[翻译] Echeveria tobarensis 拓跋莲

原文：http://www.crassulaceae.ch/index.php?TPL=10122&x270_id=1972
翻译：Qiuhan
一切权利属于英文原作者，转载请注明原文链接和译者。欢迎勘误。
Echeveria tobarensis A. Berger 1930
拓跋莲，由Berger发表于1930年
（中文名“拓跋莲”由@杂交赵和Qiuhan根据音似而拟定）
Synonym : Urbinia lurida Rose (1911)
异名：Urbinia lurida Rose (1911)
 
Distribution : Mexico (Durango)
分布于：墨西哥Durango
 
Description (according to IHSP, 2003) :
描述（根据IHSP，2003）：
 
Stem short (?)
短茎（？）
 
Rosette 6 – 8 cm in diameter.
莲座6-8cm直径
 
Leaves densely rosulate, ovate, acuminate, glabrous, 3 – 4 x 1,5 – 2,5 cm, very thick, purple or reddish.
叶子呈紧密的莲座状分布，卵形，锐尖，表面光洁，3-4cm长，1.5-2.5cm宽，很厚，紫色或淡红色。
 
Inflorescence of 2 cincinni, 25 cm long.
花序2根，25cm长。
 
Flowers: Sepals small, ovate, acute, corolla 6 – 7 mm long, dark red.
花：萼片小，卵形，有尖；花冠6-7mm长，暗红色。
 
 
This uncultivated species is known only from the type collection. Two attempts to re-collect it at the type locality were unsuccessful.
这个物种尚未被人工培育，只在样本栖息地被发现过。两次有人试图再赴栖息地采集，均失败了。
译注：但目前拓跋莲的种子kk已经有售，国内亦可买到，尚不知kk的种子来源，期待有人带大。