实习医生格蕾 第十季第13集
Grey's anatomy S10E13
Everyday, a surgeon makes decision that can go one of two ways, either very good or very, very, very bad. The problem is the epically great ones and epically bad ones look exactly the same when you are making them.
Looking back, it is easy to see when a mistake has been made. To regret a choice that does seem like a decent idea at that time. But if we used our best judgement and listened to our hearts, we are more likely to see that we chose wisely and avoid the deepest and the most regret of them all, the regret that comes that letting something amazing passing by.
经过了漫长的等待，格蕾终于出新一集了。继上一集最后Jackson在通往Altar的红地毯上表白留下巨大悬念，这一集前后呼应，交代了逃婚之后April和Jackson都干嘛去了——结婚。就如Christina说的，这真是April做的最酷的事情。
这一集的主题是关于选择。前后的旁白都谈到了选择，好的选择和坏的选择在当初选择都时候看起来都是一样的。多么讽刺的事实啊。其实选择本身无关好坏，只是选择后的变化、过程和结果，往往让人回首去判断当初选择的好坏。就如本集中那个大家都不喜欢都Dr. Ross一样，他忘乎所以地工作，逃避当初自私竞争从而让Dr.Brooks失去生命。但是如Christina说，他的争强好胜也让他努力促成了3D打印人工导管，挽救了一个孩子的生命，这是一个好的选择，以后多做好的选择就好了。因此，与其后悔那些坏的选择，不如继续向前，以后多做好的选择。
说到选择的性质，还想说说选择的多少。现在我们眼界越来越宽，拥有选择的自由也越来越多。很多时候我们面对的不是无路可走，而是选择太多无所适从。妈妈曾经回忆当年没有选择的自由，所以从事了自己并不喜欢的工作，很羡慕现在的年轻人拥有自主选择的自由。但是更多的时候，我都在为自己选择太多而苦恼，在美国的时候，选择回国还是继续留在美国就让我纠结不已。以前工作不顺心的时候，也总是想着要是换一份更好的工作。但是真的要去努力改变现状时又开始仔细盘算，现在工作虽然挣钱不多，但是也算自己喜欢，时间相对宽裕自由，有机会跟各种各样的人打交道。换工作以后也许收入能增加，但是工作压力，工作内容、工作环境和同事谁又能保证尽如人意呢。就是种种盘算，束缚着自己。貌似选择很多，其实选择太难。
很多人都会问选择综合征怎么办？
倾听自己的声音，相信自己的直觉。
与其后悔，不如接受选择所带来的好与坏。
坦然面对，然后继续向前。
Everyday, a surgeon makes decision that can go one of two ways, either very good or very, very, very bad. The problem is the epically great ones and epically bad ones look exactly the same when you are making them.
Looking back, it is easy to see when a mistake has been made. To regret a choice that does seem like a decent idea at that time. But if we used our best judgement and listened to our hearts, we are more likely to see that we chose wisely and avoid the deepest and the most regret of them all, the regret that comes that letting something amazing passing by.
 |
经过了漫长的等待，格蕾终于出新一集了。继上一集最后Jackson在通往Altar的红地毯上表白留下巨大悬念，这一集前后呼应，交代了逃婚之后April和Jackson都干嘛去了——结婚。就如Christina说的，这真是April做的最酷的事情。
这一集的主题是关于选择。前后的旁白都谈到了选择，好的选择和坏的选择在当初选择都时候看起来都是一样的。多么讽刺的事实啊。其实选择本身无关好坏，只是选择后的变化、过程和结果，往往让人回首去判断当初选择的好坏。就如本集中那个大家都不喜欢都Dr. Ross一样，他忘乎所以地工作，逃避当初自私竞争从而让Dr.Brooks失去生命。但是如Christina说，他的争强好胜也让他努力促成了3D打印人工导管，挽救了一个孩子的生命，这是一个好的选择，以后多做好的选择就好了。因此，与其后悔那些坏的选择，不如继续向前，以后多做好的选择。
说到选择的性质，还想说说选择的多少。现在我们眼界越来越宽，拥有选择的自由也越来越多。很多时候我们面对的不是无路可走，而是选择太多无所适从。妈妈曾经回忆当年没有选择的自由，所以从事了自己并不喜欢的工作，很羡慕现在的年轻人拥有自主选择的自由。但是更多的时候，我都在为自己选择太多而苦恼，在美国的时候，选择回国还是继续留在美国就让我纠结不已。以前工作不顺心的时候，也总是想着要是换一份更好的工作。但是真的要去努力改变现状时又开始仔细盘算，现在工作虽然挣钱不多，但是也算自己喜欢，时间相对宽裕自由，有机会跟各种各样的人打交道。换工作以后也许收入能增加，但是工作压力，工作内容、工作环境和同事谁又能保证尽如人意呢。就是种种盘算，束缚着自己。貌似选择很多，其实选择太难。
很多人都会问选择综合征怎么办？
倾听自己的声音，相信自己的直觉。
与其后悔，不如接受选择所带来的好与坏。
坦然面对，然后继续向前。
还没人赞这篇日记
