞬间，杜德克不但把头球封出了，又把半秒内不到一米的补射扑出。杰拉德说，他觉得只能用超自然来解释这一切。 最后罚点球的时候，哈曼首罚，杰拉德说他非常放心，“有的球员从中圈走向点球点的时候，你能感觉到他在战栗，但是哈曼绝对没有，他从来没有惊慌过，我也定心了，德国人从来不会罚丢点球。” 在里瑟罚丢，卡卡罚进，斯米切尔准备主罚第四个点球的时候，杰拉德说他心里有点慌：“我能理解教练让哈曼罚，让里瑟罚，但是让斯米切尔罚？赛季结束他确定会离开球队，我担心他不是那种坚强的球员，教练是怎么想的？” 随着斯米切尔干净利索的罚进，杰拉德的心情也从揪心变成狂喜：“我看到他使劲挥舞胳膊，又拽起衣服亲吻了利物浦队徽，这是他为利物浦队的最后一次触球，最后一脚射门。没有更完美的最后一脚了，他冷静到把迪达骗到了相反的方向。每当我又想到这一晚的时候，都会想到斯米切尔，还有许多当时的轮换球员，想到他们为这个冠军做出的卓越贡献，我想说，不管他离开利物浦去了哪里，不管他之后的人生会做什么，我永远是他们的支持者，永远感激他们为利物浦所做的一切。”